strand russisch

• бе́рег

  Ufer, Land

  Küste, Strand

• пляж

  Strand, Badestrand

  Strandbad

• побере́жье

  Küste, Strand, Ufer

• примо́рский

  See-, Strand-, Küsten-

  Strand-

  Küsten-

• прибре́жный

  Küsten-, Strand-, Ufer-

• пля́жный

  Strand-

• взмо́рье

  Strand, Küste

• на́бережная

  Uferpromenade, Strandpromenade, Uferstraße, Kai

• лежа́к

  Liege, Strandliege, Pritsche

• подо́нки

  Abschaum, menschliches Strandgut, Bodensatz der Gesellschaft, Geschmeiß

  Bodensatz

• прибива́вший

  nagelnd, befestigend

  peitschend, niederschlagend

  anspülend, strandend

• прибива́ющий

  nagelnd, befestigend

  niederprasselnd, herunterschlagend, niederdrückend

  anspülend, strandend

• прибива́ющийся

  angespült, strandend, treibend (zum Ufer)

  sich anschliessend, sich dazugesellend, herumirrend, zugelaufen (for a pet)

Beispiele

• Мы провели́ на пля́же це́лый день.

  Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.

• Мы игра́ли на пля́же.

  Wir spielten am Strand.

• Краси́вая де́вушка в бики́ни броса́лась в глаза всем на пля́же.

  Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.

• Том и Мэри игра́ют в пля́жный волейбо́л.

  Tom und Maria spielen Strandvolleyball.

• Дети строят на пля́же замки из песка́.

  Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.

• Мы пошли́ на пляж купа́ться.

  Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.

• Они пошли́ на пляж.

  Sie gingen an den Strand.

• Я провёл весь день на пля́же.

  Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.

• Э́тот пляж - рай для сёрферов.

  Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.

• Э́тот пляж - рай для серфингистов.

  Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.

• Э́то был прекра́сный день, чтобы пойти́ на пляж.

  Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen.

• Том обнару́жил на пля́же труп.

  Tom entdeckte am Strand eine Leiche.

• Она встре́тила его на пля́же.

  Sie traf ihn am Strand.

• Она встре́тилась с ним на пля́же.

  Sie traf ihn am Strand.

• Ви́лла располо́жена всего в пяти мину́тах ходьбы́ от пля́жа.

  Die Villa liegt nur einen Fünf-Minuten-Marsch vom Strand entfernt.

• На пля́же нико́го не бы́ло.

  Es war niemand am Strand.

• Том лю́бит ходи́ть на пляж.

  Tom geht gerne an den Strand.

• Песо́к на пля́же был бе́лый.

  Der Sand am Strand war weiß.

• Хо́чешь прийти́ на мою пля́жную вечери́нку сего́дня вечером?

  Willst du heute Abend auf meine Strandparty gehen?

• Песо́к на пля́же был бе́лым.

  Der Sand am Strand war weiß.

• Я почти ка́ждый день хожу́ на пляж.

  Ich gehe fast jeden Tag zum Strand.

• Том много вре́мени прово́дит на пля́же.

  Tom verbringt viel Zeit am Strand.

• На пля́же я ви́дел только одного челове́ка.

  Ich sah nur eine Person am Strand.

• Она была́ самой краси́вой де́вушкой на пля́же.

  Sie war das schönste Mädchen am Strand.

• Где пляж?

  Wo ist der Strand?

• Где нахо́дится пляж?

  Wo ist der Strand?

• Они провели́ весь день на пля́же.

  Sie verbrachten den ganzen Tag am Strand.

• Мы провели́ день на пля́же.

  Wir verbrachten den Tag am Strand.

• Том вы́полнил сто́йку на рука́х на пля́же.

  Tom vollführte einen Strandhandstand.

• Мы пошли́ на пляж.

  Wir gingen zum Strand.

• Я часто хожу́ на пляж.

  Ich gehe oft an den Strand.

• Том и Мэри постро́или на пля́же песо́чный замок.

  Tom und Maria bauten am Strand eine Sandburg.

• Том хоте́л пойти́ на пляж.

  Tom wollte zum Strand gehen.

• Я провёл свой о́тпуск на пля́же.

  Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht.

• Я живу́ у моря, следовательно могу́ часто ходи́ть на пляж.

  Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

• Вот э́то называ́ется цунами — если ты не идёшь на пляж, пляж идёт на тебя.

  Das ist der Tsunami, wenn du nicht bis zum Strand gehst, kommt der Strand bis zu dir.

• Ты когда-нибудь ходи́ла с детьми́ на пляж?

  Bist du je mit deinen Kindern an den Strand gegangen?

• Ты когда-нибудь брала́ дете́й на пляж?

  Bist du je mit deinen Kindern an den Strand gegangen?

• Де́тям нра́вится игра́ть на пля́же.

  Kinder spielen gerne am Strand.

• Я живу́ прямо у моря, поэтому я хожу́ часто на пляж.

  Ich wohne direkt am Meer, deswegen gehe ich oft zum Strand.

• Люблю́ гуля́ть по пля́жу за разгово́ром.

  Ich gehe gerne bei einem Gespräch am Strand spazieren.

• После ужина я хожу́ гуля́ть на пляж.

  Nach dem Abendessen gehe ich am Strand spazieren.

• Я провожу́ свой о́тпуск на пля́же.

  Ich verbringe meinen Urlaub am Strand.

• На пля́же загора́ет краси́вая блонди́нка.

  Die hübsche Blondine nahm ein Sonnenbad am Strand.

• Супру́жеские пары часто гуля́ют по э́тому пля́жу.

  Ehepaare spazieren oft an diesem Strand entlang.

• Он лю́бит иногда пройти́сь по пля́жу.

  Er mag gelegentlich zum Strand gehen.

• Нет ничего прия́тнее, чем прогу́лка по пля́жу в хоро́шую пого́ду.

  Es gibt nichts Angenehmeres als einen Spaziergang am Strand bei schönem Wetter.

• Мы игра́ем на пля́же.

  Wir spielen am Strand.

• Я иду́ на пляж.

  Ich gehe an den Strand.

• Я лежу́ на пля́же.

  Ich liege am Strand.

• В один и тот же день можно поката́ться на лы́жах и сходи́ть на пляж.

  Man kann am selben Tag Ski fahren und an den Strand gehen.