спу́тываться

selten #54169

Verbreflexivunvollendet vollendet ist спу́таться

1.
sich verheddern, durcheinandergeraten
Во́лосы у неё ча́сто спу́тываются.
Ihre Haare verheddern sich oft.
Von Fäden, Haaren, Seilen u. Ä.; das perfektive Gegenstück ist «спутаться».
2.
sich verwirren, durcheinanderkommen, aus dem Konzept geraten, sich in Widersprüche verwickeln
Он всегда́ спу́тывается, когда́ волну́ется.
Er kommt immer durcheinander, wenn er nervös ist.
Von Gedanken, Erinnerung oder Rede.
3.
sich einlassen (mit jemandem), sich gemein machen (mit jemandem), etwas anfangen (mit jemandem)
Не спу́тывайся с таки́ми людьми́!
Lass dich nicht mit solchen Leuten ein!
Umgangssprachlich und abwertend; oft mit sexueller Beziehung gemeint.

Beispiele

Провода спутывались каждый раз, когда я их доставал.
Die Kabel verhedderten sich jedes Mal, wenn ich sie herausholte.
Нитки в корзине легко спутывались друг с другом.
Die Fäden im Korb verhedderten sich leicht miteinander.
Его мысли спутывались от усталости.
Seine Gedanken gerieten vor Müdigkeit durcheinander.
Она не хотела спутываться с сомнительными людьми.
Sie wollte sich nicht mit zwielichtigen Leuten einlassen.
Нить, рассучивающаяся на ветру, спутывалась снова.
Der Faden, der sich im Wind aufdrehte, verhedderte sich wieder.

Imperativ
ты	спу́тывайся
вы	спу́тывайтесь

Aktiv Präsens	спу́тывающийся	sich verheddernd, verheddernd, leicht verknotbar, zum Verheddern neigend
Aktiv Vergangenheit	спу́тывавшийся	sich verwickelnd, sich verheddernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	спу́тываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	спутывавшись	beim machen (Vergangenheit)

спу́татьverwechseln; verwickeln; durcheinanderbringen
Verbvollendet
спу́татьсяsich verwickeln
Verbvollendet
спу́тыватьverwickeln; verwechseln; verwirren
Verbunvollendet
спу́тыватьсяsich verheddern; sich verwirren; sich einlassen (mit jemandem)
Verbunvollendet