быва́тьпобыва́ть

Beispielealleбыва́тьпобыва́ть

Вы когда-нибудь быва́ли в Кобе?Sind Sie jemals in Kobe gewesen?
У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?Hast du nie Unterricht oder was?!
Безвы́ходных положе́ний не быва́ет.Ausweglose Situationen gibt es nicht.
Вы там когда-нибудь быва́ли?Sind Sie jemals dort gewesen?
Зимой здесь редко быва́ет снег.Im Winter schneit es hier selten.
Зи́мние Олимпи́йские игры 2014 будут проводи́ться в Сочи́, несмотря на то что э́то одно из немно́гих мест в России, где зимой не быва́ет снега.Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.
По воскресе́ньям меня дома не быва́ет.Sonntags bin ich nicht zu Hause.
Ве́чной любви́ не быва́ет.Ewige Liebe gibt es nicht.
В эсперанто не быва́ет исключе́ний.Im Esperanto gibt es keine Ausnahmen.
Вся́кое быва́ет.Es gibt nichts, was es nicht gibt.
Побывав за грани́цей, мно́гие ве́щи начина́ешь воспринима́ть по-другому.Wenn man im Ausland gewesen ist, sieht man viele Dinge anders.
Из всех стран, в кото́рых я побыва́л, больше всего мне понра́вилась Австра́лия.Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.
Когда я пришел домой, мой оте́ц уже побыва́л там.Als ich nach Hause kam, war mein Vater bereits da.
Я хоте́л бы когда-нибудь побыва́ть за грани́цей.Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.