пристрасти́ться

selten #22197

Verbreflexivvollendet

1.
eine Leidenschaft entwickeln für, Gefallen finden an, einen Narren an etwas gefressen haben
Он пристрасти́лся к рыба́лке.
Er hat eine Leidenschaft fürs Angeln entwickelt.
Mit к + Dativ: к чему? к кому?
2.
einer Leidenschaft verfallen, süchtig werden nach, sich angewöhnen
После разво́да он пристрасти́лся к спиртному.
Nach der Scheidung verfiel er dem Alkohol.
Mit к + Dativ; von Alkohol, Tabak, Glücksspiel.

Beispiele

Недавно Том пристрасти́лся к мя́су борода́вочника.
Tom hat neuerdings Geschmack an Warzenschweinfleisch gefunden.
Он пристрасти́лся к куре́нию в ю́ности.
In seiner Jugend verfiel er dem Rauchen.
Мой сын пристрасти́лся к пья́нству и куре́нию.
Mein Sohn ist dem Trinken und Rauchen verfallen.
Он пристрасти́лся к вре́дной еде́.
Er ist süchtig nach Junkfood.
Я раньше не люби́л вино́, но теперь я к нему пристрасти́лся.
Früher mochte ich keinen Wein, aber jetzt bin ich danach süchtig.
Том пристрасти́лся к кока-ко́ле, но он не лю́бит пепси.
Tom ist süchtig nach Cola, aber er mag Pepsi nicht.
Я раньше не люби́ла вино́, но теперь я к нему пристрасти́лась.
Früher mochte ich keinen Wein, aber jetzt bin ich danach süchtig.
Он пристрасти́лся к старбаксовскому ко́фе.
Er ist süchtig nach Starbucks-Kaffee.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	пристрасти́сь
вы	пристрасти́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пристрасти́вшийся	süchtig (nach), gewöhnt (an), verfallen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пристрасти́вшись пристрастя́сь	beim machen (Vergangenheit)

пристра́стноparteiisch
Adverb
пристра́стныйvoreingenommen
Adjektiv
пристрасти́тьсяeine Leidenschaft entwickeln für; einer Leidenschaft verfallen
Verbvollendet
пристра́стностьVoreingenommenheit; Leidenschaftlichkeit
Nomenweiblich

GesperrtWortfamilien freischalten