- 1.
durchführen, ausführen
проводить выставку - eine Ausstellung durchführenPartner провести
- 2.
verbringen, zubringen
проводить отпуск - den Urlaub verbringenPartner провести
- 3.
geleiten, führen, bringen
Я провожу тебя домой. - Ich begleite dich nach Hause.Partner провожать
Bewegungs-Info
проводи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix про- (durch)
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- ФИФА не сомнева́ется в том, что лу́чшие стадио́ны Германии в состоя́нии проводи́ть и ма́тчи предстоя́щего Ку́бка ми́ра по футбо́лу 2018 года.FIFA hat keine Zweifel, dass die beste Stadien Deutschlands in der Lage sind, auch die Spiele der zukünftigen Fußball-WM 2018 zu halten.
- Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.
- Ты прово́дишь слишком много вре́мени пе́ред компью́тером.Du verbringst zu viel Zeit vor dem Computer.
- Я хоте́ла бы, чтобы Том проводи́л больше вре́мени дома.Ich wünschte, Tom verbrächte mehr Zeit zu Hause.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | провожу́ | бу́ду проводи́ть |
| ты | прово́дишь | бу́дешь проводи́ть |
| он/она́/оно́ | прово́дит | бу́дет проводи́ть |
| мы | прово́дим | бу́дем проводи́ть |
| вы | прово́дите | бу́дете проводи́ть |
| они́ | прово́дят | бу́дут проводи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | проводи́ |
| вы | проводи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | проводи́л |
| weiblich | проводи́ла |
| sächlich | проводи́ло |
| plural | проводи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | leitend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchführend, leitend, durchgeführt habend, geleitet habend | |
| Passiv Präsens | durchgeführt | |
| Passiv Vergangenheit | begleitet, geleitet, verabschiedet | |
| Adverbial Präsens | проводя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | проводи́в проводивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Zeit und Freizeit
проводи́ть вре́мя
Zeit verbringen
проводи́ть выхо́дные
das Wochenende verbringen
проводи́ть ночь
die Nacht verbringen
проводи́ть вре́мя за компью́тером
Zeit am Computer verbringen
Besprechungen und Veranstaltungen
проводи́ть встре́чу
ein Treffen abhalten
проводи́ть перегово́ры
Verhandlungen führen
проводи́ть уро́к
eine Unterrichtsstunde halten
проводи́ть экску́рсию
eine Führung leiten
Forschung, Tests, Prüfungen
проводи́ть о́прос
eine Umfrage durchführen
проводи́ть ана́лиз
eine Analyse durchführen
проводи́ть экспериме́нт
ein Experiment durchführen
проводи́ть иссле́дование
eine Untersuchung/Forschung durchführen
Wortfamilie
проводи́ть GruppePRO
(Abgeleitet von води́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| проводи́ть | про- | durchführen; verbringen; geleiten |
| проводи́ться | про- | stattfinden |
| вы́проводить | вы- | hinauswerfen |
| препроводи́ть | пре- | verbringen; übermitteln |
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 12 Monaten bearbeitet.
tzY86oShyeKDEPhhSmT5 hat Verb Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
windsorpark hat Partizipien vor 3 Jahren bearbeitet.
