rip russisch

ребро́
Rippe
Kante, Rand, Grat
пле́вра
Brustfell, Rippenfell
плеври́т
Pleuritis, Rippenfellentzündung
фай
Faille, Ripsseide
Kleidungsstück aus Faille
ребро́вый
Rippen-, gerippt
ру́бчатый
gerippt, Rippen-, Ripp-
коре́йка
Rippenstück, Bruststück
корса́ж
Mieder, Leibchen
Korsage
Bund (eines Rocks / einer Hose), Ripsband
нервю́ра
Rippe, Querrippe, Nervüre
Rippe, Flügelrippe, Spiere
Gurtgesims, Gurt
подрёберный
subkostal, unter den Rippen
рёберный
Rippen-
ребри́стость
Rippenmuster, Rippung
репс
Rips
ру́бчик
Rippe (im Stoff), Rippenmuster
kleine Narbe, kleiner Kratzer
kleine Naht, schmaler Saum
Rubel, Rubelschein, Rubelstück
ссек
Rippenstück, Karree, Roastbeef, Hinterkeule vom Rind
гребневи́к
Rippenqualle
потроши́тель
Schlächter, Ripper, brutaler Mörder

Beispiele

Наш сосе́д слома́л ребро́.
Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.
Вельве́т - пло́тная хлопковая ткань с бархати́стыми ру́бчиками.
Cord ist ein dichter Baumwollstoff mit samtigen Rippen.
Том съел немного рёбрышек гриль.
Tom aß gegrillte Rippchen.
У Тома сломано ребро́.
Tom hat eine gebrochene Rippe.
По-моему, у меня ребро́ сломано.
Ich glaube, ich habe eine gebrochene Rippe.
Мэри ткну́ла Тома в рёбра.
Mary stieß Tom in die Rippen.
Том мне чуть рёбра не слома́л, когда обнима́л.
Tom hätte mir beim Umarmen fast die Rippen gebrochen.
Том толкну́л меня ло́ктем под рёбра.
Tom hat mir mit dem Ellbogen in die Rippen gestoßen.
У меня сломано ребро́.
Ich habe eine gebrochene Rippe.
Том упа́л с крыши и слома́л себе три ребра́.
Tom ist vom Dach gefallen und hat sich drei Rippen gebrochen.
После гриппа он попал в больницу с плевритом.
Nach der Grippe kam er mit einer Rippenfellentzündung ins Krankenhaus.
Грудина соединяет ребра в передней части тела.
Das Brustbein verbindet die Rippen an der Vorderseite des Körpers.
Он схватил меня и защекотал под рёбрами.
Er packte mich und kitzelte mich unter den Rippen.
Мама купила свежую корейку на рынке.
Mama kaufte auf dem Markt ein frisches Rippenstück.
Мы запекли корейку с картофелем.
Wir brieten das Rippenstück mit Kartoffeln.
Копчёная корейка очень вкусная с хлебом.
Geräuchertes Rippenstück schmeckt sehr gut mit Brot.
Крыло самолёта держится на прочных нервюрах.
Der Flugzeugflügel wird von stabilen Rippen getragen.
Инженер проверил каждую нервюру перед полётом.
Der Ingenieur überprüfte vor dem Flug jede einzelne Rippe.
Без нервюр крыло потеряло бы свою форму.
Ohne Rippen würde der Flügel seine Form verlieren.
Врач нажал на подрёберный участок живота.
Der Arzt drückte auf den Bereich unter den Rippen an seinem Bauch.
Подрёберная боль появилась после падения.
Nach dem Sturz traten Schmerzen unter den Rippen auf.
Ребристость поверхности видна невооружённым глазом.
Die Rippung der Oberfläche ist mit bloßem Auge sichtbar.
Эта ткань известна своей ребристостью.
Dieser Stoff ist für seine Rippung bekannt.
Ребристость придаёт поверхности особый вид.
Die Rippung verleiht der Oberfläche ein besonderes Aussehen.
Она купила метр репса для платья.
Sie kaufte einen Meter Rips für das Kleid.
Репс часто используют для лент и обивки.
Rips wird häufig für Bänder und Polsterbezüge verwendet.
Этот пиджак сшит из плотного репса.
Diese Jacke ist aus festem Rips gefertigt.
На вельветовых брюках виден мелкий рубчик.
Auf der Cordhose ist eine feine Rippenstruktur zu sehen.
Эта ткань украшена тонким рубчиком.
Dieser Stoff ist mit einer feinen Rippenstruktur versehen.
В аквариуме плавал крупный гребневик.
Im Aquarium schwamm eine große Rippenqualle.
Гребневик светится в тёмной воде ночью.
Die Rippenqualle leuchtet nachts im dunklen Wasser.
Учёные изучают гребневика в лаборатории.
Wissenschaftler untersuchen die Rippenqualle im Labor.
Полиция много лет искала потрошителя.
Die Polizei suchte viele Jahre lang nach dem Ripper.
Он обглодал последнее рёбрышко на тарелке.
Er nagte das letzte Rippchen auf seinem Teller ab.
Собака с удовольствием грызла рёбрышко.
Der Hund nagte genüsslich an einem Rippchen.