зала́дить

selten #14915

Verbvollendet unvollendet ist ла́дить

1.
beharrlich wiederholen, ständig dasselbe reden, herumreiten auf
Он зала́дил одно́ и то же с самого у́тра.
Er wiederholt seit dem Morgen beharrlich dasselbe.
Umgangssprachlich; meist mit einem Objekt wie одно и то же oder einem zitierten Satz.
2.
sich angewöhnen, anfangen (und nicht mehr aufhören)
Он зала́дил ходи́ть к нам ка́ждый ве́чер.
Er hat es sich angewöhnt, jeden Abend zu uns zu kommen.
Umgangssprachlich; mit Infinitiv.
3.
einsetzen (Regen), ununterbrochen weitergehen
Дождь зала́дил на всю неде́лю.
Der Regen hat für die ganze Woche eingesetzt.
Umgangssprachlich; meist von Regen oder Schnee.

Beispiele

Он заладил одно и то же с утра.
Er wiederholte den ganzen Vormittag immer wieder dasselbe.
Да что ж э́то тако́е? Ведь только вчера́ ему, ду́рню, бы́ло обо всем говорено, а сего́дня он снова своё зала́дил.
Was soll das denn? Ich habe diesem Trottel doch erst gestern alles erklärt, und heute macht er schon wieder dasselbe!
Ребёнок заладил свою любимую песню без остановки.
Das Kind sang ohne Pause immer wieder sein Lieblingslied.

Imperativ
ты	зала́дь
вы	зала́дьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	зала́дивший	beharrlich wiederholend, monoton wiederholend, sich festgebissen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	зала́женный	gut eingespielt, reibungslos funktionierend, gut organisiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	зала́див заладивши	beim machen (Vergangenheit)

ла́дитьauskommen; in Ordnung bringen; stimmen; vorhaben; beharrlich wiederholen
Verbunvollendet
ула́дитьerledigen; beilegen
Verbvollendet
ла́дитьсяklappen
Verbunvollendet
нала́дитьreparieren; organisieren
Verbvollendet
отла́дитьdebuggen
Verbvollendet