noma russisch

но́ма
Noma, Wasserkrebs
коче́вник
Nomade
ю́рта
Jurte, Nomadenzelt
кочева́ть
ein Nomadenleben führen, herumziehen
перекати-по́ле
Steppenläufer, Steppenhexe, Kollerdistel
Vagabund, Streuner, Nomade
нома́д
Nomade
ара́т
Hirte, Nomade, Viehzüchter, Arat
сто́йбище
Nomadensiedlung, Weideunterstand
киби́тка
Nomadenzelt, Jurte
кочу́ющий
nomadisch, wandernd, ziehend
кочево́й
Nomaden-
скита́лица
Wanderin, Landstreicherin, Vagabundin, Nomadin
коче́вница
Nomadin
коче́вье
Nomadenlager, Lager der Nomaden
Nomadisieren, Umherziehen, Weiterziehen
Weidegebiet der Nomaden, Nomadengebiet
чум
Tschum, Nomadenzelt, Kegelzelt
Schöpfkelle, Schöpflöffel
кочева́вший
nomadisch, umherziehend, wandernd
скита́льческий
umherwandernd, unstet, vagantisch, Nomaden-
кочёвка
Nomadisieren, Umherziehen (von einem Platz zum anderen), Wanderung der Nomaden
Nomadenlager, Lagerplatz der Nomaden
перекочёвывать
weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, ein Nomadenleben führen
umziehen, wandern, an einen anderen Ort gelangen
häufig seinen Aufenthaltsort wechseln, häufig die Arbeitsstelle wechseln
перекочёвывающий
ziehend, nomadisch
цыга́нствующий
zigeunerhaft, nomadisch, wandernd
цыга́нствовавший
der wie ein Rom gelebt hatte, der ein Nomadenleben geführt hatte, vagabundierend
юрт
Jurte, Nomadenzelt
tatarisches Fürstenreich, Herrschaftsgebiet

Beispiele

Я — пожи́зненный коче́вник.
Ich bin ein lebenslanger Nomade.
Чле́ны э́тих кочевых племён бы́ли уме́лыми лу́чниками и вса́дниками; они нападали и убега́ли со ско́ростью ветра.
Die Mitglieder dieser nomadischen Stämme waren geschickte Bogenschützen und Reiter; sie konnten angreifen und ebenso schnell wie der Wind fliehen.
Доисламские ара́бы бы́ли коче́вниками.
Die vorislamischen Araber waren Nomaden.
Бедуины бы́ли коче́вниками.
Die Beduinen waren Nomaden.
Оленеводы живут в чуме зимой и летом
Die Rentierhirten leben im Winter wie im Sommer in einem Nomadenzelt.
Внутри чума горел небольшой костёр
Im Nomadenzelt brannte ein kleines Feuer.
Мы переночевали в тёплом чуме у пастухов
Wir übernachteten in einem warmen Nomadenzelt bei den Hirten.
Кочевники кочевали по степи каждое лето.
Die Nomaden zogen jeden Sommer durch die Steppe.
Кочевники разбили стойбище у реки.
Die Nomaden schlugen ihr Lager am Fluss auf.
Кочевники совершили внезапный набег
Die Nomaden unternahmen einen plötzlichen Überfall.
В степи нашли древний могильник кочевников.
In der Steppe wurde eine alte Grabstätte von Nomaden gefunden.
Нома чаще всего встречается у детей в бедных странах.
Noma tritt am häufigsten bei Kindern in armen Ländern auf.
Врач впервые увидел ному в африканской больнице.
Der Arzt sah in einem afrikanischen Krankenhaus zum ersten Mal einen Fall von Noma.
О номе почти не пишут в учебниках.
Über Noma wird in Lehrbüchern kaum geschrieben.
Кочевники поставили кибитки у реки
Die Nomaden stellten ihre Kibitkas am Fluss auf.
Кочевники поставили кош на берегу реки
Die Nomaden schlugen ihr Lager am Flussufer auf.
Она была кочевницей и жила в степи.
Sie war Nomadin und lebte in der Steppe.
Молодая кочевница пасла овец каждый день.
Die junge Nomadin hütete jeden Tag Schafe.
Кочевницы редко оставались на одном месте долго.
Nomadinnen blieben selten lange an einem Ort.
Древние номады кочевали по степи со своими стадами
Die alten Nomaden zogen mit ihren Herden durch die Steppe.
Номады жили в юртах и часто меняли место
Die Nomaden lebten in Jurten und wechselten häufig ihren Aufenthaltsort.
Эти номады до сих пор пасут овец в горах
Diese Nomaden hüten noch immer Schafe in den Bergen.
Раньше они кочевали, а теперь ведут оседлый образ жизни.
Früher waren sie Nomaden, aber jetzt führen sie ein sesshaftes Leben.
Кочевники откочёвывают в горы каждую весну.
Die Nomaden ziehen jeden Frühling in die Berge weiter.
Зимнее становище кочевников находилось в горах
Das Winterlager der Nomaden befand sich in den Bergen.
Кочующий по степи народ разбил новый лагерь.
Das Nomadenvolk, das durch die Steppe zog, schlug ein neues Lager auf.
Кочевники, перекочевавшие на юг, разбили новый лагерь.
Die Nomaden, die nach Süden weitergezogen waren, schlugen ein neues Lager auf.
Кочевники, откочёвывающие от засухи, шли несколько дней.
Die Nomaden, die vor der Dürre fortzogen, waren mehrere Tage unterwegs.
Мы встретили перекочёвывающих оленеводов на краю тундры.
Am Rand der Tundra trafen wir nomadische Rentierhirten.
Его цыганствующий образ жизни удивлял всех соседей.
Sein nomadischer Lebensstil überraschte alle Nachbarn.
Цыганствовавший в молодости дед рассказывал удивительные истории о своих странствиях.
Der Großvater, der in seiner Jugend ein Nomadenleben geführt hatte, erzählte faszinierende Geschichten von seinen Reisen.
Кочевничество было главным образом жизни этого народа.
Das Nomadentum war die vorherrschende Lebensweise dieses Volkes.
Учёные изучают историю кочевничества в степях Азии.
Wissenschaftler erforschen die Geschichte des Nomadentums in den Steppen Asiens.
Кочевничество постепенно сменилось оседлой жизнью.
Das Nomadentum wurde allmählich durch eine sesshafte Lebensweise abgelöst.