расположи́ться

selten #12793

1.
sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten
Мы удо́бно расположи́лись в кре́слах.
Wir machten es uns in den Sesseln bequem.
oft mit Umstands- oder Ortsangabe
2.
sich lagern, ein Lager aufschlagen, sich aufstellen, sich platzieren
Отря́д расположи́лся ла́герем у реки́.
Die Abteilung schlug am Fluss ein Lager auf.
3.
gelegen sein, liegen, sich befinden
Дере́вня расположи́лась на берегу́ о́зера.
Das Dorf liegt am Ufer des Sees.
von Orten, Gebäuden, Gegenständen im Raum
4.
(selten) Sympathie für jdn empfinden, jdm zugetan werden
Он сра́зу расположи́лся к но́вому сосе́ду.
Er empfand sofort Sympathie für seinen neuen Nachbarn.
к кому? - mit к + Person

Beispiele

Он превольно расположился в кресле.
Er machte es sich bequem im Sessel.
Я посплю́ на дива́не, а ты мо́жешь расположи́ться на мое́й крова́ти.
Ich werde auf dem Sofa schlafen, und du kannst mein Bett haben.
Мы вольготно расположились на большой поляне.
Wir machten es uns auf einer großen Lichtung bequem.
Полуэскадрон казаков расположился у реки.
Die Kosaken-Halbstaffel bezog am Fluss Stellung.
Домики живописно расположились на берегу реки.
Die kleinen Häuser lagen malerisch am Ufer des Flusses.
На двадцать тре́тьей ми́ле марафо́на расположи́лся изнури́тельный подъе́м.
Bei Meile 23 des Marathons gab es einen anstrengenden Anstieg.
Он расположи́лся на скаме́йке.
Er setzte sich auf die Bank.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	расположи́сь
вы	расположи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	расположи́вшийся	angesiedelt, gelegen, positioniert, gelagert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	расположа́сь расположи́вшись	beim machen (Vergangenheit)

положе́ниеLage; Lage; soziale Stellung; Bestimmung; andere Umstände
Nomensächlich
положи́тьсяsich verlassen auf
Verbvollendet
расположи́тьanordnen; für sich einnehmen
Verbvollendet
предположи́тьannehmen; beabsichtigen
Verbvollendet
расположи́тьсяsich niederlassen; sich lagern; gelegen sein; Sympathie für jdn empfinden
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen; anlasten
вы́ложить	вы-	veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld)
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen