расстра́иваться

расстро́иться

Unvollendet расстра́иваться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet расстро́иться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 9,000)

Verbreflexiv

1.
nicht zustande kommen, scheitern, platzen
Beispiel: План э́тот расстро́ился. - Dieser Plan ist gescheitert.
2.
sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein
(расстро́иться): из-за чего?
Beispiel: Нет никако́го смы́сла так и́з-за э́того расстра́иваться. - Es macht keinen Sinn, sich deswegen zu ärgern.
Beispiel: расстроиться из-за ерунды - wegen einer Kleinigkeit verärgert sein
3.
in Verwirrung geraten
Beispiel: Игра́ футболи́стов во второ́м та́йме совсе́м расстра́ивается - Das Spiel der Fußballer in der zweiten Halbzeit gerät völlig durcheinander.
Beispiel: у него расстроился желудок - er hat eine Magenverstimmung
4.
in Unordnung geraten(расстро́иться)
Beispiel: Хозя́йство расстро́илось. - Der Haushalt ist in Unordnung geraten.

расстра́иваться: из-за кого? из-за чего?

расстро́иться: из-за кого? из-за чего?

Мария расстро́илась, увидев фотогра́фию бы́вшей подру́ги Тома в его кошельке́.Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.
«Как ду́маешь, Марии обидно, что мы её не пригласи́ли?» — «У неё так много дел. Мо́жет, она и не расстро́илась».„Glaubst du, Maria ist beleidigt, weil wir sie nicht eingeladen haben?“ – „Sie hat so viel zu tun. Sie ist vielleicht nicht unfroh.“
Том расстро́ился и ушёл.Tom wurde wütend und ging.
Когда я услы́шал э́ту весть, то сильно расстро́ился.Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt.

	unvollendet	vollendet
ты	расстра́ивайся!	расстро́йся!
вы	расстра́ивайтесь!	расстро́йтесь!