prom russisch

• проспе́кт

  Prospekt, Werbeschrift, Verlagsprospekt

  breite langezogene Straße, Allee, Boulevard, Avenue, Promenade

• ви́дный

  sichtbar, erkennbar, bedeutend, angesehen, prominent, stattlich, ansehnlich

• продвиже́ние

  Vorrücken, Vormarsch, Promotion, Beförderung, Aufstieg

• знамени́тость

  Berühmtheit, Prominenter

• желтизна́

  Goldsachen, Goldschmuck

  Sensationshascherei, Promiklatsch

  Gelbfärbung

• раскрути́ть

  in Schwung bringen, drehen

  anpreisen, Reklame machen, promoten

  klären, ins Reine bringen

  abwickeln

  losdrehen, aufdrehen

  aufschrauben

• раскру́чивать

  in Schwung bringen, drehen

  anpreisen, Reklame machen, promoten

  ins Laufen bringen, auf die Beine stellen

  klären, ins Reine bringen

  loswinden

  losdrehen, aufdrehen

  aufschrauben

• дворня́га

  Promenadenmischung

• ша́вка

  Köter, Promenadenmischung, Mischling

  Schreihals, Brüller

• остепени́ться

  promovieren, seine Dissertation schreiben

  vernünftig werden, sich besinnen, sich mässigen

• раскру́тка

  Aktivieren, Warming up, Anschieben von Aktivitäten

  Abwickeln, Abspulen, Auseinanderwickeln, Trennen, Entwirren

  Durchbruch, Aufstieg, Erfolg

  Verhör, Ermittlung, Nachforschung, Untersuchung

  Reklame, Promotion, Werbung, Werbekampagne, Promotion-Tour, Kampagne

  Beschleunigung der Rotation, hochtouriger Betrieb, hohe Drehzahlen, oberer / hoher Drehzahlbereich

• диссерта́нт

  Promovend, Habilitand, Doktorand

• остепеня́ться

  promovieren, seine Dissertation schreiben

  vernünftig werden, sich besinnen, sich mässigen

• комиссионе́рствовать

  └ Handelsvertreter / Agent┘ sein, als └ Handelsvertreter / Agent┘ arbeiten, vermitteln, makeln, promoten

• промена́д

  Spaziergang, Promenade, Promenieren

Beispiele

• Мирослав Клозе: "Ста́рый конь борозды не по́ртит!"Miroslav Klose: "Der alte Gaul bleibt immer prompt und seiner Furche nie entkommt!"