подхвати́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
erfassen, ergreifen
Beispiel:
она́ бы́стро все подхвати́ла без дополни́тельных объясне́ний
sie hat schnell alles ohne weitere Erklärungen aufgegriffen
2.
sich zuziehen, sich holen
Beispiel:
подхватить простуду
sich eine Erkältung holen
3.
einstimmen, in den Gesang einfallen
Lied, Rede
Beispiel:
воше́дшие подхвати́ли пе́сню
die eintraten, stimmten das Lied an
4.
mitreißen, mitnehmen
Beispiel:
Пловца́ подхвати́ло си́льным тече́нием
Der Schwimmer wurde von der starken Strömung mitgerissen.
5.
zufällig bekommen, erwischen
Beispiel:
подхватить интересную книгу
zufällig ein interessantes Buch bekommen
6.
im Flug fassen, vor dem Fall bewahren

Info: кого? что?

Beispiele

Она подхвати́ла просту́ду про́шлой но́чью.Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

Не могли́ бы вы подхвати́ть Тома?Könnt ihr Tom abholen?

Я подхвати́л просту́ду.Ich habe mir eine Erkältung geholt.

Ты мо́жешь меня подхвати́ть?Kannst du mich abholen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подхвати́
вы	подхвати́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подхвати́вший	der/die/das aufgehoben hat, der/die/das gefangen hat, der/die/das aufgefangen hat, der/die/das gestützt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подхва́ченный	aufgefangen, ergriffen, gefangen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подхвати́в подхвативши подхватя́	beim machen (Vergangenheit)