feuern russisch

• стреля́ть

  schießen, feuern

• вы́ставить

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinauswerfen, feuern

  zeigen, hinstellen

• попали́ть

  eine Weile verbrennen, glühen

  eine Zeit lang feuern

• пропали́ть

  feuern, ballern

  ballern

• пали́ть

  verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen

  niederbrennen, abbrennen, absengen

  versengen, glühend heiß sein

  feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

  erwischen, ertappen

• вы́палить

  ausräuchern, abfackeln

  schießen, feuern, hervorstoßen

• опали́ть

  versengen, brennen, ein brennendes Gefühl hervorrufen, feuern

• стрельну́ть

  schießen, feuern

• пальну́ть

  eine Salve schießen, einmal feuern

• искри́ть

  Funken sprühen, feuern

• выпа́ливать

  ausräuchern, abfackeln

  schießen, feuern

  hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

• защи́пывать

  zusammenkneifen, zusammenpressen

  brennen, feuern

• огнь

  Feuer, Licht

  Feuern (Beschuss)

• опаля́ть

  sich den Gaumen verbrennen

  brennen, ein brennendes Gefühl hervorrufen, feuern

  auflodern

• дот

  Schiffsverband

  Landetruppe

  Feuernest, Bunker, befestigte Feuerstellung

  Marktamt, Börsenamt

• ба́хавший

  donnernd, knallend, feuernd

• выстре́ливавший

  schießend, feuernd

• выстре́ливающий

  schießend, feuernd

• обстре́ливавший

  beschießend, der beschossen hat, auf etwas feuernd

• обстре́ливающий

  beschießend, feuernd, bombardierend

• постре́ливающий

  sporadisch schießend, gelegentlich feuernd

• пуля́вший

  schießend, feuernd, werfend

• пуля́ющий

  schießend, feuernd

• стреля́вший

  der geschossen hat, schießend, feuernd

• стреля́ющий

  schießend, feuernd

  stechend (Schmerz), ziehend (Schmerz)

• строча́щий

  nähend, schnell tippend, schnell schreibend, feuernd (in Salven)

• строчи́вший

  nähend, steppend, genäht habend

  schnell tippend, krakelnd, schnell getippt habend

  schnell feuernd, maschinengewehrfeuernd, schnell gefeuert habend

Beispiele

• Я не могу́ уво́лить Кена. Он хоро́ший рабо́тник.

  Ich kann Ken nicht feuern. Er ist ein guter Mitarbeiter.

• Они не мо́гут тебя уво́лить.

  Sie können dich nicht feuern.

• Том не уво́лит Мэри.

  Tom wird Mary nicht feuern.

• За кого они боле́ют?

  Für wen feuern sie an?

• Мы боле́ем за "Спартак"!

  Wir feuern Spartak an!

• Вы не мо́жете меня уво́лить.

  Sie können mich nicht feuern.

• Ты не мо́жешь меня уво́лить.

  Du kannst mich nicht feuern.

• Я должен уво́лить Тома.

  Ich muss Tom feuern.

• Я не могу́ прерыва́ть управляющего. Он меня уво́лит!

  Ich kann den Manager nicht unterbrechen. Er wird mich feuern!

• Я реши́л уво́лить Тома.

  Ich habe beschlossen, Tom zu feuern.

• Возможно, тебе следует просто уво́лить Тома.

  Vielleicht solltest du Tom einfach feuern.

• Мы мо́жем уво́лить Тома?

  Können wir Tom nicht feuern?

• Мы не мо́жем просто уво́лить Тома.

  Wir können Tom nicht einfach feuern.

• Мы не мо́жем взять и уво́лить Тома.

  Wir können nicht einfach hingehen und Tom feuern.

• Меня нельзя уво́лить, потому что я сам ухожу́!

  Man kann mich nicht feuern, weil ich selbst kündige!

• Не увольня́йте Тома.

  Feuern Sie Tom nicht.

• Они не мо́гут меня уво́лить.

  Sie können mich nicht feuern.

• Я был вынужден уво́лить Тома.

  Ich musste Tom feuern.

• Мне пришло́сь уво́лить Тома.

  Ich musste Tom feuern.

• Дава́йте его уво́лим.

  Lasst uns ihn feuern.

• Дава́йте её уво́лим.

  Lasst uns sie feuern.

• Дава́йте их уво́лим.

  Lasst uns sie feuern.

• Давай их уво́лим.

  Lass uns sie feuern.

• Давай его уво́лим.

  Lass uns ihn feuern.

• Давай её уво́лим.

  Lass uns sie feuern.

• Том не собира́ется увольня́ть Мэри.

  Tom wird Mary nicht feuern.

• Я не хочу́ увольня́ть вас.

  Ich will Sie nicht feuern.

• Я уво́лю Тома, если придется.

  Ich werde Tom feuern, wenn es sein muss.

• Если будет нужно, я уво́лю Тома.

  Ich werde Tom feuern, wenn ich muss.

• Нико́го не увольня́йте.

  Feuern Sie niemanden.

• Он зажат меж двух огне́й.

  Er sitzt zwischen zwei Feuern fest.

• Я не могу́ уво́лить Тома.

  Ich kann Tom nicht feuern.

• Я не говори́л тебе его увольня́ть.

  Ich habe dir nicht gesagt, ihn zu feuern.

• Я не говори́л вам его увольня́ть.

  Ich habe Ihnen nicht gesagt, ihn zu feuern.

• Я не говори́л вам её увольня́ть.

  Ich habe Ihnen nicht gesagt, sie zu feuern.

• Я не говори́л тебе её увольня́ть.

  Ich habe dir nicht gesagt, sie zu feuern.

• Чья была́ иде́я уво́лить нас?

  Wessen Idee war es, uns zu feuern?

• Чья была́ иде́я уво́лить их?

  Wessen Idee war es, sie zu feuern?

• Чья была́ иде́я уво́лить меня?

  Wessen Idee war es, mich zu feuern?

• Чья была́ иде́я уво́лить его?

  Wessen Idee war es, ihn zu feuern?

• Чья была́ иде́я уво́лить её?

  Wessen Idee war es, sie zu feuern?

• Давай уво́лим Тома.

  Lass uns Tom feuern.

• Нача́льник поду́мывает уво́лить Тома.

  Der Chef denkt darüber nach, Tom zu feuern.

• Мы не мо́жем просто уво́лить его.

  Wir können ihn nicht einfach feuern.

• Мы не мо́жем просто взять и уво́лить их.

  Wir können sie nicht einfach feuern.

• Не увольня́йте ее.

  Feuern Sie sie nicht.

• Мы не мо́жем их уво́лить?

  Können wir sie nicht feuern?

• Не увольня́йте его.

  Feuern Sie ihn nicht.

• Я не сказа́ла тебе увольня́ть их.

  Ich habe dir nicht gesagt, sie zu feuern.

• Я их уво́лю.

  Ich werde sie feuern.

• Я уво́лю их.

  Ich werde sie feuern.

• Если б я был нача́льником, я бы тебя уво́лил.

  Wenn ich der Chef wäre, würde ich dich feuern.

• Вы не мо́жете уво́лить Тома.

  Sie können Tom nicht feuern.

• Ты не мо́жешь уво́лить Тома.

  Du kannst Tom nicht feuern.

• Им ну́жен только по́вод, чтобы тебя уво́лить.

  Sie wollen nur einen Vorwand, um dich zu feuern.

• Им ну́жен только предло́г, чтобы тебя уво́лить.

  Sie wollen nur einen Vorwand, um dich zu feuern.

• Им ну́жен только по́вод, чтобы вас уво́лить.

  Sie wollen nur einen Vorwand, um Sie zu feuern.

• Им ну́жен только предло́г, чтобы вас уво́лить.

  Sie wollen nur einen Vorwand, um Sie zu feuern.

• Они меня не уво́лят.

  Sie werden mich nicht feuern.

• Мы не собира́емся увольня́ть Тома.

  Wir haben nicht vor, Tom zu feuern.

• Мы не будем увольня́ть Тома.

  Wir werden Tom nicht feuern.

• Чьей иде́ей бы́ло уво́лить Тома?

  Wessen Idee war es, Tom zu feuern?

• Ты не мо́жешь нас уво́лить.

  Du kannst uns nicht feuern.

• Вы не мо́жете нас уво́лить.

  Sie können uns nicht feuern.

• Дава́йте уво́лим Тома.

  Lasst uns Tom feuern.

• Том хоте́л уво́лить Мэри, но Джон его останови́л.

  Tom wollte Mary feuern, aber John hielt ihn auf.

• Ко́му пришло́ в го́лову нас уво́лить?

  Wessen Idee war es, uns zu feuern?

• Кто приду́мал нас уво́лить?

  Wer kam auf die Idee, uns zu feuern?

• Почему бы вам просто его не уво́лить?

  Warum feuern Sie ihn nicht einfach?

• Почему вы просто его не уво́лите?

  Warum feuern Sie ihn nicht einfach?

• Солдаты начали палить из пушек по врагу.

  Die Soldaten begannen, mit Kanonen auf den Feind zu feuern.

• Допрыгаешься со своими шутками, уволят тебя.

  Mit deinen Witzen wirst du dir noch Ärger einhandeln – sie werden dich feuern.

• Пулемёт, строчащий без остановки, напугал всех.

  Das ununterbrochen feuernde Maschinengewehr erschreckte alle.

• Мы слышали постреливающий вдалеке пулемет.

  Wir hörten in der Ferne ein sporadisch feuerndes Maschinengewehr.

• Солдат, застрочивший из пулемёта, быстро сменил позицию.

  Der Soldat, der mit dem Maschinengewehr zu feuern begonnen hatte, wechselte schnell seine Stellung.