weitergehen russisch

• продолжа́ться

  dauern, andauern, fortdauern

  weitergehen

• продо́лжиться

  weitergehen, fortgesetzt werden, andauern, dauern

• зала́дить

  beharrlich wiederholen, ständig dasselbe reden, herumreiten auf

  sich angewöhnen, anfangen (und nicht mehr aufhören)

  einsetzen (Regen), ununterbrochen weitergehen

Beispiele

• Я не могу́ идти́ дальше.

  Ich kann nicht weitergehen.

• Не могли́ бы вы пройти́, чтобы мы могли́ закры́ть дверь?

  Könnten Sie bitte weitergehen, damit wir die Tür schließen können?

• Ничего не видя в темноте́, мы не могли́ дви́гаться дальше.

  Da wir in der Dunkelheit nichts sahen, konnten wir nicht weitergehen.

• Мы до́лжны дви́гаться дальше.

  Wir sollten weitergehen.

• Шо́у должно продолжа́ться.

  Die Show muss weitergehen.

• Представле́ние должно продолжа́ться.

  Die Vorstellung muss weitergehen.

• Дава́йте определи́м наше местонахожде́ние, прежде чем идти́ дальше.

  Lassen Sie uns unsere Position bestimmen, bevor wir weitergehen.

• Я дальше идти́ не могу́.

  Ich kann nicht weitergehen.

• Игры до́лжны продолжа́ться.

  Die Spiele müssen weitergehen.

• Мне нужно идти́ дальше.

  Ich muss weitergehen.

• Э́то не мо́жет продолжа́ться.

  Das kann nicht so weitergehen.

• Э́то не мо́жет продолжа́ться вечно.

  Das kann nicht ewig so weitergehen.

• Дава́йте просто продо́лжим дви́гаться дальше.

  Lasst uns einfach weitergehen.

• Так долго продолжа́ться не мо́жет.

  So kann es nicht weitergehen.

• Том должен будет идти́ дальше.

  Tom wird weitergehen müssen.

• Тебе дальше нельзя.

  Du darfst nicht weitergehen.

• Вам дальше нельзя.

  Sie dürfen nicht weitergehen.

• Э́то будет продолжа́ться.

  Das wird weitergehen.

• Мне надо идти́ дальше.

  Ich muss weitergehen.

• Не ду́маю, что э́то будет продолжа́ться.

  Ich glaube nicht, dass das weitergehen wird.

• Сколько э́то будет продолжа́ться?

  Wie lange wird das noch weitergehen?

• Я больше и ша́гу не могу́ ступи́ть.

  Ich kann nicht einen Schritt weitergehen.

• Она переспросила, куда идти дальше.

  Sie fragte noch einmal nach, wohin sie weitergehen sollte.

• Толпу растолкали, чтобы пройти вперёд.

  Die Menge wurde auseinandergedrängt, damit man weitergehen konnte.

• Дежурная объяснила, куда идти дальше.

  Die Diensthabende erklärte uns, wohin wir weitergehen sollten.

• Мальчик, упиравшийся руками в стену, не хотел идти дальше.

  Der Junge, der sich mit den Händen gegen die Wand stemmte, wollte nicht weitergehen.

• Стесняемый толпой, он не мог пройти вперёд.

  Von der Menge eingeengt, konnte er nicht weitergehen.

• Закоченевший от холода путник еле шёл дальше.

  Der vor Kälte erstarrte Reisende konnte kaum weitergehen.

• Мальчик, вывихнувший ногу, не мог идти дальше.

  Der Junge, der sich das Bein ausgerenkt hatte, konnte nicht weitergehen.

• Заупрямившаяся лошадь не хотела идти дальше.

  Das störrische Pferd wollte nicht weitergehen.

• Заартачившийся конь не хотел идти дальше.

  Das bockige Pferd wollte nicht weitergehen.

• Снег, залепляющий глаза, мешал идти вперёд.

  Der Schnee, der ihm die Augen verklebte, erschwerte ihm das Weitergehen.

• Прохватывавший ветер не давал нам идти дальше.

  Der durchdringende Wind ließ uns nicht weitergehen.

• Турист, оббивший ноги за день похода, еле шёл дальше.

  Der Tourist, dem nach einem Wandertag die Füße wehgetan hatten, konnte kaum noch weitergehen.

• Осёл брыкнулся, не желая идти дальше.

  Der Esel schlug aus, weil er nicht weitergehen wollte.