расстра́иватьсярасстро́иться

Unvollendet расстра́иваться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet расстро́иться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 9,000)

Verbreflexiv

1.
nicht zustande kommen, scheitern, platzen
Beispiel:
План э́тот расстро́ился.
Dieser Plan ist gescheitert.
2.
sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein
(расстро́иться): из-за чего?
Beispiel:
Нет никако́го смы́сла так и́з-за э́того расстра́иваться.
Es macht keinen Sinn, sich deswegen zu ärgern.
Beispiel:
расстроиться из-за ерунды
wegen einer Kleinigkeit verärgert sein
3.
in Verwirrung geraten
Beispiel:
Игра́ футболи́стов во второ́м та́йме совсе́м расстра́ивается
Das Spiel der Fußballer in der zweiten Halbzeit gerät völlig durcheinander.
Beispiel:
у него расстроился желудок
er hat eine Magenverstimmung
4.
in Unordnung geraten(расстро́иться)
Beispiel:
Хозя́йство расстро́илось.
Der Haushalt ist in Unordnung geraten.

Info: расстра́иваться: из-за кого? из-за чего?

расстро́иться: из-за кого? из-за чего?

Beispielealleрасстра́иватьсярасстро́иться

Когда я услы́шал э́ту весть, то сильно расстро́ился.Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt.

Мария расстро́илась, увидев фотогра́фию бы́вшей подру́ги Тома в его кошельке́.Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.

Том расстро́ился и ушёл.Tom wurde wütend und ging.

«Как ду́маешь, Марии обидно, что мы её не пригласи́ли?» — «У неё так много дел. Мо́жет, она и не расстро́илась».„Glaubst du, Maria ist beleidigt, weil wir sie nicht eingeladen haben?“ – „Sie hat so viel zu tun. Sie ist vielleicht nicht unfroh.“

	unvollendet	vollendet
ты	расстра́ивайся!	расстро́йся!
вы	расстра́ивайтесь!	расстро́йтесь!

Aktiv Präsens	расстра́ивающийся		sich aufregend, sich beunruhigend, enttäuscht werdend, leicht zu verstimmen
Aktiv Vergangenheit	расстра́ивавшийся	расстро́ившийся	sich aufregend (in der Vergangenheit), verstimmt gewesen, enttäuscht gewesen
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	расстра́иваясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	расстраивавшись	расстро́ившись расстро́ясь	beim machen (Vergangenheit)