обуче́ние

ziemlich häufig #3187

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Unterricht, Bildung, Lehre
Обуче́ние в шко́ле беспла́тное.
Der Unterricht an der Schule ist kostenlos.
Bezeichnet den vom Lehrer bzw. der Institution organisierten Vorgang; oft mit Dativ des Lehrstoffs: обучение детей чтению.
2.
Ausbildung, Schulung, Training
Профессиона́льное обуче́ние дли́тся два го́да.
Die Berufsausbildung dauert zwei Jahre.
3.
Lernen, Erlernen
Дистанцио́нное обуче́ние тре́бует самодисципли́ны.
Fernlernen erfordert Selbstdisziplin.

Beispiele

Политехнизм стал основой новой системы обучения.
Polytechnische Bildung wurde zur Grundlage des neuen Ausbildungssystems.
Его боле́знь не дала́ ему возмо́жности продо́лжить обуче́ние.
Seine Krankheit ließ ihm keine Möglichkeit, sein Studium fortzusetzen.
Путеше́ствие — одна из лу́чших форм обуче́ния.
Reisen ist eine der besseren Formen der Bildung.
Администра́ция университе́та сни́зила пла́ту за обуче́ние.
Die Universitätsverwaltung senkte die Studiengebühren.
Она получила диплом заочно, через заочное обучение.
Sie erwarb ihren Abschluss im Fernstudium.
Он посвятил жизнь ремесленничеству и обучению учеников.
Er widmete sein Leben dem Handwerk und der Ausbildung von Lehrlingen.
Э́то хоро́шая среда́ для обуче́ния.
Das ist eine gute Lernumgebung.
Построили новый воздушно-космический центр обучения.
Ein neues Ausbildungszentrum für Luft- und Raumfahrt wurde gebaut.