быва́тьпобыва́ть

Beispielealleбыва́тьпобыва́ть

• Том редко быва́ет дома.Tom ist selten zu Hause.
• Его никогда не быва́ет в о́фисе по утрам.Er ist morgens nie im Büro.
• Реа́льных видений не быва́ет.Es gibt keine reellen Visionen.
• Быва́ют невероя́тные ве́щи, кото́рые мы поня́ть не мо́жем. Они совершенно непредставимы.Es geschehen unwahrscheinliche Dinge, die wir nicht begreifen können. Sie sind gänzlich unvorstellbar.
• Я́блоки обычно быва́ют зеленые, желтые или кра́сные.Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.
• Двум смертя́м не быва́ть, а одной не минова́ть.Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.
• Хоро́шего чересчур не быва́ет.Des Guten kann man nicht zuviel tun.
• Ве́чной любви́ не быва́ет.Ewige Liebe gibt es nicht.
• Вы там когда-нибудь быва́ли?Sind Sie jemals dort gewesen?
• Фо́рма в шко́лах быва́ет ра́зная.Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
• Когда я пришел домой, мой оте́ц уже побыва́л там.Als ich nach Hause kam, war mein Vater bereits da.
• Э́то был пе́рвый раз, что я побыва́л в Япо́нии.Das war mein erster Besuch von Japan.
• Мне однажды предста́вился случай побыва́ть в Пари́же.Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
• Я хоте́л бы когда-нибудь побыва́ть за грани́цей.Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.