родно́й

ziemlich häufig #1122B1

Adjektiv

1.
Heimat-, heimatlich, Geburts-
Я скуча́ю по родно́му го́роду.
Ich habe Sehnsucht nach meiner Heimatstadt.
Bei Städten, Ländern, Häusern: der Ort der Herkunft.
2.
leiblich, blutsverwandt, eigen, verwandt
У меня́ есть родно́й брат.
Ich habe einen leiblichen Bruder.
родной брат = leiblicher Bruder (gleiche Eltern), im Gegensatz zum Stief- oder Halbbruder.
3.
lieb, Liebster, mein Lieber
Здра́вствуй, родно́й мой!
Hallo, mein Lieber!
Oft als Anrede: родной мой.
4.
Verwandte, Angehörige
Все мои́ родны́е живу́т в дере́вне.
Alle meine Verwandten leben im Dorf.
Substantiviert, meist im Plural: родные.
5.
Mutter-linguistics
Его́ родно́й язы́к — ру́сский.
Seine Muttersprache ist Russisch.
Fast nur in родной язык = Muttersprache.

Nutzungs-Info

родной язык - Muttersprache
родной город - Heimatstadt
родной дом - Geburtshaus

Испа́нский - его родно́й язы́к.
Spanisch ist seine Muttersprache.
Я давно не была́ в своём родно́м го́роде.
Ich war schon lange nicht mehr in meiner Heimatstadt.
Мой родно́й язы́к — япо́нский.
Meine Muttersprache ist das Japanische.
Он поки́нул свой родно́й го́род холо́дным утром.
Er verließ seine Heimatstadt an einem kalten Morgen.
Я могу́ говори́ть на эсперанто как на родно́м языке́.
Ich kann Esperanto wie ein Muttersprachler sprechen.
Родно́й язы́к Джулии - италья́нский.
Julias Muttersprache ist Italienisch.
На ара́бском как на родно́м языке́ говоря́т более 230 миллио́нов челове́к.
Mehr als zweihundertdreißig Millionen Menschen sprechen Arabisch als Muttersprache.
Она де́лает оши́бки даже на своем родно́м языке́.
Sie macht selbst in ihrer Muttersprache Fehler.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	родно́й	родна́я	родно́е	родны́е
Gen.Genitive	родно́го	родно́й	родно́го	родны́х
Dat.Dative	родно́му	родно́й	родно́му	родны́м
Acc.Accusative	родно́й родно́го	родну́ю	родно́е	родны́е родны́х
Inst.Instrumental	родны́м	родно́й родно́ю	родны́м	родны́ми
Prep.Prepositional	родно́м	родно́й	родно́м	родны́х

Familie und Verwandte
- родно́й брат
  leiblicher (voller) Bruder
- родна́я сестра́
  leibliche (volle) Schwester
- родно́й оте́ц
  leiblicher Vater
- родна́я мать
  leibliche Mutter
Heimat und Herkunftsort
- родно́й го́род
  Heimatstadt
- родно́й край
  Heimatregion
- родна́я сторона́
  die Heimat
- родны́е места́
  Heimatgegend
Sprache und Kultur
- родно́й язы́к
  Muttersprache
- родна́я речь
  Muttersprache

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 11 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen, verwandte Worte und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.