пересмотре́ть

selten #11925

Verbvollendet unvollendet ist пересма́тривать

1.
revidieren, überdenken, umentscheiden
Я пересмотре́л своё мне́ние на э́тот счёт.
Ich habe meine Meinung dazu überdacht.
Meist mit мнение (Meinung), решение (Entscheidung), взгляды (Ansichten).
2.
überprüfen, neu prüfen, wiederaufnehmen (einen Fall)law
Суд пересмо́трит э́то дело в ма́е.
Das Gericht wird den Fall im Mai neu verhandeln.
Von amtlicher oder gerichtlicher Neuprüfung.
3.
noch einmal ansehen, wieder anschauen
Я вчера́ пересмотре́л свой люби́мый фильм.
Ich habe mir gestern meinen Lieblingsfilm noch einmal angesehen.
Auch 'alles durchsehen' mit Pluralobjekt: пересмотреть все фотографии.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Нам нужно кардинально пересмотреть весь план.
Wir müssen den gesamten Plan grundlegend überarbeiten.
Ты должен пересмотре́ть э́ту програ́мму.
Du solltest dieses Programm überdenken.
Я пересмотре́л файл.
Ich überprüfte die Datei.
По-моему, ты телеви́зор пересмотре́л.
Ich glaube, du hast zu viel ferngesehen.
Том говори́т, что пересмо́трит своё реше́ние.
Tom sagt, dass er seine Entscheidung noch einmal überdenken wird.
Я пересмотре́л бюдже́т и реши́л урезать расхо́ды.
Ich habe das Budget überprüft und beschlossen, die Ausgaben zu kürzen.
Возможно, вам стоит пересмотре́ть своё реше́ние.
Vielleicht sollten Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.
Учёный, осмысливающий новые данные, пересмотрел свою теорию.
Der Wissenschaftler, der die neuen Daten auswertete, überarbeitete seine Theorie.
Концо́вка была́ настолько хороша́, что я пересмотре́л ее много раз.
Das Finale war so gut, dass ich es mir viele Male noch einmal angesehen habe.
Учитывая то, что вы нам сказа́ли, я ду́маю, нам следует пересмотре́ть свой план.
Angesichts dessen, was Sie uns gesagt haben, denke ich, wir sollten unseren Plan überarbeiten.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	пересмотрю́
ты	-	пересмо́тришь
он/она́/оно́	-	пересмо́трит
мы	-	пересмо́трим
вы	-	пересмо́трите
они́	-	пересмо́трят

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	пересмотри́
вы	пересмотри́те

Vergangenheit
männlich	пересмотре́л
weiblich	пересмотре́ла
sächlich	пересмотре́ло
plural	пересмотре́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пересмотре́вший	der/die/das überprüft hat, der/die/das überarbeitet hat, der/die/das revidiert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пересмо́тренный	überarbeitet, revidiert, überprüft, neu überdacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пересмотре́в пересмотревши	beim machen (Vergangenheit)