entfremden russisch

• отдали́ть

  entfernen, entfremden

  hinausschieben, hinauszögern

• разобщи́ть

  trennen, uneinig machen, entfremden

  absondern, isolieren

• отдаля́ть

  entfernen, entfremden

  hinausschieben, hinauszögern

• отчужда́ться

  sich entfremden, sich distanzieren

  veräußert werden, entfremdet werden, übertragen werden

• отреши́ть

  absetzen, des Amtes entheben

  entfremden, distanzieren

  sich loslösen, abstrahieren

• отдаля́вший

  entfernend, entfremdend

• отдаля́вшийся

  sich entfernend, sich zurückziehend

  sich entfremdend, sich distanzierend

• отстраня́вший

  entfernend, absetzend, suspendierend, entfremdend, distanzierend

• отстраня́ющий

  entfernend, absetzend, suspendierend, ausschließend

  entfremdend, distanzierend, isolierend

• отторга́ющий

  abstoßend, abweisend, entfremdend

• отчужда́вший

  entfremdend, befremdend, befremdlich wirkend

  veräußernd, abtretend

• отчужда́ющий

  entfremdend

• отчужда́ющийся

  sich entfremdend, sich distanzierend, entfremdet

• разобща́ющий

  entfremdend, trennend, spaltend

• разобщавший

  trennend, entfremdend, der trennte, der entfremdete

• разобщи́тельный

  spaltend, entfremdend, trennend

Beispiele

• Отчуждающий взгляд начальника испугал новых сотрудников.

  Der entfremdende Blick des Vorgesetzten erschreckte die neuen Mitarbeiter.

• Отчуждающийся подросток почти не говорит с родителями.

  Der sich entfremdende Jugendliche spricht kaum mit seinen Eltern.

• Мы помогаем детям, отчуждающимся от семьи.

  Wir helfen Kindern, die sich von ihrer Familie entfremden.