ла́дить

Verbunvollendet (Partner пола́дить)sehr selten genutzt (#13986)

1.
auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen
С ним тру́дно ла́дить.
Mit ihm ist nicht auszukommen.
с кем? с чем?
2.
in Ordnung bringen, reparieren, stimmen
ладить балалайку
die Balalaika stimmen
что?
3.
vorhaben
ладить в город ехать
vorhaben, in die Stadt zu fahren
ugs
4.
beharrlich wiederholen
Он то́лько об одно́м и ла́дил.
Er redete nur über eine Sache.

Beispiele

К сожале́нию, моя́ жена́ и мой любо́вник не ла́дят друг с другом.
Leider kommen meine Frau und mein Geliebter nicht sehr gut miteinander aus.
К сожале́нию, моя́ жена́ и моя́ любо́вница не ла́дят друг с другом.
Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
Он уме́ет отли́чно ла́дить с людьми́.
Er kann gut mit Menschen umgehen.
Не мо́жем ли мы просто стара́ться ла́дить друг с другом?
Können wir uns denn nicht einfach darum bemühen, miteinander auszukommen?
Том и Мария не особо ла́дят.
Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.
Они ла́дят друг с другом.
Sie verstehen sich.
Как Том и Мария ла́дят друг с другом?
Wie vertragen sich Tom und Maria?

Imperativ
ты	ла́дь
вы	ла́дьте

Aktiv Präsens	ла́дящий	harmonisch, verträglich, friedfertig
Aktiv Vergangenheit	ла́дивший	sich vertragend, einig, gut auskommend
Passiv Präsens	ладимый	einstellbar, abstimmbar, harmonisierbar
Passiv Vergangenheit	лаженный	harmonisch, abgestimmt, einvernehmlich, wohlgeordnet
Adverbial Präsens	ла́дя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ладив ладивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
ла́дить	-	auskommen; in Ordnung bringen; vorhaben; beharrlich wiederholen
ла́диться	-	sich einspielen; klappen
зала́дить	за-	beharrlich wiederholen
зала́диться	за-	klappen