обойти́

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
herumgehen, durchstreifen
Beispiel:
обойти вокруг дома
um das Haus (herum)gehen
2.
vermeiden, umgehen, ausweichen
Beispiel:
мы не можем обойти этот вопрос
wir können diese Frage nicht umgehen
3.
überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen
Beispiel:
На втором круге наш бегун обошёл американца.
In der zweiten Runde hat unser Läufer den Amerikaner überholt.
4.
sich verbreiten
Beispiel:
слух обошёл весь го́род
das Gerücht ging in der ganzen Stadt um

Info: что? вокруг чего? кого? вокруг кого?

Beispiele

Разумнее бы́ло обойти́ молча́нием слова э́того ворчуна́ и не вступа́ть с ним в спор.Es war das Klügste, die Worte dieses Querulanten mit Schweigen zu übergehen, und sich mit ihm nicht auf einen Streit einzulassen.

Imperativ
ты	обойди́
вы	обойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обоше́дший	umgangen, herumgegangen, vermieden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обойдённый	umgangen, umfahren
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обойдя́	beim machen (Vergangenheit)