обойти́

Verbvollendet (Partner обходи́ть)ziemlich häufig genutzt (#2535)C1

1.
herumgehen, durchstreifen
обойти вокруг дома
um das Haus (herum)gehen
2.
vermeiden, umgehen, ausweichen
мы не можем обойти этот вопрос
wir können diese Frage nicht umgehen
3.
überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen
На втором круге наш бегун обошёл американца.
In der zweiten Runde hat unser Läufer den Amerikaner überholt.
4.
sich verbreiten
слух обошёл весь го́род
das Gerücht ging in der ganzen Stadt um

Bewegungs-Info

обойти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix об- (herum).

Они меня обошли́.
Sie gingen an mir vorbei.
Я весь го́род обошел в по́исках Тома.
Ich bin auf der Suche nach Tom durch die ganze Stadt gelaufen.
Проверщик обошёл все станки в цехе.
Der Kontrolleur inspizierte alle Maschinen in der Werkhalle.
Работник, приберегающий силы на финал, обошёл всех соперников.
Der Läufer, der seine Kräfte für den Endspurt sparte, überholte alle seine Konkurrenten.
Она, остерегавшаяся собак, обошла двор стороной.
Da sie Angst vor Hunden hatte, machte sie einen Bogen um den Hof.
Мы обошли заваливающуюся стену стороной.
Wir machten einen Bogen um die einstürzende Mauer.
Он обошёл все инста́нции.
Er hat alle nötigen Stellen abgeklappert.
Мы обошли засосавший трактор участок болота.
Wir umfuhren die Sumpfstelle, die den Traktor verschluckt hatte.
Извернувшийся игрок обошёл двух защитников.
Der Spieler dribbelte sich an zwei Verteidigern vorbei.
Рыбак осторожно обошёл майну на льду.
Der Fischer ging vorsichtig um die offene Stelle im Eis herum.

Imperativ
ты	обойди́
вы	обойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обоше́дший	umgangen, herumgegangen, vermieden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	обойдённый	umgangen, umfahren
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обойдя́	beim machen (Vergangenheit)

идти́gehen; stehen; stattfinden (Wetter, Spiel, Ereignis); laufen im Fernsehen/Radio
Verbunvollendet
уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden
Verbvollendet
войти́eintreten; hineingehen; eindringen
Verbvollendet
вы́йтиhinausgehen; alle sein; gelingen; erscheinen
Verbvollendet
дойти́gehen bis; erreichen; ausarten; auf etwas kommen; gar werden
Verbvollendet