обуче́ние

ziemlich häufig #3187

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Unterricht, Bildung, Lehre
Обуче́ние в шко́ле беспла́тное.
Der Unterricht an der Schule ist kostenlos.
Bezeichnet den vom Lehrer bzw. der Institution organisierten Vorgang; oft mit Dativ des Lehrstoffs: обучение детей чтению.
2.
Ausbildung, Schulung, Training
Профессиона́льное обуче́ние дли́тся два го́да.
Die Berufsausbildung dauert zwei Jahre.
3.
Lernen, Erlernen
Дистанцио́нное обуче́ние тре́бует самодисципли́ны.
Fernlernen erfordert Selbstdisziplin.

Beispiele

Интенси́вное обще́ние между преподава́телем и ученико́м явля́ется ключо́м к эффекти́вному обуче́нию.
Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.
Он прошёл одногодичный курс обучения языку.
Er absolvierte einen einjährigen Sprachkurs.
Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый спо́соб обуче́ния англи́йскому языку́.
Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.
Мы хоти́м сде́лать обуче́ние эффекти́вным, интере́сным и увлека́тельным.
Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.
Мне не очень нра́вятся методы обуче́ния ми́стера Джексона.
Ich mag Mr. Jacksons Unterrichtsmethoden nicht besonders.
Если бы я был в добром здра́вии, то смог бы продо́лжить обуче́ние.
Wenn ich bei guter Gesundheit wäre, könnte ich mein Studium fortsetzen.
Име́ется ли чёткая конце́пция обуче́ния?
Gibt es ein klares Unterrichtskonzept?
Мы используем наработанную методику обучения.
Wir verwenden eine bewährte Lehrmethode.