обуче́ние

weniger häufig #5343

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Unterricht, Bildung, Lehre
Обуче́ние в шко́ле беспла́тное.
Der Unterricht an der Schule ist kostenlos.
Bezeichnet den vom Lehrer bzw. der Institution organisierten Vorgang; oft mit Dativ des Lehrstoffs: обучение детей чтению.
2.
Ausbildung, Schulung, Training
Профессиона́льное обуче́ние дли́тся два го́да.
Die Berufsausbildung dauert zwei Jahre.
3.
Lernen, Erlernen
Дистанцио́нное обуче́ние тре́бует самодисципли́ны.
Fernlernen erfordert Selbstdisziplin.

Beispiele

Э́тот уче́бник испо́льзует но́вую мето́дику обуче́ния.
Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.
Обуче́ние без размышле́ний - пуста́я рабо́та; размышле́ния без обуче́ния - опасно.
Lernen ohne Nachdenken ist vergebliche Mühe; Nachdenken ohne Lernen ist gefährlich.
Путеше́ствие — одна из лу́чших форм обуче́ния.
Reisen ist eine der besseren Formen der Bildung.
Мы обсуждали полезность новой программы обучения.
Wir diskutierten über den Nutzen des neuen Ausbildungsprogramms.
Автор предложил новую методологию обучения детей.
Der Autor schlug eine neue Methodik für den Unterricht von Kindern vor.
Э́то хоро́шая среда́ для обуче́ния.
Das ist eine gute Lernumgebung.
Мы используем только проверенные методы обучения.
Wir verwenden nur bewährte Lehrmethoden.
Том хо́дит в ме́стную шко́лу с ирла́ндским языко́м обуче́ния.
Tom besucht die örtliche Gaelscoil, eine Schule mit Unterricht auf Irisch.