Beispielealleосма́триватьосмотре́ть

• Она осма́тривала витри́ну мо́дного бутика.Sie betrachtete das Schaufenster einer Modeboutique.
• Мы це́лый день осма́тривали центр города.Wir haben uns den ganzen Tag lang das Stadtzentrum angesehen.
• Он осма́тривал витри́ну фотостудии.Er betrachtete das Schaufenster eines Fotostudios.
• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.Mit Bewunderung betrachtete ich diesen geschmackvoll eingerichteten Raum, und traute meinen Augen nicht.
• Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.
• Я должен Вас осмотре́ть.Ich muss Sie untersuchen.
• Достопримеча́тельностей бы́ло слишком много, чтобы осмотре́ть все за па́ру дней.Es waren zu viele Sehenswürdigkeiten, um sie in nur ein, zwei Tagen sehen zu können.
• Господи́на Брауна осмотре́л врач.Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.
• Я подошёл к полкам, потому что хоте́л осмотре́ть кни́ги из библиоте́ки хозя́ина дома.Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.