обуче́ние

weniger häufig #5343

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Unterricht, Bildung, Lehre
Обуче́ние в шко́ле беспла́тное.
Der Unterricht an der Schule ist kostenlos.
Bezeichnet den vom Lehrer bzw. der Institution organisierten Vorgang; oft mit Dativ des Lehrstoffs: обучение детей чтению.
2.
Ausbildung, Schulung, Training
Профессиона́льное обуче́ние дли́тся два го́да.
Die Berufsausbildung dauert zwei Jahre.
3.
Lernen, Erlernen
Дистанцио́нное обуче́ние тре́бует самодисципли́ны.
Fernlernen erfordert Selbstdisziplin.

Beispiele

Я поговори́л с роди́телями об обуче́нии за рубежо́м.
Ich habe mit meinen Eltern über mein Studium im Ausland gesprochen.
Мы хоти́м сде́лать обуче́ние эффекти́вным, интере́сным и увлека́тельным.
Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.
Он прошёл годичный курс обучения в институте.
Er absolvierte einen einjährigen Ausbildungskurs am Institut.
Построили новый воздушно-космический центр обучения.
Ein neues Ausbildungszentrum für Luft- und Raumfahrt wurde gebaut.
Я прохожу́ обуче́ние и стажиро́вку в парикма́херской.
Ich bin Lehrling in einem Friseurladen.
Дома́шнее обуче́ние набира́ет популя́рность.
Hausunterricht wird immer beliebter.
Администра́ция университе́та сни́зила пла́ту за обуче́ние.
Die Universitätsverwaltung senkte die Studiengebühren.
На занятии учитель использует комбинированный метод обучения.
Im Unterricht verwendet der Lehrer eine kombinierte Lehrmethode.