feuern russisch

• стреля́ть

  schießen, feuern

• бить

  schlagen, hauen, prügeln

  besiegen, schlagen

  zerschlagen, zerbrechen

  schlagen (Uhr), läuten

  quellen, sprudeln, hervorschießen

  schießen, feuern

• вы́ставить

  ausstellen, zur Schau stellen

  aufstellen, nominieren

  stellen (eine Forderung), vorbringen

  hinstellen, vor die Tür stellen

  nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

  hinauswerfen, rauswerfen, feuern

  zur Schau stellen, protzen mit

• вы́кинуть

  wegwerfen, wegschmeißen, entsorgen

  hinauswerfen, rausschmeißen, feuern

  hissen, aufziehen (Flagge)

  eine Fehlgeburt haben, abortieren

  austreiben, Knospen treiben

• стрельба́

  Schießen, Feuern, Schießübung

  Schießerei, Geschützfeuer, Schüsse

  Beschuss, Beschießung

• увольня́ть

  entlassen, kündigen, feuern

  aus dem Dienst entlassen, verabschieden

• пали́ть

  feuern, schießen, ballern

  versengen, brennen, glühend heiß sein

  niederbrennen, abbrennen

  versengen, anbrennen, anzünden, verbrennen

  erwischen, ertappen

• стрельну́ть

  schießen, feuern

• пальну́ть

  eine Salve schießen, einmal feuern

• строчи́ть

  hastig schreiben, hinkritzeln, herunterschreiben

  steppen, nähen, absteppen

  knattern, feuern

• то́пка

  Heizen, Feuern, Feuerung

  Feuerraum, Feuerbüchse, Brennkammer

  Ausschmelzen, Schmelzen

• вы́палить

  schießen, feuern, abfeuern

  herausplatzen mit, hervorstoßen, herausposaunen

  abfackeln, abbrennen, ausräuchern

• опали́ть

  versengen, brennen, ein brennendes Gefühl hervorrufen, feuern

• искри́ть

  Funken sprühen, feuern

• попали́ть

  eine Weile verbrennen, eine Weile versengen, absengen

  eine Zeit lang feuern, eine Zeit lang schießen, eine Weile ballern

• выпа́ливать

  schießen, feuern, abfeuern

  herausplatzen mit, hervorstoßen, herausschießen mit

  abfackeln, ausräuchern

• огнь

  Feuer, Flamme

  Licht, Schein

  Feuern, Beschuss, Feuer

• пропали́ть

  durchbrennen, ein Loch brennen in, versengen

  feuern, ballern, losballern

• стреля́вший

  der geschossen hat, schießend, feuernd

• дот

  Bunker, Feuernest, befestigte Feuerstellung

• стреля́ющий

  schießend, feuernd

  stechend (Schmerz), ziehend (Schmerz)

• выстре́ливающий

  schießend, feuernd

• строча́щий

  nähend, schnell tippend, schnell schreibend, feuernd (in Salven)

• обстре́ливающий

  beschießend, feuernd, bombardierend

• постре́ливающий

  sporadisch schießend, gelegentlich feuernd

• обстре́ливавший

  beschießend, der beschossen hat, auf etwas feuernd

• пуля́ющий

  schießend, feuernd

• пуля́вший

  schießend, feuernd, werfend

• выстре́ливавший

  schießend, feuernd

• ба́хавший

  donnernd, knallend, feuernd

• строчи́вший

  nähend, steppend, genäht habend

  krakelnd, schnell tippend, hinkritzelnd, schnell getippt habend

  schnell feuernd, aus dem Maschinengewehr feuernd, schnell gefeuert habend

Beispiele

• Я не могу́ уво́лить Кена. Он хоро́ший рабо́тник.

  Ich kann Ken nicht feuern. Er ist ein guter Mitarbeiter.

• Они не мо́гут тебя уво́лить.

  Sie können dich nicht feuern.

• Том не уво́лит Мэри.

  Tom wird Mary nicht feuern.

• За кого они боле́ют?

  Für wen feuern sie an?

• Мы боле́ем за "Спартак"!

  Wir feuern Spartak an!

• Вы не мо́жете меня уво́лить.

  Sie können mich nicht feuern.

• Ты не мо́жешь меня уво́лить.

  Du kannst mich nicht feuern.

• Я должен уво́лить Тома.

  Ich muss Tom feuern.

• Я не могу́ прерыва́ть управляющего. Он меня уво́лит!

  Ich kann den Manager nicht unterbrechen. Er wird mich feuern!

• Я реши́л уво́лить Тома.

  Ich habe beschlossen, Tom zu feuern.

• Возможно, тебе следует просто уво́лить Тома.

  Vielleicht solltest du Tom einfach feuern.

• Мы мо́жем уво́лить Тома?

  Können wir Tom nicht feuern?

• Мы не мо́жем просто уво́лить Тома.

  Wir können Tom nicht einfach feuern.

• Мы не мо́жем взять и уво́лить Тома.

  Wir können nicht einfach hingehen und Tom feuern.

• Меня нельзя уво́лить, потому что я сам ухожу́!

  Man kann mich nicht feuern, weil ich selbst kündige!

• Не увольня́йте Тома.

  Feuern Sie Tom nicht.

• Они не мо́гут меня уво́лить.

  Sie können mich nicht feuern.

• Я был вынужден уво́лить Тома.

  Ich musste Tom feuern.

• Мне пришло́сь уво́лить Тома.

  Ich musste Tom feuern.

• Дава́йте его уво́лим.

  Lasst uns ihn feuern.

• Дава́йте её уво́лим.

  Lasst uns sie feuern.

• Дава́йте их уво́лим.

  Lasst uns sie feuern.

• Давай их уво́лим.

  Lass uns sie feuern.

• Давай его уво́лим.

  Lass uns ihn feuern.

• Давай её уво́лим.

  Lass uns sie feuern.

• Том не собира́ется увольня́ть Мэри.

  Tom wird Mary nicht feuern.

• Я не хочу́ увольня́ть вас.

  Ich will Sie nicht feuern.

• Я уво́лю Тома, если придется.

  Ich werde Tom feuern, wenn es sein muss.

• Если будет нужно, я уво́лю Тома.

  Ich werde Tom feuern, wenn ich muss.

• Нико́го не увольня́йте.

  Feuern Sie niemanden.

• Он зажат меж двух огне́й.

  Er sitzt zwischen zwei Feuern fest.

• Я не могу́ уво́лить Тома.

  Ich kann Tom nicht feuern.

• Я не говори́л тебе его увольня́ть.

  Ich habe dir nicht gesagt, ihn zu feuern.

• Я не говори́л вам его увольня́ть.

  Ich habe Ihnen nicht gesagt, ihn zu feuern.

• Я не говори́л вам её увольня́ть.

  Ich habe Ihnen nicht gesagt, sie zu feuern.

• Я не говори́л тебе её увольня́ть.

  Ich habe dir nicht gesagt, sie zu feuern.

• Чья была́ иде́я уво́лить нас?

  Wessen Idee war es, uns zu feuern?

• Чья была́ иде́я уво́лить их?

  Wessen Idee war es, sie zu feuern?

• Чья была́ иде́я уво́лить меня?

  Wessen Idee war es, mich zu feuern?

• Чья была́ иде́я уво́лить его?

  Wessen Idee war es, ihn zu feuern?

• Чья была́ иде́я уво́лить её?

  Wessen Idee war es, sie zu feuern?

• Давай уво́лим Тома.

  Lass uns Tom feuern.

• Нача́льник поду́мывает уво́лить Тома.

  Der Chef denkt darüber nach, Tom zu feuern.

• Мы не мо́жем просто уво́лить его.

  Wir können ihn nicht einfach feuern.

• Мы не мо́жем просто взять и уво́лить их.

  Wir können sie nicht einfach feuern.

• Не увольня́йте ее.

  Feuern Sie sie nicht.

• Мы не мо́жем их уво́лить?

  Können wir sie nicht feuern?

• Не увольня́йте его.

  Feuern Sie ihn nicht.

• Я не сказа́ла тебе увольня́ть их.

  Ich habe dir nicht gesagt, sie zu feuern.

• Я их уво́лю.

  Ich werde sie feuern.

• Я уво́лю их.

  Ich werde sie feuern.

• Если б я был нача́льником, я бы тебя уво́лил.

  Wenn ich der Chef wäre, würde ich dich feuern.

• Вы не мо́жете уво́лить Тома.

  Sie können Tom nicht feuern.

• Ты не мо́жешь уво́лить Тома.

  Du kannst Tom nicht feuern.

• Им ну́жен только по́вод, чтобы тебя уво́лить.

  Sie wollen nur einen Vorwand, um dich zu feuern.

• Им ну́жен только предло́г, чтобы тебя уво́лить.

  Sie wollen nur einen Vorwand, um dich zu feuern.

• Им ну́жен только по́вод, чтобы вас уво́лить.

  Sie wollen nur einen Vorwand, um Sie zu feuern.

• Им ну́жен только предло́г, чтобы вас уво́лить.

  Sie wollen nur einen Vorwand, um Sie zu feuern.

• Они меня не уво́лят.

  Sie werden mich nicht feuern.

• Мы не собира́емся увольня́ть Тома.

  Wir haben nicht vor, Tom zu feuern.

• Мы не будем увольня́ть Тома.

  Wir werden Tom nicht feuern.

• Чьей иде́ей бы́ло уво́лить Тома?

  Wessen Idee war es, Tom zu feuern?

• Ты не мо́жешь нас уво́лить.

  Du kannst uns nicht feuern.

• Вы не мо́жете нас уво́лить.

  Sie können uns nicht feuern.

• Дава́йте уво́лим Тома.

  Lasst uns Tom feuern.

• Том хоте́л уво́лить Мэри, но Джон его останови́л.

  Tom wollte Mary feuern, aber John hielt ihn auf.

• Ко́му пришло́ в го́лову нас уво́лить?

  Wessen Idee war es, uns zu feuern?

• Кто приду́мал нас уво́лить?

  Wer kam auf die Idee, uns zu feuern?

• Почему бы вам просто его не уво́лить?

  Warum feuern Sie ihn nicht einfach?

• Почему вы просто его не уво́лите?

  Warum feuern Sie ihn nicht einfach?

• Солдаты начали палить из пушек по врагу.

  Die Soldaten begannen, mit Kanonen auf den Feind zu feuern.

• Допрыгаешься со своими шутками, уволят тебя.

  Mit deinen Witzen wirst du dir noch Ärger einhandeln – sie werden dich feuern.

• Пулемёт, строчащий без остановки, напугал всех.

  Das ununterbrochen feuernde Maschinengewehr erschreckte alle.

• Мы слышали постреливающий вдалеке пулемет.

  Wir hörten in der Ferne ein sporadisch feuerndes Maschinengewehr.

• Солдат, застрочивший из пулемёта, быстро сменил позицию.

  Der Soldat, der mit dem Maschinengewehr zu feuern begonnen hatte, wechselte schnell seine Stellung.