pion russisch

пио́н
Pfingstrose, Päonie
Pion, Pi-Meson
пионе́р
Pionier, Bahnbrecher
сапёр
Pionier
первопрохо́дец
Erschließer, Erforscher, Pionier
Bahnbrecher, Vorreiter, Pionier, Neuerer
пионе́рский
Pionier-
вожа́тый
Betreuer, Gruppenleiter, Pionierleiter
Straßenbahnfahrer, Straßenbahnführer
Führer, Begleiter
нова́торский
innovativ, Pionier-, Erneuerer
сапёрный
Pionier-
пионе́рка
Pioner
пионерла́герь
Pionierlager
первопоселе́нец
Pionier, Erstsiedler
пионервожа́тый
Pionierleiter
стройбат
Baubataillon, Pionierbataillon
пионе́рия
Pionierorganisation, Pioniere (in der Sowjetunion)
начина́тель
Initiator, Wegbereiter, Begründer, Pionier
первопеча́тник
Erfinder / Pionier / Wegbereiter des Buchdrucks
пионе́рный
Pionier-, wegweisend, bahnbrechend, anfänglich

Beispiele

Мои́ пре́дки бы́ли первооткрыва́телями э́той земли.
Meine Vorfahren waren die Pioniere dieses Landes.
Он первопрохо́дец в э́той о́бласти.
Er ist ein Pionier auf diesem Gebiet.
Он был пионе́ром в э́той о́бласти.
Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
Они бы́ли пионе́рами ко́смоса.
Sie waren Pioniere der Raumfahrt.
Они бы́ли пионе́рами косми́ческого полёта.
Sie waren Pioniere der Raumfahrt.
Пионе́ры преодоле́ли ряд тру́дностей.
Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.
Мы — пионе́ры в э́той о́бласти нау́ки.
Wir sind die Pioniere auf diesem neuen Gebiet der Wissenschaft.
Мои́ пре́дки бы́ли первопрохо́дцами на э́той земле́.
Meine Vorfahren waren die Pioniere dieses Landes.
Сапёр ошиба́ется только один раз.
Ein Pionier kann sich nur einmal irren.
Он был первопрохо́дцем в э́той о́бласти.
Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
Пионе́ры вы́рыли не́сколько коло́дцев, чтобы в них была́ вода.
Die Pioniere huben Brunnen aus, auf dass sie Wasser hätten.
Он пионе́р в э́той о́бласти.
Er ist ein Pionier auf diesem Gebiet.
Я даю́ тебе че́стное пионе́рское сло́во.
Ich gebe dir mein Pionierehrenwort.
Я два ра́за был в пионе́рском ла́гере.
Ich war zweimal im Pionierlager.
В детстве он носил пионерский галстук.
Als Kind trug er ein Pionierhalstuch.
Сапёр осторожно разминировал старое поле.
Der Pionier entschärfte vorsichtig das alte Minenfeld.
Молодой сапёр служит в инженерных войсках.
Der junge Pionier dient bei den Ingenieurtruppen.
Сапёры прошли по минному полю ночью.
Die Pioniere durchquerten das Minenfeld nachts.
Сапёрный отряд разминировал старый мост.
Der Pioniertrupp entschärfte die Minen auf der alten Brücke.
У него в руках сапёрная лопата.
Er hält eine Pionierschaufel in den Händen.
Сапёрный батальон работал всю ночь.
Das Pionierbataillon arbeitete die ganze Nacht.
Сапёры готовили подрыв старого моста.
Die Pioniere bereiteten die Sprengung der alten Brücke vor.
Летом дети отдыхали в пионерлагере у моря.
Im Sommer verbrachten die Kinder ihre Ferien in einem Pionierlager am Meer.
Мой отец работал вожатым в пионерлагере.
Mein Vater arbeitete als Gruppenleiter in einem Pionierlager.
В пионерлагере мы пели песни у костра.
Im Pionierlager sangen wir Lieder am Lagerfeuer.
Моя бабушка была пионеркой в детстве.
Meine Großmutter war als Kind eine Pionierin.
Пионерка носила красный галстук на шее.
Die Pionierin trug ein rotes Halstuch um den Hals.
Юная пионерка участвовала в школьном параде.
Die junge Pionierin nahm an der Schulparade teil.
Саперы заложили контрмину под вражеский подкоп.
Die Pioniere legten unter dem feindlichen Stollen eine Gegenmine.
Его всегда тянуло к первооткрывательству и дальним путешествиям.
Ihn zog es immer zu Pionierarbeit und weiten Reisen.
В науке важен дух первооткрывательства.
In der Wissenschaft ist Pioniergeist wichtig.
Романтика первооткрывательства привлекала молодых геологов.
Die Romantik der Pionierarbeit zog junge Geologen an.
В лагере работал молодой пионервожатый.
In dem Ferienlager arbeitete ein junger Pionierleiter.
Пионервожатый вывел детей на прогулку.
Der Pionierleiter führte die Kinder zu einem Spaziergang hinaus.
Она была строгим, но добрым пионервожатым.
Sie war eine strenge, aber freundliche Pionierleiterin.
Саперы разграждают дорогу перед колонной.
Die Pioniere räumen die Straße vor der Kolonne.
Саперы отвечают за разграждение минных полей.
Die Pioniere sind für die Räumung der Minenfelder verantwortlich.
Саперы завершили разминирование старого поля.
Die Pioniere schlossen die Minenräumung auf dem alten Feld ab.
Сапёры разминировали мост за два часа.
Die Pioniere räumten die Brücke innerhalb von zwei Stunden von Minen.
Советская пионерия объединяла миллионы детей.
Die sowjetische Pionierorganisation vereinte Millionen von Kindern.
Вся пионерия страны отмечала этот праздник.
Die gesamte Pionierorganisation des Landes feierte diesen Feiertag.
Пионерия воспитывала детей в духе коллективизма.
Die Pionierorganisation erzog die Kinder im Geiste des Kollektivismus.
Мост, взрываемый саперами, рухнул в реку через несколько секунд.
Die von den Pionieren gesprengte Brücke stürzte wenige Sekunden später in den Fluss.
Сапёр, заминировавший поле, оставил там знак.
Der Pionier, der das Feld vermint hatte, hinterließ dort ein Warnschild.
Саперы нашли заминированный мост у деревни.
Die Pioniere fanden eine verminte Brücke in der Nähe des Dorfes.
Сапёр, минирующий поле, действовал очень осторожно.
Der Pionier, der das Feld verminte, ging sehr vorsichtig vor.
Сапёр, минировавший этот участок, оставил схему минирования.
Der Pionier, der diesen Abschnitt vermint hatte, hinterließ einen Minenplan.
Участок, минируемый саперами, был огорожен лентой.
Das von den Pionieren verminte Gelände war mit Absperrband abgesperrt.
Сапёры обходили минированный участок дороги.
Die Pioniere umgingen den verminten Straßenabschnitt.
Сапёр, разминировавший поле, вернулся в лагерь целым.
Der Pionier, der das Feld entmint hatte, kehrte unversehrt ins Lager zurück.
Дорога, разминированная сапёрами, открыта для движения.
Die von den Pionieren entminte Straße ist für den Verkehr freigegeben.
После обезвреживания мины сапёры покинули поле.
Nachdem die Mine unschädlich gemacht worden war, verließen die Pioniere das Feld.