простоя́ть

selten #10770

Verbvollendet unvollendet ist проста́ивать

1.
stehen (eine Zeit lang), herumstehen
Мы простоя́ли два ча́са в о́череди.
Wir standen zwei Stunden in der Schlange.
Meist mit einer Zeitangabe.
2.
stehen bleiben, erhalten bleiben, halten
Э́тот дом простои́т ещё сто лет.
Dieses Haus wird noch hundert Jahre stehen bleiben.
Von Gebäuden und Bauwerken die stehen bleiben.
3.
stillstehen, stillliegen, außer Betrieb sein
Заво́д простоя́л без рабо́ты целую неде́лю.
Das Werk stand eine ganze Woche still.
Von Fabriken Maschinen oder Fahrzeugen die nicht arbeiten.
4.
bleiben, stationiert bleiben, liegen
Полк простоя́л в дере́вне ме́сяц.
Das Regiment blieb einen Monat lang im Dorf.
Von Truppen im Quartier oder Schiffen im Hafen.

Beispiele

Выцыганенная у отца машина простояла в гараже неделю.
Das Auto, das sie ihrem Vater abgeschwatzt hatte, stand eine Woche lang in der Garage.
Пикетчица простояла на морозе три часа.
Die Demonstrantin stand drei Stunden lang in der eisigen Kälte.
Опалубленная стена простояла всю ночь без изменений.
Die eingeschalte Wand blieb die ganze Nacht unverändert stehen.
Тому пришло́сь три часа простоя́ть в о́череди.
Tom musste drei Stunden in der Schlange stehen.
Старый сарай, переделывавшийся под гараж, простоял ещё год.
Die alte Scheune, die zu einer Garage umgebaut wurde, stand noch ein weiteres Jahr.
Старая баня, конопаченная ещё дедом, простояла много лет.
Das alte Badehaus, das schon vom Großvater abgedichtet worden war, stand viele Jahre lang.
Купорошенный забор простоял без гнили десять лет.
Der mit Kupfersulfat behandelte Zaun hielt zehn Jahre, ohne zu verrotten.
Том три часа простоя́л в о́череди.
Tom stand drei Stunden lang in der Schlange.

Imperativ
ты	просто́й
вы	просто́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	простоя́вший	gestanden (haben), ungenutzt gestanden (haben)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	просто́янный	konstant, ständig, dauerhaft, regelmäßig
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	простоя́в простоявши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten