проводи́ть

Verbunvollendet Aspekt (Partner провести́)oft genutztes Wort (Top 1,000)

1.
durchführen, ausführen
проводить выставку - eine Ausstellung durchführen
Partner провести
2.
verbringen, zubringen
проводить отпуск - den Urlaub verbringen
Partner провести
3.
geleiten, führen, bringen
Я провожу тебя домой. - Ich begleite dich nach Hause.
Partner провожать

Bewegungs-Info

проводи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix про- (durch)

кого? что?

Сколько часо́в в день ты прово́дишь на рабо́те?Wieviele Stunden verbringst du am Tag im Büro?

Том и Мэри много вре́мени прово́дят вместе.Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.

Мэри проводи́ла всё своё вре́мя за рабо́той.Mary hat alle ihre Zeit beim Arbeiten verbracht.

Я проводи́л часы за чте́нием книг.Ich verbrachte Stunden damit, Bücher zu lesen.

Я хочу́ проводи́ть больше вре́мени со свое́й семьёй.Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

Ты прово́дишь с ним слишком много вре́мени.Du verbringst zu viel Zeit mit ihm.

Я проводи́л её до дома.Ich habe sie nach Hause gebracht.

Том и Мария проводи́ли вместе много вре́мени.Tom und Maria verbrachten miteinander viel Zeit.

Я хоте́ла бы, чтобы Том проводи́л больше вре́мени дома.Ich wünschte, Tom verbrächte mehr Zeit zu Hause.

Я хоте́л бы, чтобы мы могли́ проводи́ть больше вре́мени вместе.Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	проводи́
вы	проводи́те

Aktiv Präsens	проводя́щий	leitend
Aktiv Vergangenheit	проводи́вший	durchführend, leitend, durchgeführt habend, geleitet habend
Passiv Präsens	проводи́мый	durchgeführt
Passiv Vergangenheit	прово́женный	begleitet, geleitet, verabschiedet
Adverbial Präsens	проводя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	проводи́в проводивши	beim machen (Vergangenheit)