вы́ставить

ziemlich häufig #2914C1

Verbvollendet unvollendet ist выставля́ть

1.
ausstellen, zur Schau stellen
Музе́й вы́ставил новые карти́ны.
Das Museum stellte die neuen Gemälde aus.
2.
aufstellen, nominieren
Па́ртия вы́ставила своего́ кандида́та.
Die Partei stellte ihren eigenen Kandidaten auf.
3.
stellen (eine Forderung), vorbringen
Рабочие вы́ставили новые тре́бования.
Die Arbeiter stellten neue Forderungen.
4.
hinstellen, vor die Tür stellen
Он вы́ставил сапоги́ за дверь.
Er stellte die Stiefel vor die Tür.
5.
nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken
Он вы́ставил вперёд но́гу.
Er stellte ein Bein nach vorn.
6.
hinauswerfen, rauswerfen, feuern
Его вы́ставили из кла́сса.
Man warf ihn aus dem Klassenzimmer.
Umgangssprachlich.
7.
zur Schau stellen, protzen mit
Она́ лю́бит вы́ставить напока́з свои́ украше́ния.
Sie stellt ihren Schmuck gern zur Schau.
Meist mit напоказ.

Beispiele

Акварелист выставил свои работы в галерее.
Der Aquarellmaler stellte seine Werke in einer Galerie aus.
Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции.
Dominique Strauss-Kahn hat auf eine Kandidatur für die bevorstehende französische Präsidentenwahl verzichtet.
Я вы́ставил себя на посме́шище.
Ich habe mich lächerlich gemacht.
Мне нужно вы́ставить свои́ часы на две мину́ты вперёд.
Ich muss meine Uhr zwei Minuten vorstellen.
Том вы́ставил меня ду́рой.
Tom ließ mich dumm aussehen.
Молодой живописец выставил свои работы в галерее.
Der junge Maler stellte seine Werke in einer Galerie aus.
Ты вы́ставишь Тома или э́то должен сде́лать я?
Schickst du Tom weg, oder soll ich?
Вы вы́ставили себя на посме́шище.
Sie haben sich lächerlich gemacht.

Imperativ
ты	вы́стави, вы́ставь
вы	вы́ставьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́ставивший	ausgestellt, gezeigt, präsentiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́ставленный	ausgestellt, zur Schau gestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́ставив выставивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ста́вить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
вы́ставить	вы-	ausstellen; aufstellen; stellen (eine Forderung); hinstellen; nach vorn stellen; hinauswerfen; zur Schau stellen
вы́ставиться	вы-	ausgestellt werden; sich exponieren; einen ausgeben

GesperrtVerbgruppen freischalten