обуче́ние

ziemlich häufig #3187

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Unterricht, Bildung, Lehre
Обуче́ние в шко́ле беспла́тное.
Der Unterricht an der Schule ist kostenlos.
Bezeichnet den vom Lehrer bzw. der Institution organisierten Vorgang; oft mit Dativ des Lehrstoffs: обучение детей чтению.
2.
Ausbildung, Schulung, Training
Профессиона́льное обуче́ние дли́тся два го́да.
Die Berufsausbildung dauert zwei Jahre.
3.
Lernen, Erlernen
Дистанцио́нное обуче́ние тре́бует самодисципли́ны.
Fernlernen erfordert Selbstdisziplin.

Beispiele

Я доверя́ю э́тому методу обуче́ния.
Ich glaube an diese Lehrmethode.
Наши преподава́тели испо́льзуют интеракти́вный метод обуче́ния, где обще́нию с ученико́м уделяется осо́бое внима́ние.
Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Э́то хоро́шая среда́ для обуче́ния.
Das ist eine gute Lernumgebung.
Мы используем наработанную методику обучения.
Wir verwenden eine bewährte Lehrmethode.
Мы обсуждали полезность новой программы обучения.
Wir diskutierten über den Nutzen des neuen Ausbildungsprogramms.
Путеше́ствие — одна из лу́чших форм обуче́ния.
Reisen ist eine der besseren Formen der Bildung.
Он прошёл полугодичный курс обучения в институте.
Er absolvierte am Institut einen halbjährigen Ausbildungskurs.
Он посвятил жизнь ремесленничеству и обучению учеников.
Er widmete sein Leben dem Handwerk und der Ausbildung von Lehrlingen.