strand russisch

бе́рег
Ufer
Küste, Strand
Land
пляж
Strand, Badestrand, Strandbad
побере́жье
Küste, Strand, Ufer
примо́рский
Küsten-, See-, Strand-, am Meer gelegen
прибре́жный
Küsten-, Strand-, Ufer-
пля́жный
Strand-
взмо́рье
Strand, Küste
на́бережная
Uferpromenade, Strandpromenade, Uferstraße, Kai
лежа́к
Liege, Strandliege, Pritsche
прибива́ющий
nagelnd, befestigend, annagelnd
niederprasselnd, herunterschlagend, niederdrückend
anspülend, an Land treibend, strandend
прибива́ющийся
angespült, ans Ufer treibend, strandend
sich anschließend, sich dazugesellend, zugelaufen (Tier), herumirrend

Beispiele

В како́й стороне́ пляж?
In welcher Richtung liegt der Strand?
Волна за волной нака́тывались на пляж.
Welle um Welle rollte an den Strand.
Много часо́в она проваля́лась на пля́же.
Sie vertrödelte viele Stunden am Strand.
Так как я не на слу́жбе сего́дня, пошли́ на пляж.
Da ich heute nicht im Dienst bin, lass uns an den Strand gehen.
Они ушли́ на пляж.
Sie gingen zum Strand.
Мы хорошо провели́ вре́мя на пля́же вчера́.
Wir hatten gestern am Strand eine gute Zeit.
Дети на пля́же строят замок из песка́.
Die Kinder am Strand bauen eine Sandburg.
Мы провели́ на пля́же це́лый день.
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
Э́тот авто́бус идёт до пля́жа?
Fährt dieser Bus bis zum Strand?
Э́тот авто́бус е́дет на пляж?
Fährt dieser Bus zum Strand?
Мы игра́ли на пля́же.
Wir spielten am Strand.
Краси́вая де́вушка в бики́ни броса́лась в глаза всем на пля́же.
Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.
Дети лю́бят игра́ть на пля́же.
Kinder spielen gern am Strand.
Мы пошли́ на пляж купа́ться.
Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.
Летом я частенько хожу́ на пляж и пла́ваю.
Im Sommer gehe ich oft an den Strand und schwimme.
Я загоре́л на пля́же.
Ich habe mich am Strand gebräunt.
Я загоре́ла на пля́же.
Ich habe mich am Strand gebräunt.
Я загора́ла на пля́же.
Ich habe mich am Strand gebräunt.
Я загора́л на пля́же.
Ich habe mich am Strand gebräunt.
Я на пля́же.
Ich bin am Strand.
Я планировал сходи́ть на пляж сего́дня, но потом начался дождь.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
Э́то очень весело, собира́ть разнообра́зные раку́шки на пля́же.
Es macht viel Spaß, am Strand verschiedene Muscheln zu sammeln.
Ты кого-нибудь ви́дел на пля́же?
Hast du jemanden am Strand gesehen?
Дети постро́или на пля́же замок из песка́.
Die Kinder bauten am Strand eine Sandburg.
Из-за дождя́ мы не смогли́ пойти́ на пляж.
Wegen des Regens konnten wir nicht an den Strand gehen.
Они пошли́ на пляж.
Sie gingen an den Strand.
Они отпра́вились на пляж.
Sie gingen an den Strand.
Мы разложи́ли костёр на берегу.
Wir machten am Strand ein Feuer.
Вы всё ле́то провели́ на взмо́рье?
Wart ihr den ganzen Sommer am Strand?
Жела́ете ли вы пойти́ на пляж?
Möchten Sie an den Strand gehen?
Вы жела́ете пойти́ на пляж?
Sind Sie bereit, an den Strand zu gehen?
Жела́ешь ли ты пойти́ на пляж?
Bist du bereit, an den Strand zu gehen?
Мне нра́вятся прогу́лки по пля́жу, сопровождаемые разгово́ром.
Ich gehe gern am Strand spazieren und unterhalte mich dabei.
Я живу́ около моря, так что часто хожу́ на пляж.
Ich lebe am Meer, daher gehe ich oft an den Strand.
Скажи́те, пожалуйста, как пройти́ на пляж?
Sagen Sie bitte, wie man zum Strand kommt.
Я бы с удово́льствием пошёл с тобой на пляж, но сего́дня у меня нет вре́мени.
Ich würde sehr gerne mit dir an den Strand gehen, aber heute habe ich keine Zeit.
Кто-нибудь ви́дел Вас на пля́же?
Hat Sie jemand am Strand gesehen?
Кто-нибудь ви́дел тебя на пля́же?
Hat dich jemand am Strand gesehen?
Я очень люблю́ сиде́ть на пля́же.
Ich liebe es, am Strand zu sitzen.
Летом лю́ди иду́т на пляж.
Im Sommer gehen die Leute an den Strand.
Давай сходим на пляж после обе́да.
Lass uns nach dem Abendessen an den Strand gehen.
Де́тям по-настоящему нра́вится игра́ть на пля́же.
Kinder spielen wirklich gern am Strand.
Гру́ппа бежи́т по пля́жу.
Die Gruppe läuft am Strand.
Ты слы́шишь шум волн на пля́же?
Kannst du das Rauschen der Wellen am Strand hören?
Ты слы́шишь ро́кот волн на пля́же?
Kannst du das Rauschen der Wellen am Strand hören?
Я провёл весь день на пля́же.
Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.
Как пройти́ на взмо́рье?
Wie komme ich zum Strand?
На пля́же бы́ло немного наро́ду.
Am Strand waren nur wenige Menschen.
Мы не мо́жем оста́вить наши пала́тки на пля́же, где они сейчас. Если мы их оста́вим, то во вре́мя прили́ва они ока́жутся под водо́й.
Wir können unsere Zelte nicht dort am Strand lassen, wo sie jetzt stehen. Wenn wir das tun, werden sie bei Flut unter Wasser sein.
В како́е вре́мя года вы обычно любите проводи́ть вре́мя на пля́же?
Zu welcher Jahreszeit verbringen Sie normalerweise gerne Zeit am Strand?
Э́тот пляж - рай для сёрферов.
Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Э́тот пляж - рай для серфингистов.
Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Ты́сячи люде́й вы́шли на пляж, чтобы уви́деть дельфи́на.
Tausende Menschen gingen an den Strand, um den Delfin zu sehen.
Пойдём прямо на пляж.
Lass uns direkt zum Strand gehen.
Пойдёмте прямо на пляж.
Gehen wir direkt zum Strand.
Э́то был прекра́сный день, чтобы пойти́ на пляж.
Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen.
Кто-нибудь хо́чет прогуля́ться на пляж?
Möchte jemand zum Strand spazieren gehen?
На пля́же бы́ло не́сколько пар.
Am Strand waren mehrere Paare.
Том обнару́жил на пля́же труп.
Tom entdeckte am Strand eine Leiche.
В сле́дующем году мы до́лжны очи́стить весь пляж.
Nächstes Jahr müssen wir den ganzen Strand sauber machen.
Надо очи́стить весь пляж.
Wir müssen den ganzen Strand sauber machen.
Мой па́рень встре́тил друга-гея на пля́же.
Mein Freund traf einen schwulen Freund am Strand.
Пляж располо́жен бли́зко к э́той зо́не?
Liegt der Strand in der Nähe dieser Gegend?
Что э́то была́ за де́вушка, с кото́рой ты был сего́дня на пля́же?
Wer war das für ein Mädchen, mit dem du heute am Strand warst?
Ты когда-нибудь води́л свои́х дете́й на пляж?
Hast du deine Kinder schon einmal mit an den Strand genommen?
Э́то сни́мок мое́й жены́ на пля́же.
Das ist eine Aufnahme meiner Frau am Strand.
Она встре́тила его на пля́же.
Sie traf ihn am Strand.
Она встре́тилась с ним на пля́же.
Sie traf ihn am Strand.
Она познако́милась с ним на пля́же.
Sie lernte ihn am Strand kennen.
Ви́лла располо́жена всего в пяти мину́тах ходьбы́ от пля́жа.
Die Villa liegt nur einen Fünf-Minuten-Marsch vom Strand entfernt.
Сколько вре́мени нужно, чтобы добра́ться отсюда до пля́жа?
Wie lange dauert es, von hier zum Strand zu kommen?
На пля́же нико́го не бы́ло.
Es war niemand am Strand.
С кем ты пошёл на пляж?
Mit wem bist du an den Strand gegangen?
С кем ты пошла́ на пляж?
Mit wem bist du an den Strand gegangen?
Том нашёл посла́ние в буты́лке, кото́рую вы́мыло на берег.
Tom fand eine Flasche mit einer Nachricht darin, die an den Strand gespült worden war.
Я всегда иду́ на пляж.
Ich gehe immer zum Strand.
Том лю́бит ходи́ть на пляж.
Tom geht gerne an den Strand.
Том и его друзья́ сиде́ли на пля́же и смотре́ли на плавающих мальчиков.
Tom und seine Freunde saßen am Strand und sahen den schwimmenden Jungen zu.
Том и его друзья́ сиде́ли на пля́же и смотре́ли, как ма́льчики пла́вают.
Tom und seine Freunde saßen am Strand und sahen zu, wie die Jungen schwammen.
Мы игра́ли на э́том пля́же.
Wir haben an diesem Strand gespielt.
Том хо́чет пойти́ на пляж.
Tom möchte an den Strand gehen.
Мы хоти́м пое́хать на пляж на его маши́не в суббо́ту.
Wir wollen am Samstag mit seinem Auto an den Strand fahren.
Она схвати́ла полоте́нце и напра́вилась на пляж.
Sie nahm ihr Handtuch und machte sich auf den Weg zum Strand.
Песо́к на пля́же был бе́лый.
Der Sand am Strand war weiß.
Песо́к на пля́же был бе́лым.
Der Sand am Strand war weiß.
Я живу́ рядом с мо́рем, поэтому я часто хожу́ на пляж.
Ich wohne in der Nähe des Meeres, deshalb gehe ich oft an den Strand.
Когда я был пацано́м, я часто ходи́л на пляж купа́ться.
Als ich ein Junge war, ging ich oft zum Strand zum Schwimmen.
Э́то обще́ственный пляж.
Das ist ein öffentlicher Strand.
Мне нра́вятся до́лгие прогу́лки по пля́жу.
Ich mache gern lange Spaziergänge am Strand.
Я ви́дел много тури́стов на пля́же.
Ich sah viele Touristen am Strand.
Как долго добира́ться до пля́жа?
Wie lange dauert es, zum Strand zu kommen?
Ещё слишком холодно, чтобы идти́ на пляж.
Es ist noch zu kalt, um an den Strand zu gehen.
Я пойду́ на пляж.
Ich werde an den Strand gehen.
Том весь день провёл на пля́же.
Tom verbrachte den ganzen Tag am Strand.
Я почти ка́ждый день хожу́ на пляж.
Ich gehe fast jeden Tag zum Strand.
Том много вре́мени прово́дит на пля́же.
Tom verbringt viel Zeit am Strand.
Мы ви́дели вас на пля́же.
Wir haben Sie am Strand gesehen.
Мы ви́дели тебя на пля́же.
Wir haben dich am Strand gesehen.
Мы ви́дели их на пля́же.
Wir haben sie am Strand gesehen.
Вот э́то называ́ется цунами — если ты не идёшь на пляж, пляж идёт на тебя.
Das ist der Tsunami, wenn du nicht bis zum Strand gehst, kommt der Strand bis zu dir.