отрыва́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner оторва́ться)selten genutzt (#5187)

1.
sich lösen
2.
abgehen
3.
sich losreißen
Сухие шишки отрывались от ветки кедра и падали куда-то вниз.
Trockene Zapfen brachen von einem Zedernzweig ab und fielen herunter.
4.
abreißen, wegreißen
пу́говица отрыва́лось от пальто́
der Knopf vom Mantel riss ab

Beispiele

У тебя пу́говица на руба́шке отрыва́ется.
Dein Hemdknopf geht ab.
Плодоножка вишни легко отрывается от ветки.
Der Fruchtstiel der Kirsche lässt sich leicht vom Zweig lösen.
Дети любят отрываться от учёбы летом.
Kinder schalten im Sommer gern vom Lernen ab.
Перфорированная бумага легко отрывается по линии.
Perforiertes Papier lässt sich leicht an der Linie abreißen.
Рабочий, привинчивающий детали к станку, не отрывается от дела.
Der Arbeiter, der die Teile an die Maschine schraubt, ist ganz in seine Arbeit vertieft.
Скульптор, высекающий статую, не отрывался от работы ни на минуту.
Der Bildhauer, der eine Statue meißelte, ließ keine Minute von seiner Arbeit ab.
Страница, вклеившаяся плотно, не хотела отрываться.
Die festgeklebte Seite ließ sich nicht abreißen.
Главное правило бытия́: стреми́сь в Небеса́, но от Земли не отрыва́йся.
Die Hauptregel des Daseins: Sei himmelwärts gestrebt, doch löse dich nicht von dem Erdboden los.
Взгляд его, сосредоточивавшийся на цели, не отрывался от мяча.
Sein auf das Ziel gerichteter Blick ließ den Ball nicht los.

Imperativ
ты	отрыва́йся
вы	отрыва́йтесь

Aktiv Präsens	отрыва́ющийся	sich lösend, sich ablösend, abbrechend
Aktiv Vergangenheit	отрыва́вшийся	sich lösend, sich abtrennend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отрыва́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отрывавшись	beim machen (Vergangenheit)