создава́тьсозда́ть

Beispielealleсоздава́тьсозда́ть

Интерье́р дома создаёт иллю́зию просто́ра и ро́скоши.Das Innere des Hauses vermittelt eine Illusion von Geräumigkeit und Luxus.
Зерка́льная стена в помеще́нии создаёт иллю́зию просто́ра.Eine Spiegelwand schafft in einem Raum eine Illusion von Geräumigkeit.
Том, акти́вный по́льзователь "Татоэбы": "Почти всё, что мы создаём свои́м трудо́м, уворовывается други́ми людьми́".Tom, ein aktiver Tatoeba-Benutzer: „Fast das gesamte Produkt unserer Arbeit wird von anderen Menschen gestohlen."
Челове́к создаёт рели́гию, рели́гия не создаёт челове́ка.Der Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen.
Кто пылесо́сит? Э́то создаёт си́льный шум.Wer saugt Staub? Das macht einen Riesenlärm.
Челове́к создаёт рели́гию, рели́гия не создаёт челове́ка.Der Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen.
Мы не создаём про́фили люде́й, кото́рые не явля́ются чле́нами.Wir erstellen keine Profile von Menschen, die keine Mitglieder sind.
Бог создал мир.Gott hat die Welt erschaffen.
Я собира́юсь созда́ть компа́нию, кото́рая изме́нит мир.Ich habe vor ein Unternehmen zu gründen, das die Welt verändern wird.
Лю́ди создали Бо́га.Die Menschen hat Gott erschaffen.
В нача́ле Бог создал не́бо и зе́млю.Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
Бог создал э́тот мир за шесть дней.Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
Кто создал вселенную?Wer hat das Universum erschaffen?
Мы до́лжны созда́ть свою́ со́бственную киноиндустрию.Wir müssen unsere eigene Filmindustrie aufbauen.