быва́тьпобыва́ть

Beispielealleбыва́тьпобыва́ть

• Зимой здесь редко быва́ет снег.Im Winter schneit es hier selten.
• У него редко быва́ет хоро́шее настрое́ние.Er ist selten guter Laune.
• Не быва́ет роз без ши́пов.Es gibt keine stachellose Rose.
• Ну, быва́ет.Na ja, manchmal.
• Вы раньше быва́ли в Ло́ндоне?Wart ihr schon mal in London?
• Двум смертя́м не быва́ть, а одной не минова́ть.Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.
• Безвы́ходных положе́ний не быва́ет.Ausweglose Situationen gibt es nicht.
• Быва́ют невероя́тные ве́щи, кото́рые мы поня́ть не мо́жем. Они совершенно непредставимы.Es geschehen unwahrscheinliche Dinge, die wir nicht begreifen können. Sie sind gänzlich unvorstellbar.
• Тома почти не быва́ет дома.Tom ist kaum zu Hause.
• В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
• Я хоте́л бы когда-нибудь побыва́ть за грани́цей.Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.
• Мне однажды предста́вился случай побыва́ть в Пари́же.Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
• Из всех стран, в кото́рых я побыва́л, больше всего мне понра́вилась Австра́лия.Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.
• Когда я пришел домой, мой оте́ц уже побыва́л там.Als ich nach Hause kam, war mein Vater bereits da.