быва́тьпобыва́ть

Beispielealleбыва́тьпобыва́ть

• Непотопляемых корабле́й не быва́ет.Kein Schiff ist unsinkbar.
• Том редко быва́ет дома.Tom ist selten zu Hause.
• По воскресе́ньям меня дома не быва́ет.Sonntags bin ich nicht zu Hause.
• Быва́ют предложе́ния, переводи́ть кото́рые на некоторые языки́ бессмысленно, и э́того надо потому избегать.Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.
• Вы там когда-нибудь быва́ли?Sind Sie jemals dort gewesen?
• В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
• Она никогда не быва́ет дово́льна.Sie ist nie zufrieden.
• Из ничего ничего не быва́ет.Aus nichts wird nichts.
• Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны.Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
• У Вас быва́ет иногда непроизво́льное мочеиспуска́ние?Haben Sie manchmal unwillkürliches Harnlassen?
• Из всех стран, в кото́рых я побыва́л, больше всего мне понра́вилась Австра́лия.Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.
• Побывав за грани́цей, мно́гие ве́щи начина́ешь воспринима́ть по-другому.Wenn man im Ausland gewesen ist, sieht man viele Dinge anders.
• Э́то был пе́рвый раз, что я побыва́л в Япо́нии.Das war mein erster Besuch von Japan.
• Я хоте́л бы когда-нибудь побыва́ть за грани́цей.Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.