обраща́ться

ziemlich häufig #1089B2

1.
sich wenden an, sich richten an, ansprechen
Он обраща́ется к врачу́.
Er wendet sich an einen Arzt.
к кому?
2.
um etwas bitten, etwas suchen, beantragen
Я обраща́юсь за по́мощью к друзья́м.
Ich bitte meine Freunde um Hilfe.
за чем?
3.
umgehen mit, behandeln
Он уме́ет обраща́ться с детьми.
Er versteht es, mit Kindern umzugehen.
с кем? с чем?
4.
sich drehen um, kreisen um, umlaufenastronomy
Земля́ обраща́ется вокру́г Со́лнца.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
5.
(selten) in Umlauf sein, umlaufeneconomics
Э́ти моне́ты бо́льше не обраща́ются.
Diese Münzen sind nicht mehr in Umlauf.
von Geld oder Waren

Beispiele

Э́то так вас учи́ли обраща́ться с инструме́нтами?
Hat man Ihnen so den Umgang mit Werkzeugen beigebracht?
Обраща́ться с осторо́жностью!
Mit Vorsicht behandeln!
Пожалуйста, обраща́йтесь к председа́телю!
Bitte wenden Sie sich an den Vorsitzenden!
Обраща́ться осторо́жно!
Vorsichtig behandeln!
Вы уме́ете обраща́ться с огнестре́льным ору́жием?
Können Sie mit einer Schusswaffe umgehen?
Я не зна́ю, как к тебе обраща́ться.
Ich weiß nicht, wie ich dich ansprechen soll.
Я часто обраща́юсь к словарю́.
Ich schlage oft im Wörterbuch nach.
Ты уме́ешь обраща́ться с же́нщинами.
Du kannst gut mit Frauen umgehen.

Imperativ
ты	обраща́йся
вы	обраща́йтесь

Aktiv Präsens	обраща́ющийся	sich drehend, rotierend, kreisend
Aktiv Vergangenheit	обраща́вшийся	der sich gewandt hat an, sich gewandt habend an, der umgegangen ist mit
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обраща́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обраща́вшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von раща́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
обраща́ть	об-	achten (auf); hinwenden; bekehren
обраща́ться	-	sich wenden an; um etwas bitten; umgehen mit; sich drehen um; in Umlauf sein

GesperrtVerbgruppen freischalten