оставля́тьоста́вить

Unvollendet оставля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet оста́вить (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
lassen, belassen
Beispiel:
оставлять пробел
Zwischenraum lassen
Beispiel:
оставить машину под окном, оставить вещи в камере хранения, оставить сигареты дома, оставить на время
das Auto unter dem Fenster stehen lassen, Sachen im Schrank lassen, Zigaretten zu Hause lassen, eine Weile liegen lassen
2.
überlassen, zurücklassen, verlassen, hinterlassen(оставля́ть)
Beispiel:
оставлять на произвол судьбы
seinem Schicksal überlassen
3.
überlassen, zurücklassen, verlassen, liegenlassen, stehenlassen, hinterlassen(оста́вить)
Beispiel:
Оставь мне ключи. Оставил матери записку. Оставить молока кошке. Оставить стирку на вечер, оставь свой адрес
Hinterlasse mir die Schlüssel. Ich habe dеr Mutter eine Nachricht hinterlassen. Milch für die Katze dalassen. Die Wäsche für den Abend liegenlassen. Hinterlass deine Adresse.
4.
behalten(оставля́ть)
Beispiel:
Я оставляю себе подарок.
Ich behalte das Geschenk.
5.
behalten, aufheben, reservieren(оста́вить)
Beispiel:
Оставьте себе подарок!
Behalten Sie das Geschenk!

Info: что? кого?

Beispielealleоставля́тьоста́вить

Э́то ни в ко́ем слу́чае нельзя так оставля́ть.Das kann man auf keinen Fall so lassen.
Не оставля́й меня одну.Lass mich nicht allein.
Не оставля́йте це́нных вещей в своём транспо́ртном сре́дстве.Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.
Не оставля́йте их одних.Lasst sie nicht allein.
Не оставля́й меня одного.Lass mich nicht allein.
Э́то не оставля́ет места для сомне́ний.Das lässt keinen Raum für Zweifel.
Оставля́ю реше́ние за тобой.Ich überlasse dir die Entscheidung.
Он сказа́л: "Оста́вь меня в поко́е".Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"
Э́то ты про́шлой но́чью оста́вил дверь откры́той?Warst du derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
Оста́вь её в поко́е.Lass sie in Ruhe!
Пожалуйста, оста́вьте э́то кому-то друго́му.Bitte lassen Sie das jemand anderen machen.
Где мои́ очки? - "Ты оста́вил их на ку́хонном столе́".„Wo ist meine Brille?“ – „Du hast sie auf dem Küchentisch gelassen.“
Почему ты не оста́вишь Тома в поко́е?Warum lässt du Tom nicht in Ruhe?
Я оста́вил ключ в ко́мнате.Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.

	unvollendet	vollendet
ты	оставля́й!	оста́вь!
вы	оставля́йте!	оста́вьте!