обуче́ние

ziemlich häufig #3187

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Unterricht, Bildung, Lehre
Обуче́ние в шко́ле беспла́тное.
Der Unterricht an der Schule ist kostenlos.
Bezeichnet den vom Lehrer bzw. der Institution organisierten Vorgang; oft mit Dativ des Lehrstoffs: обучение детей чтению.
2.
Ausbildung, Schulung, Training
Профессиона́льное обуче́ние дли́тся два го́да.
Die Berufsausbildung dauert zwei Jahre.
3.
Lernen, Erlernen
Дистанцио́нное обуче́ние тре́бует самодисципли́ны.
Fernlernen erfordert Selbstdisziplin.

Beispiele

В институте изучали психотехнические приёмы обучения.
Am Institut wurden psychotechnische Lehrmethoden untersucht.
Если бы я был в добром здра́вии, то смог бы продо́лжить обуче́ние.
Wenn ich bei guter Gesundheit wäre, könnte ich mein Studium fortsetzen.
Его боле́знь не дала́ ему возмо́жности продо́лжить обуче́ние.
Seine Krankheit ließ ihm keine Möglichkeit, sein Studium fortzusetzen.
Построили новый воздушно-космический центр обучения.
Ein neues Ausbildungszentrum für Luft- und Raumfahrt wurde gebaut.
В Германии дома́шнее обуче́ние всё ещё не разрешено зако́ном.
Hausunterricht ist in Deutschland gesetzlich noch immer nicht erlaubt.
Име́ется ли чёткая конце́пция обуче́ния?
Gibt es ein klares Unterrichtskonzept?
Он прошёл годичный курс обучения в институте.
Er absolvierte einen einjährigen Ausbildungskurs am Institut.
Ты счита́ешь, что мой метод обуче́ния неве́рен?
Glaubst du, dass meine Lehrmethode falsch ist?