ox russisch

плена́
dünne Schicht, Häutchen, Membran, dünner Film
Oberflächenfehler am Gussstück, Oxidhaut
о́кись
Oxyd
кисли́ца
Sauerklee, Oxalis
окисле́ние
Oxidation
оксфорд
Oxford
Oxford-Schuh, Oxford
Oxford-Gewebe, Oxford-Stoff
о́ксфордский
Oxford-, Oxforder, auf die Stadt Oxford bezogen
окси́д
Oxyd
за́кись
Oxydul, niedriges / niederwertiges Oxid
кислородно-ацетиле́новый
Sauerstoff-Azetylen-oxyacetylen, Autogen-
о́кисел
Oxid/Oxyd
окисли́тель
Oxidator, Oxidans, Oxidationsmittel, Oxidationsstoff
окисли́тельный
oxidativ
окисля́ть
oxidieren, oxydieren
окисля́ться
oxidieren/oxydieren
оксиди́рованный
oxidiert, oxydiert
оксиди́ровать
oxydieren
окисля́вший
oxidierend, oxidiert habend
säuernd, angesäuert habend
окисля́ющий
oxidierend, Oxidations-
окисля́емый
oxidierbar, oxydierbar
окисля́ющийся
oxidierend, oxidierbar
окисля́вшийся
oxidierend, sich oxidierend, oxidiert (gewesen)
оксиди́рующий
oxidierend
оксиди́ровавший
oxidiert, oxidiert habend
оксидируемый
oxidierbar

Beispiele

Каза́лось, оксфордская кома́нда была́ уве́рена в побе́де.
Das Oxford-Team schien sich des Sieges sicher zu sein.
Выраже́ние "че́стный поли́тик" - э́то оксюморон.
Der Ausdruck „ehrlicher Politiker“ ist ein Oxymoron.
Он чита́ет фи́зику в Оксфорде.
Er studierte Physik in Oxford.
Том изуча́л исто́рию в Оксфордском университе́те.
An der Oxford University studierte Tom Geschichte.
Выраже́ние "че́стный поли́тик" - э́то бессмы́слица.
Der Ausdruck „ehrlicher Politiker“ ist ein Oxymoron.
Э́то авто́бус до Оксфорда?
Ist das der Bus nach Oxford?
Как долго Вы планируете пробы́ть в Оксфорде?
Wie lange planen Sie, in Oxford zu bleiben?
Джон — профе́ссор францу́зской литерату́ры в Оксфорде, а его жена́ — францу́женка.
John ist ein Professor der französischen Literatur in Oxford und seine Frau ist eine Französin.
Сре́дняя температу́ра в Оксфорде в про́шлом ме́сяце составля́ла 18 °C.
Die Durchschnittstemperatur in Oxford betrug im vergangenen Monat 18 °C.
Мно́гие веду́щие брита́нские поли́тики изуча́ли филосо́фию, политоло́гию и эконо́мику в Оксфорде.
Viele führende britische Politiker studierten in Oxford Philosophie, Politik und Wirtschaft.
Он чита́л курс англи́йской литерату́ры в Оксфордском университе́те.
Er studierte englische Literatur an der Universität Oxford.
Э́то оксюморон.
Das ist ein Oxymoron.
Сколько вре́мени ты пробу́дешь в Оксфорде?
Wie lange wirst du in Oxford bleiben?
Оксфордский университе́т — старе́йший в англоговорящих стра́нах. Он был основан в 1096 году.
Die Universität Oxford ist die älteste Universität der englischsprachigen Welt. Sie wurde 1096 gegründet.
Оксфордская запята́я неуклю́жа, не нужна́ и не отража́ется в други́х языка́х, кроме англи́йского.
Das Oxford-Komma ist ungeschickt, unnötig und lässt sich nicht in andere Sprachen außer dem Englischen übertragen.
Мой друг Майк изуча́ет хи́мию в Оксфордском университе́те.
Mein Freund Mike studiert Chemie an der Universität Oxford.
Стивен Хокинг роди́лся 8 января́ 1942 года в Оксфорде, А́нглия.
Stephen Hawking wurde am 8. Januar 1942 in Oxford, England, geboren.
Я учу́сь в Оксфордском университе́те.
Ich studiere an der Uni Oxford.
На металле появилась окись
Auf dem Metall bildete sich Oxid.
Окисление металла привело к образованию ржавчины
Die Oxidation des Metalls führte zur Rostbildung.
Этот процесс называется окислением железа
Dieser Prozess wird als Oxidation von Eisen bezeichnet.
Учёные изучают окисление веществ в лаборатории
Wissenschaftler untersuchen die Oxidation von Stoffen im Labor.
Он мечтает учиться в Оксфорде.
Er träumt davon, in Oxford zu studieren.
Эти туфли называются оксфорды.
Diese Schuhe nennt man Oxford-Schuhe.
Рубашка сшита из плотного оксфорда.
Das Hemd ist aus festem Oxford-Stoff gefertigt.
Оксид кальция — основный оксид, а не кислотный.
Calciumoxid ist ein basisches und kein saures Oxid.
Этот металл легко покрывается оксидом на воздухе.
Dieses Metall überzieht sich an der Luft leicht mit Oxid.
Альдегид получают путём окисления спирта.
Aldehyd wird durch die Oxidation eines Alkohols gewonnen.
На поверхности металла образовался окисел.
Auf der Oberfläche des Metalls bildete sich ein Oxid.
Учёный изучал разные виды окисла.
Der Wissenschaftler untersuchte verschiedene Arten von Oxid.
Этот окисел придаёт материалу особый цвет.
Dieses Oxid verleiht dem Material eine besondere Farbe.
Кислород служит сильным окислителем.
Sauerstoff wirkt als starkes Oxidationsmittel.
В реакции использовали новый окислитель.
Bei der Reaktion wurde ein neues Oxidationsmittel verwendet.
Без окислителя горение невозможно.
Ohne ein Oxidationsmittel ist eine Verbrennung unmöglich.
Начался окислительный процесс в металле.
Im Metall hat ein oxidativer Prozess begonnen.
Учёные исследовали окислительную реакцию в лаборатории.
Die Wissenschaftler untersuchten die Oxidationsreaktion im Labor.
Этот фермент участвует в окислительных процессах.
Dieses Enzym ist an oxidativen Prozessen beteiligt.
Кислород способен окислять металлы.
Sauerstoff kann Metalle oxidieren.
Влага окисляет железные детали быстро.
Feuchtigkeit oxidiert Eisenteile schnell.
Не стоит окислять этот сплав кислотой.
Man sollte diese Legierung nicht mit Säure oxidieren.
Железо окисляется во влажном воздухе.
Eisen oxidiert in feuchter Luft.
Медь постепенно окисляется на открытом воздухе.
Kupfer oxidiert an der Luft allmählich.
Металл начал окисляться под дождём.
Das Metall begann, im Regen zu oxidieren.
На столе лежал оксидированный металлический браслет.
Auf dem Tisch lag ein oxidiertes Metallarmband.
Мастер показал нам оксидированное серебряное кольцо.
Der Handwerker zeigte uns einen oxidierten Silberring.
Эта деталь сделана из оксидированного алюминия.
Dieses Teil ist aus oxidiertem Aluminium gefertigt.
Мастер решил оксидировать старую металлическую пряжку.
Der Handwerker beschloss, die alte Metallschnalle zu oxydieren.
Этот металл начинают оксидировать при высокой температуре.
Dieses Metall beginnt bei hohen Temperaturen zu oxydieren.
Рабочие оксидировали детали перед покраской.
Die Arbeiter oxydierten die Teile vor dem Lackieren.
Провод, вплавляемый в изоляцию, не должен окисляться.
Der Draht, der in die Isolierung eingeschmolzen wird, darf nicht oxidieren.
Кислород — сильный окисляющий газ.
Sauerstoff ist ein stark oxidierendes Gas.
В реакции участвует окисляющий агент.
An der Reaktion ist ein Oxidationsmittel beteiligt.
Быстро окисляющийся металл сразу темнеет.
Ein Metall, das schnell oxidiert, wird sofort dunkel.
Учитель показал окисляющий раствор в колбе.
Der Lehrer zeigte eine oxidierende Lösung in einem Kolben.
Мы выбрали материал, не окисляющийся на воздухе.
Wir wählten ein Material, das an der Luft nicht oxidiert.
Окисляющийся образец поместили в закрытую банку.
Die oxidierende Probe wurde in ein verschlossenes Gefäß gelegt.
Металл, окислявшийся на воздухе, потемнел.
Das Metall, das an der Luft oxidierte, wurde dunkel.
Железо, окислявшееся во влаге, покрылось ржавчиной.
Das Eisen, das in der Feuchtigkeit oxidierte, war mit Rost bedeckt.
Соединение, окислявшееся при нагреве, изменило цвет.
Die Verbindung, die sich beim Erhitzen oxidierte, änderte ihre Farbe.
Оксидирующий раствор нужно хранить в тёмной бутыли.
Die oxidierende Lösung muss in einer dunklen Flasche aufbewahrt werden.
На заводе используют оксидирующий состав для защиты деталей.
Im Werk verwendet man eine oxidierende Verbindung zum Schutz der Bauteile.
Кислород здесь играет роль оксидирующего агента.
Hier fungiert Sauerstoff als Oxidationsmittel.
Легко оксидируемый металл быстро теряет блеск.
Das leicht oxidierbare Metall verliert schnell seinen Glanz.
Эти детали сделаны из плохо оксидируемого сплава.
Diese Bauteile bestehen aus einer schwer oxidierbaren Legierung.
В лаборатории изучают оксидируемые соединения железа.
Im Labor untersucht man oxidierbare Eisenverbindungen.