stationiert russisch

располага́ться
sich befinden, liegen, gelegen sein
sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten, campen
sich aufstellen, sich platzieren, lagern, stationiert werden
Sympathie empfinden, sich sympathisch sein
простоя́ть
stehen (eine Zeit lang), herumstehen
stehen bleiben, erhalten bleiben, halten
stillstehen, stillliegen, außer Betrieb sein
bleiben, stationiert bleiben, liegen
бази́роваться
basieren, beruhen, sich stützen
stationiert sein, ansässig sein
развёрнутый
detailliert, ausführlich, umfassend
entfaltet, aufgeklappt, ausgebreitet
breit angelegt, groß angelegt, umfassend
aufgestellt, stationiert, aufgebaut
бази́рующийся
basierend, stationiert, gegründet
дислоци́роваться
stationiert sein
дислоци́рованный
disloziert, stationiert, aufgestellt
бази́ровавшийся
basiert, stationiert, ansässig
перебази́рованный
verlagert, neu stationiert
квартирова́вший
quartiert, einquartiert, stationiert
дислоцируемый
stationiert, disloziert, verlegt
дислоци́рующийся
sich befindend, stationiert, disloziert
дислоци́ровавшийся
disloziert, stationiert, verlegt
дислоци́ровавший
disloziert habend, stationiert habend, verlegt habend
перебази́ровавший
verlegt, neu stationiert, umgruppiert
расквартиро́вывавший
der einquartierte, der stationierte

Beispiele

Где вы размеща́етесь?
Wo sind Sie stationiert?
В городе стояла танковая дивизия.
In der Stadt war eine Panzerdivision stationiert.
В городе стоял большой военный гарнизон.
In der Stadt war eine große Militärgarnison stationiert.
В городе разместили военный контингент.
In der Stadt wurde ein Militärkontingent stationiert.
Войсковые части стоят недалеко от города.
Militäreinheiten sind nicht weit von der Stadt stationiert.
Наш артполк стоял на окраине города
Unser Artillerieregiment war am Stadtrand stationiert.
Наш полк стоял в прифронтовой полосе.
Unser Regiment war im Frontgebiet stationiert.
Наш авиаотряд базируется недалеко от города.
Unsere Fliegereinsatzgruppe ist nicht weit von der Stadt stationiert.
Эти части дислоцируют на юге страны.
Diese Einheiten werden im Süden des Landes stationiert.
Войска дислоцируются недалеко от границы.
Die Truppen sind nicht weit von der Grenze stationiert.
Эта часть дислоцируется в северном регионе.
Diese Einheit ist in der nördlichen Region stationiert.
Полк дислоцировался там несколько лет.
Das Regiment war dort mehrere Jahre stationiert.
Полк лейб-гвардии стоял у ворот дворца.
Das Leibgarde-Regiment war an den Toren des Palastes stationiert.
На базе установили несколько противоракет.
Auf dem Stützpunkt wurden mehrere Antiraketen stationiert.
В городе разместили новую авиабригаду
In der Stadt wurde eine neue Flugzeugbrigade stationiert.
Наш авиаполк базируется недалеко от города.
Unser Fliegerregiment ist nicht weit von der Stadt stationiert.
Флот, базирующийся на этой базе, готов к выходу в море.
Die auf diesem Stützpunkt stationierte Flotte ist bereit, in See zu stechen.
Флот, базировавшийся на этом острове, часто выходил в море.
Die auf dieser Insel stationierte Flotte lief häufig aus.
Полк, базировавшийся здесь, вскоре передислоцировали.
Das hier stationierte Regiment wurde bald verlegt.
Гарнизон, квартируемый в крепости, был небольшой.
Die in der Festung stationierte Garnison war klein.
Батальон, квартируемый в этом городке, часто менял место.
Das in dieser Kleinstadt stationierte Bataillon wechselte häufig den Standort.
Полк, квартированный на границе, был приведён в готовность.
Das an der Grenze stationierte Regiment wurde in Alarmbereitschaft versetzt.
Полк, дислоцировавший свои войска в этом районе, уже покинул город.
Das Regiment, das seine Truppen in diesem Gebiet stationiert hatte, hatte die Stadt bereits verlassen.
Командование, дислоцировавшее батальон на границе, получило новый приказ.
Das Kommando, das das Bataillon an der Grenze stationiert hatte, erhielt einen neuen Befehl.
Штаб определил, где будет находиться дислоцируемая бригада.
Das Hauptquartier legte fest, wo die zu verlegende Brigade stationiert werden sollte.
Дислоцированная в этом городе часть проводит регулярные учения.
Die in dieser Stadt stationierte Einheit führt regelmäßig Übungen durch.
Войска, дислоцированные на границе, усилили охрану территории.
Die an der Grenze stationierten Truppen verstärkten die Sicherung des Gebiets.
Дислоцированный здесь батальон помогает местным жителям после наводнения.
Das hier stationierte Bataillon hilft den Einheimischen nach der Überschwemmung.
Бригада, дислоцирующаяся недалеко от столицы, готовится к параду.
Die nicht weit von der Hauptstadt stationierte Brigade bereitet sich auf die Parade vor.
Полк, дислоцирующийся в этом регионе, часто проводит учения.
Das in dieser Region stationierte Regiment führt häufig Übungen durch.
Часть, дислоцирующаяся в горах, испытывает трудности со снабжением.
Die in den Bergen stationierte Einheit hat mit Versorgungsschwierigkeiten zu kämpfen.
Батальон, дислоцировавшийся здесь раньше, был переведён на юг.
Das Bataillon, das zuvor hier stationiert gewesen war, wurde in den Süden verlegt.
Часть, дислоцировавшаяся в этом городе, оставила заметный след в его истории.
Die in dieser Stadt stationierte Einheit hat deutliche Spuren in ihrer Geschichte hinterlassen.
Подразделение, дислоцировавшееся у реки, охраняло переправу несколько месяцев.
Die am Fluss stationierte Einheit bewachte mehrere Monate lang den Übergang.
Мой брат сейчас срочник, служит под Псковом.
Mein Bruder leistet gerade seinen Wehrdienst und ist bei Pskow stationiert.