проводи́тьпровести́

Unvollendet проводи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet провести́ (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 700)

Verb B1

1.
durchführen, ausführen
(проводи́ть): Partner провести
Beispiel:
проводить выставку
eine Ausstellung durchführen
Beispiel:
провести работу
eine Arbeit durchführen
2.
verbringen, zubringen
(проводи́ть): Partner провести
Beispiel:
проводить отпуск
den Urlaub verbringen
Beispiel:
Значит, ты говоришь, что я должна провести всю ночь с тобой.
Du sagst also, dass ich die ganze Nacht mit dir verbringen sollte.
3.
geleiten, führen, bringen
(провести́): instr.
(проводи́ть): Partner провожать
Beispiel:
я проведу тебя лесом
ich führe dich durch den Wald
Beispiel:
Я провожу тебя домой.
Ich begleite dich nach Hause.

Info: проводи́ть: кого? что?

провести́: кого? что?

Beispielealleпроводи́тьпровести́

Том и Мэри много вре́мени прово́дят вместе.Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.
Сколько часо́в в день она прово́дит на ку́хне?Wie viele Stunden am Tag verbringt sie in der Küche?
Он слишком много вре́мени прово́дит за компью́тером.Er verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.
Том и Мария проводи́ли много вре́мени друг с другом.Tom und Maria verbrachten miteinander viel Zeit.
Он проводи́л меня в зал.Er führte mich in die Halle hinein.
Откровенно говоря, мне сове́товали не проводи́ть э́ту пресс-конференцию, поскольку ситуа́ция сло́жная.Offen gesagt: mir wurde geraten, diese Pressekonferenz nicht durchzuführen, der schwierigen Lage wegen.
Тебе надо проводи́ть больше вре́мени с сы́ном.Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.
Возможно, он проведёт больше вре́мени на Хайнане.Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen.
Я провёл весь день, играя со свои́ми детьми́.Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mit meinen Kindern zu spielen.
Я хочу́ провести́ с тобой оста́ток свое́й жи́зни.Ich will mit dir den Rest meines Lebens verbringen.
Я собира́юсь провести́ выходные в Бостоне.Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.
Том провёл ночь в тюрьме́.Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.
Ты пра́вда хо́чешь провести́ оста́ток жи́зни с ним?Willst du wirklich den Rest deines Lebens mit ihm verbringen?
Как провели́ ле́то?Wie habt ihr den Sommer verbracht?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	проводи́л	провёл
weiblich	проводи́ла	провела́
sächlich	проводи́ло	провело́
plural	проводи́ли	провели́

Präsens

	unvollendet
я	провожу́
ты	прово́дишь
он/она́/оно́	прово́дит
мы	прово́дим
вы	прово́дите
они́	прово́дят

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду проводи́ть	проведу́
ты	бу́дешь проводи́ть	проведёшь
он/она́/оно́	бу́дет проводи́ть	проведёт
мы	бу́дем проводи́ть	проведём
вы	бу́дете проводи́ть	проведёте
они́	бу́дут проводи́ть	проведу́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	проводи́!	проведи́!
вы	проводи́те!	проведи́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	проводя́щий		leitend
Aktiv Vergangenheit	проводи́вший	проведший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	проводи́мый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	прово́женный	проведённый	durchgeführt
Adverbial Präsens	проводя		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	проводи́в проводивши	проведя́	beim machen (Vergangenheit)