зави́снуть

Beispiele

• Видео, закачивавшееся на сайт, зависло на середине.

  Das Video, das auf die Website hochgeladen wurde, blieb auf halber Strecke hängen.

• Программа, форматировавшая диск, зависла.

  Das Programm, das die Festplatte formatierte, blieb hängen.

• Компью́тер зави́с.

  Der Computer hat sich aufgehängt.

• Компьютер, компилировавший код, внезапно завис.

  Der Computer, der den Code kompilierte, hing plötzlich.

• Треклятый компьютер снова завис.

  Der verdammte Computer hat sich wieder aufgehängt.

• Программа, расшифровывавшая сигнал, вдруг зависла.

  Das Programm, das das Signal entschlüsselte, hängte sich plötzlich auf.

• Программа, загружавшаяся медленно, зависла на середине.

  Das Programm, das sich langsam geladen hatte, blieb auf halber Strecke hängen.

• А! Мой компью́тер опять зави́с.

  Argh! Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.

• Программа, воспроизводящая видео, зависла на середине.

  Das Programm, das das Video abspielt, ist nach der Hälfte hängen geblieben.

• Тьфу! Мой компью́тер снова зави́с!

  Ach! Mein Computer ist schon wieder eingefroren!