простоя́ть

Beispiele

• Грузовик, увязавший в грязи, простоял там весь день.

  Der im Schlamm stecken gebliebene Lastwagen stand den ganzen Tag dort.

• Выцыганенная у отца машина простояла в гараже неделю.

  Das Auto, das sie ihrem Vater abgeschwatzt hatte, stand eine Woche lang in der Garage.

• Опалубленная стена простояла всю ночь без изменений.

  Die eingeschalte Wand blieb die ganze Nacht unverändert stehen.

• Скирдованная солома простояла всю зиму.

  Das zu einem Schober aufgeschichtete Stroh blieb den ganzen Winter über dort stehen.

• Купорошенный забор простоял без гнили десять лет.

  Der mit Kupfersulfat behandelte Zaun hielt zehn Jahre, ohne zu verrotten.

• Том час простоя́л в о́череди.

  Tom stand eine Stunde lang in der Schlange.

• Баржа, ошвартовавшаяся ночью, простояла у берега до рассвета.

  Der Lastkahn, der in der Nacht festgemacht hatte, blieb bis zum Morgengrauen am Ufer liegen.

• Армия, осаждавшая столицу, простояла там всю зиму.

  Die Armee, die die Hauptstadt belagerte, blieb den ganzen Winter dort.

• Фа́брика простоя́ла це́лый год.

  Die Fabrik steht seit einem Jahr still.

• Пикетчица простояла на морозе три часа.

  Die Demonstrantin stand drei Stunden lang in der eisigen Kälte.