замеча́тьзаме́тить

Beispielealleзамеча́тьзаме́тить

Ты когда-нибудь замеча́л, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
Вы замеча́ли прежде кровь в моче́?Haben Sie schon einmal Blut im Harn bemerkt?
Сказа́ть по пра́вде, я не замеча́л э́того.Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt.
Э́то, должно быть, ужа́сное чу́вство, когда замеча́ешь, что совсем не лю́бишь то, что, каза́лось бы, всегда люби́л.Das muss wirklich ein furchtbares Gefühl sein, wenn man bemerkt, dass man das, was man immer dachte zu mögen, doch nicht mag.
В одном из пи́сем он замеча́ет: "Жизнь - э́то только сон".In einem der Briefe bemerkt er: „Das Leben ist nur ein Traum.“
Меня она не замеча́ла.Mich bemerkte sie nicht.
Он прошел мимо меня, не замечая меня.Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.
Я рад, что вы заме́тили.Ich freue mich, dass ihr das bemerkt habt.
Том заме́тил, что Мэри не но́сит кольцо́, кото́рое он ей подари́л.Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.
Когда ты э́то заме́тил?Wann hast du das bemerkt?
Я заме́тил, что поведе́ние жены́ измени́лось.Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.
С самого начала я заме́тил, что у него пробле́мы.Von Anfang an habe ich bemerkt, dass er Probleme hat.
Он пробежа́л мимо, не заметив ее.Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.