подхвати́ть

Verbvollendet (Partner подхва́тывать)ziemlich häufig genutzt (#2105)C1

1.
erfassen, ergreifen
она́ бы́стро все подхвати́ла без дополни́тельных объясне́ний
sie hat schnell alles ohne weitere Erklärungen aufgegriffen
2.
sich zuziehen, sich holen
подхватить простуду
sich eine Erkältung holen
3.
anstimmen, in den Gesang einfallen
воше́дшие подхвати́ли пе́сню
die eintraten, stimmten das Lied an
Lied, Rede
4.
mitreißen, mitnehmen
Пловца́ подхвати́ло си́льным тече́нием
Der Schwimmer wurde von der starken Strömung mitgerissen.
5.
zufällig bekommen, erwischen
подхватить интересную книгу
zufällig ein interessantes Buch bekommen
6.
im Flug fassen, vor dem Fall bewahren

Nutzungs-Info

кого? что?

Все подхватили песню за запевающей девушкой.
Alle stimmten in das Lied ein, nachdem das Mädchen es angestimmt hatte.
Хор подхватил запев после солиста.
Der Chor stimmte nach dem Solisten in den Auftakt ein.
Ты подхва́тишь пневмони́ю.
Du wirst eine Lungenentzündung bekommen.
Она боя́лась подхвати́ть просту́ду.
Sie hatte Angst, sich zu erkälten.
Я подхвати́ла просту́ду.
Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
Два дня назад я подхвати́л просту́ду.
Vor zwei Tagen habe ich mich erkältet.
Она подхвати́ла просту́ду про́шлой но́чью.
Sie hat sich letzte Nacht erkältet.
Воспале́ние лёгких подхватите.
Sie werden eine Lungenentzündung bekommen.
Подхватите его.
Heben Sie ihn auf.
Не могли́ бы вы подхвати́ть Тома?
Könnt ihr Tom abholen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подхвати́
вы	подхвати́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подхвати́вший	der/die/das aufgehoben hat, der/die/das gefangen hat, der/die/das aufgefangen hat, der/die/das gestützt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подхва́ченный	aufgefangen, ergriffen, gefangen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подхвати́в подхвативши подхватя́	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von хвати́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
подхвати́ть	под-	erfassen; sich zuziehen; anstimmen; mitreißen; zufällig bekommen; im Flug fassen
подхвати́ться	под-	aufspringen

GesperrtVerbgruppen freischalten