пу́татьсязапу́таться

Unvollendet пу́таться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet запу́таться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Verbreflexiv

1.
sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten
(запу́таться): в чём?
Beispiel:
я не хочу запутаться во что-н.
ich möchte da in nichts reingezogen werden
2.
durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern
Beispiel:
Леска запуталась.
Die Angelschnur hat sich verheddert.
Beispiel:
пу́таться нога́ми в корня́х дере́вьев
sich mit den Füßen in den Wurzeln der Bäume verheddern
3.
herumlungern, sich herumtreiben(пу́таться)
Beispiel:
Где весь день пу́тался?
Wo hast du dich den ganzen Tag herumgetrieben?
4.
sich verirren, die Orientierung verlieren
Beispiel:
Я попытался объяснить всю сложность решаемой мною проблемы, но в середине совсем запутался и замолчал.
Ich versuchte, die Komplexität des Problems zu erklären, das ich gerade löste, aber in der Mitte war ich völlig verwirrt und hörte auf zu sprechen.
Beispiel:
Дво́е су́ток в снега́х пу́тался.
Zwei Tage lang habe ich mich im Schnee verirrt.
5.
sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben(пу́таться)
во что?
Beispiel:
А ты в чужи́е де́ла не пу́тайся!
Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein!

Beispielealleпу́татьсязапу́таться

Я зна́ю, что ты запу́тался.Ich weiß, dass du verwirrt bist.
При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.
Я запу́тался в паути́не лжи.Ich habe mich in ein Netz aus Lügen verstrickt.
Существу́ет много люде́й, кото́рые ду́мают, что невозможно не запу́таться в языка́х.Viele Menschen glauben, es sei unmöglich, die Sprachen nicht durcheinanderzubringen.
Я совсем запу́тался.Ich bin zu durcheinander!
При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.
Э́то ты запу́тался.Du bist derjenige, der verwirrt ist.
Э́то ты запу́талась.Du bist diejenige, die verwirrt ist.
Э́то вы запу́тались.Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.

	unvollendet	vollendet
ты	пу́тайся!	запу́тайся!
вы	пу́тайтесь!	запу́тайтесь!