Sympathie russisch

• расположе́ние

  Anordung, Lage, Position, Standort, Aufstellung

  Zuneigung, Gewogenheit, Wohlgesinntheit, Sympathie

  Wohlwollen

  Stimmung, Laune

• симпа́тия

  Sympathie, Zuneigung

• прия́знь

  Sympathie, Zuneigung

  Zugetansein, Gunst, Huld

• располо́женность

  Neigung, Veranlagung, Prädisposition

  Zuneigung, Wohlwollen, Sympathie

Beispiele

• Я испы́тываю к вам глубо́кую симпа́тию.

  Ich empfinde tiefe Sympathie für Sie.

• Я чу́вствую к Тому симпа́тию.

  Ich empfand Sympathie für Tom.

• Том мне симпати́чен.

  Ich empfand Sympathie für Tom.

• В межличностных отноше́ниях нет ничего более ва́жного, чем спосо́бность вы́звать симпа́тию.

  In zwischenmenschlichen Beziehungen gibt es nichts Wichtigeres als die Fähigkeit, Sympathie zu wecken.

• Том не зна́ет ра́зницы между любо́вью и симпа́тией.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Liebe und Sympathie.

• Том не зна́ет, чем любо́вь отлича́ется от симпа́тии.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Liebe und Sympathie.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между любо́вью и симпа́тией.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Liebe und Sympathie.

• Она испытывала безотчётную симпатию к этому человеку.

  Sie empfand eine instinktive Sympathie für diesen Mann.

• Он относился к соседям с приязнью.

  Er begegnete seinen Nachbarn mit Sympathie.

• Симпатичность актера отмечали все критики.

  Alle Kritiker hoben die Sympathie ausstrahlende Art des Schauspielers hervor.

• Он всегда был известен своими германофильскими симпатиями.

  Er war stets für seine germanophilen Sympathien bekannt.