Beispielealleзамеча́тьзаме́тить

• Он, кажется, не замеча́ет конфли́кта между мной и отцо́м.Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
• Лииза замеча́ла только то, что хоте́ла ви́деть.Liisa sah nur das, was sie sehen wollte.
• Сказа́ть по пра́вде, я не замеча́л э́того.Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt.
• В одном из пи́сем он замеча́ет: "Жизнь - э́то только сон".In einem der Briefe bemerkt er: „Das Leben ist nur ein Traum.“
• Дети име́ют чётко выраженное чу́вство справедли́вости и быстро замеча́ют предвзя́тое к ним отноше́ние.Kinder haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn und merken schnell, wenn sie ungleich behandelt werden.
• Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
• Меня она не замеча́ла.Mich bemerkte sie nicht.
• Стра́нно, но никто из нас не заме́тил оши́бки.Komisch, aber keiner von uns hat den Fehler bemerkt.
• Том еди́нственный заме́тил.Tom hat es als Einziger bemerkt.
• Он никогда не заме́тит ра́зницы.Er wird den Unterschied niemals merken.
• Том заме́тил что-то на полу.Tom bemerkte etwas auf dem Fußboden.
• Никто не заме́тил ее отсу́тствия.Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
• Том не заме́тил, что за ним следи́ли.Tom bemerkte nicht, dass er verfolgt wurde.
• Она была́ пе́рвой, кто заме́тил его.Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.