OpenRussian

weitergehen russisch

продолжа́ться
dauern, andauern, fortdauern
weitergehen
продо́лжиться
weitergehen, fortgesetzt werden, andauern, dauern
зала́дить
beharrlich wiederholen, ständig dasselbe reden, herumreiten auf
sich angewöhnen, anfangen (und nicht mehr aufhören)
einsetzen (Regen), ununterbrochen weitergehen

Beispiele

Я не могу́ идти́ дальше.
Ich kann nicht weitergehen.
Не могли́ бы вы пройти́, чтобы мы могли́ закры́ть дверь?
Könnten Sie bitte weitergehen, damit wir die Tür schließen können?
Ничего не видя в темноте́, мы не могли́ дви́гаться дальше.
Da wir in der Dunkelheit nichts sahen, konnten wir nicht weitergehen.
Мы должны́ дви́гаться дальше.
Wir sollten weitergehen.
Шо́у должно продолжа́ться.
Die Show muss weitergehen.
Представле́ние должно продолжа́ться.
Die Vorstellung muss weitergehen.
Дава́йте определи́м наше местонахожде́ние, прежде чем идти́ дальше.
Lassen Sie uns unsere Position bestimmen, bevor wir weitergehen.
Я дальше идти́ не могу́.
Ich kann nicht weitergehen.
Игры должны́ продолжа́ться.
Die Spiele müssen weitergehen.
Мне нужно идти́ дальше.
Ich muss weitergehen.
Э́то не мо́жет продолжа́ться.
Das kann nicht so weitergehen.
Э́то не мо́жет продолжа́ться вечно.
Das kann nicht ewig so weitergehen.
Дава́йте просто продо́лжим дви́гаться дальше.
Lasst uns einfach weitergehen.
Так долго продолжа́ться не мо́жет.
So kann es nicht weitergehen.
Том должен будет идти́ дальше.
Tom wird weitergehen müssen.
Тебе дальше нельзя.
Du darfst nicht weitergehen.
Вам дальше нельзя.
Sie dürfen nicht weitergehen.
Э́то будет продолжа́ться.
Das wird weitergehen.
Мне надо идти́ дальше.
Ich muss weitergehen.
Не ду́маю, что э́то будет продолжа́ться.
Ich glaube nicht, dass das weitergehen wird.
Сколько э́то будет продолжа́ться?
Wie lange wird das noch weitergehen?
Я больше и ша́гу не могу́ ступи́ть.
Ich kann nicht einen Schritt weitergehen.
Она переспросила, куда идти дальше.
Sie fragte noch einmal nach, wohin sie weitergehen sollte.
Толпу растолкали, чтобы пройти вперёд.
Die Menge wurde auseinandergedrängt, damit man weitergehen konnte.
Дежурная объяснила, куда идти дальше.
Die Diensthabende erklärte uns, wohin wir weitergehen sollten.
Мальчик, упиравшийся руками в стену, не хотел идти дальше.
Der Junge, der sich mit den Händen gegen die Wand stemmte, wollte nicht weitergehen.
Стесняемый толпой, он не мог пройти вперёд.
Von der Menge eingeengt, konnte er nicht weitergehen.
Закоченевший от холода путник еле шёл дальше.
Der vor Kälte erstarrte Reisende konnte kaum weitergehen.
Мальчик, вывихнувший ногу, не мог идти дальше.
Der Junge, der sich das Bein ausgerenkt hatte, konnte nicht weitergehen.
Заупрямившаяся лошадь не хотела идти дальше.
Das störrische Pferd wollte nicht weitergehen.
Заартачившийся конь не хотел идти дальше.
Das bockige Pferd wollte nicht weitergehen.
Снег, залепляющий глаза, мешал идти вперёд.
Der Schnee, der ihm die Augen verklebte, erschwerte ihm das Weitergehen.
Прохватывавший ветер не давал нам идти дальше.
Der durchdringende Wind ließ uns nicht weitergehen.
Турист, оббивший ноги за день похода, еле шёл дальше.
Der Tourist, dem nach einem Wandertag die Füße wehgetan hatten, konnte kaum noch weitergehen.
Осёл брыкнулся, не желая идти дальше.
Der Esel schlug aus, weil er nicht weitergehen wollte.