доста́ться

Verbreflexivvollendet (Partner достава́ться)ziemlich häufig #2630C1

1.
zufallen, zuteil werden, zukommen
Пе́рвый приз доста́лся кома́нде Герма́нии.
Der erste Preis fiel der deutschen Mannschaft zu.
кому? — das Erhaltene ist das Subjekt
2.
in die Hände fallen, mühelos zufallen, zu bekommen sein
Э́та кварти́ра доста́лась ему почти беспла́тно.
Diese Wohnung hat er fast umsonst bekommen.
meist mit einem Adverb wie дёшево oder легко

Nutzungs-Info

кому?

Пост, занимавший его отец, теперь достался брату.
Die Position, die sein Vater innehatte, hat nun sein Bruder bekommen.
Ему в насле́дство доста́лся замок.
Ihm ist das Schloss als Erbe zugefallen.
Ему досталось труднейшее задание на работе
Er bekam die schwierigste Aufgabe bei der Arbeit.
Э́тот ковёр доста́лся мне почти даром.
Dieser Teppich ist mir fast umsonst in die Hände gefallen.
Сухощавость фигуры досталась ему от отца.
Seine magere Statur hat er von seinem Vater geerbt.
Эта берданка досталась ему от отца.
Dieses Berdan-Gewehr hatte er von seinem Vater geerbt.
Мне досталась лёгкая работка на сегодня.
Für heute habe ich eine leichte kleine Arbeit bekommen.
Э́ти биле́ты доста́лись Тому даром.
Tom hat diese Eintrittskarten umsonst bekommen.
На вечери́нке бы́ло доста́точно еды́, чтобы доста́лось ка́ждому.
Auf der Party gab es genug Essen, sodass jeder etwas abbekam.
Этот билет достался мне почти на халяву.
Diese Fahrkarte habe ich fast umsonst bekommen.

Imperativ
ты	доста́нься
вы	доста́ньтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	доста́вшийся	zugefallen, erhalten, bekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	доста́вшись	beim machen (Vergangenheit)

статьwerden; anfangen; ergehen; sich hinstellen; stehenbleiben; kosten
Verbvollendet
статьNotwendigkeit; Gestalt; Charakter; Exterieur (eines Pferdes)
Nomenweiblich
встатьaufstehen; aufstehen; sich stellen; sich stellen; stehen bleiben; aufgehen (Sonne)
Verbvollendet
уста́тьmüde werden; müde sein
Verbvollendet
доста́тьbeschaffen; herausholen; reichen; nerven; ausreichen
Verbvollendet