verstimmt russisch

• расстро́енный

  verstimmt, mißgestimmt, betrübt, verärgert

  verstimmt

  gestört, zerrüttet

  vereitelt, gescheitert

• расстра́иваться

  sich ärgern, verärgert sein, verstimmt sein, sich aufregen

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen

  in Verwirrung geraten, durcheinandergeraten

• расстро́ивший

  verärgernd, verstimmt, enttäuscht

• расстра́иваемый

  verstimmt werdend, frustriert werdend, gestört werdend, durcheinandergebracht werdend

• разла́женный

  gestört, zerrüttet, durcheinander, außer Betrieb

  verstimmt

• разла́дившийся

  kaputt, defekt, gestört, verstimmt

• огорча́емый

  betrübt, bekümmert, geärgert, verstimmt

• огорчи́вшийся

  betrübt, enttäuscht, verstimmt

• расстра́ивавшийся

  sich aufregend (in der Vergangenheit), verstimmt gewesen, enttäuscht gewesen

• огорча́вшийся

  verstimmt, betrübt, gekränkt, enttäuscht

• буди́ровавший

  verstimmt, beleidigt, gekränkt

• разлаживаемый

  der in Unordnung gebracht wird, der gestört wird, der verstimmt wird

• фальши́вивший

  falsch spielend, falsch singend, verstimmt klingend

  unehrlich handelnd, geheuchelt, unaufrichtig

• расстроенность

  Fehlabstimmung, Fehlausrichtung, Fehlanpassung

  Verstimmung, Verstimmtheit, Bekümmertheit

  Verstimmung (eines Instruments), Verstimmtheit

Beispiele

• Пиани́но у Тома фальшивит.

  Toms Klavier ist verstimmt.

• Том очень расстро́ен из-за того́, что произошло́.

  Tom ist aufgrund dessen, was geschehen ist, sehr verstimmt.

• Том сказа́л мне, что ты расстро́ен.

  Tom sagte mir, du wärest verstimmt.

• Том сказа́л мне, что вы расстро́ены.

  Tom sagte mir, Sie wären verstimmt.

• Струна гитары стала детонировать из-за влажности.

  Die Gitarrensaite begann wegen der Luftfeuchtigkeit verstimmt zu klingen.

• Гитара стояла в углу совсем ненастроенная.

  Die Gitarre stand völlig verstimmt in der Ecke.

• Он играл на ненастроенном пианино весь вечер.

  Er spielte den ganzen Abend auf dem verstimmten Klavier.

• Инструмент оказался ненастроенным перед концертом.

  Vor dem Konzert stellte sich heraus, dass das Instrument verstimmt war.

• Инструмент, расстраиваемый сыростью, приходится настраивать заново.

  Ein durch Feuchtigkeit verstimmtes Instrument muss neu gestimmt werden.

• Оркестр, настраивавшийся перед концертом, звучал нестройно.

  Das Orchester, das sich vor dem Konzert einspielte, klang verstimmt.