neutral russisch

• сре́дний

  durchschnittlich, Durchschnitts-

  Mittel-, der mittlere, mittelmäßig

  sächlich, neutral

• нейтра́льный

  neutral

• нейтра́льно

  neutral; unparteiisch

  sachlich; ohne starke Emotion

• нейтрализова́ть

  neutralisieren

• нейтралите́т

  Neutralität

• нейтрализа́ция

  Neutralisierung

• нейтрали́зм

  Neutralismus

• нейтра́льность

  Neutralität

• нейтраль

  Leerlauf, Neutralstellung

• непредвзятость

  Unvoreingenommenheit, Objektivität, Neutralität

• нейтрализо́ванный

  neutralisiert

• нейтрализова́вший

  neutralisiert habend

• нейтрализу́емый

  neutralisierbar, zu neutralisieren, neutralisiert werdend

• нейтрализу́ющий

  neutralisierend, neutralisierend wirkend, deaktivierend

• обезвре́женный

  unschädlich gemacht, neutralisiert, entschärft

• обезвре́живавший

  der neutralisierte, der unschädlich machte, der entschärfte

• обезвре́живаемый

  neutralisiert werdend, entschärft werdend, unschädlich gemacht werdend

• обезвре́живающий

  neutralisierend, entschärfend, unschädlich machend, deaktivierend

Beispiele

• К чёрту объекти́вность!

  Scheiß auf Neutralität!

• Швейца́рия - нейтра́льная страна́.

  Die Schweiz ist ein neutrales Land.

• Убеди́тесь, что все враги́ нейтрализованы.

  Stell sicher, dass jeder Feind neutralisiert worden ist.

• Швейца́рцы сохраня́ли нейтралите́т в войне́.

  Die Schweizer waren im Krieg neutral.

• Швейца́рия во вре́мя войны была́ нейтра́льной.

  Die Schweiz war während des Krieges neutral.

• Во вре́мя войны Швейца́рия была́ нейтра́льной страно́й.

  Während des Krieges war die Schweiz ein neutrales Land.

• Я безразли́чен.

  Ich bin neutral.

• Я безразли́чна.

  Ich bin neutral.

• Во вре́мя Второй мирово́й войны э́та страна́ остава́лась нейтра́льной.

  Das Land blieb während des Zweiten Weltkriegs neutral.

• Бабай - в ру́сском фолькло́ре э́то фигу́ра устраше́ния дете́й в о́бразе великовозра́стного мужчи́ны. Э́то обы́чное и абсолютно нейтра́льное древнетюркское сло́во означа́ет "де́душка".

  Babai ist eine Kinderschreckfigur der russischen Folklore in Gestalt eines alten Mannes. Dieses allgemeine und absolut neutrale alttürkische Wort bedeutet „Opa“.

• Врачи смогли нейтрализовать действие яда.

  Die Ärzte konnten die Wirkung des Giftes neutralisieren.

• Он нейтрализовал угрозу быстрым решением.

  Er neutralisierte die Bedrohung durch eine schnelle Entscheidung.

• Кислота нейтрализует щелочь при смешивании.

  Säure neutralisiert Lauge, wenn man sie mischt.

• Страна объявила о своём нейтралитете.

  Das Land erklärte seine Neutralität.

• Швейцария славится политикой нейтралитета.

  Die Schweiz ist für ihre Neutralitätspolitik bekannt.

• Правительство решило сохранить нейтралитет в конфликте.

  Die Regierung beschloss, in dem Konflikt neutral zu bleiben.

• Нейтрализация врага прошла без единого выстрела.

  Die Neutralisierung des Feindes verlief ohne einen einzigen Schuss.

• Специалисты занимаются нейтрализацией опасного вещества.

  Spezialisten kümmern sich um die Neutralisierung des gefährlichen Stoffes.

• Быстрая нейтрализация угрозы спасла много жизней.

  Die schnelle Neutralisierung der Bedrohung rettete viele Menschenleben.

• Политика нейтрализма стала основой их внешней политики

  Eine Politik des Neutralismus wurde zur Grundlage ihrer Außenpolitik.

• Многие страны придерживались нейтрализма во время холодной войны

  Viele Länder hielten während des Kalten Krieges am Neutralismus fest.

• Нейтрализм позволял государству избегать военных союзов

  Der Neutralismus ermöglichte es dem Staat, militärische Bündnisse zu vermeiden.

• Швейцария славится своей нейтральностью в мировых конфликтах

  Die Schweiz ist für ihre Neutralität in internationalen Konflikten bekannt.

• Судья должен сохранять нейтральность во время матча

  Ein Schiedsrichter muss während eines Spiels neutral bleiben.

• Он старался сохранять нейтральность в этом споре

  Er bemühte sich, in diesem Streit neutral zu bleiben.

• Он купил спрей, нейтрализующий неприятные запахи.

  Er kaufte ein Spray, das unangenehme Gerüche neutralisiert.

• Это средство, нейтрализующее вирусы, продаётся в аптеке.

  Dieses Mittel, das Viren neutralisiert, wird in der Apotheke verkauft.

• Фильтр, нейтрализующий вредные вещества, работает эффективно.

  Der Filter, der Schadstoffe neutralisiert, funktioniert effektiv.

• Врач, нейтрализовавший яд, спас больного.

  Der Arzt, der das Gift neutralisiert hatte, rettete den Patienten.

• Учёный, нейтрализовавший опасное вещество, получил премию.

  Der Wissenschaftler, der den gefährlichen Stoff neutralisiert hatte, erhielt einen Preis.

• Кислота, нейтрализовавшая щёлочь, дала соль и воду.

  Die Säure, die die Lauge neutralisiert hatte, bildete Salz und Wasser.

• Легко нейтрализуемый яд не опасен для человека.

  Ein leicht neutralisierbares Gift ist für den Menschen nicht gefährlich.

• Кислота, нейтрализуемая содой, теряет свои свойства.

  Die durch Natron neutralisierte Säure verliert ihre Eigenschaften.

• Это трудно нейтрализуемый запах в закрытой комнате.

  Das ist ein Geruch, der in einem geschlossenen Raum nur schwer zu neutralisieren ist.

• Вирус в крови был полностью нейтрализован лекарством.

  Das Virus im Blut wurde durch das Medikament vollständig neutralisiert.

• Страна, декларировавшая нейтралитет, не вступила в войну.

  Das Land, das seine Neutralität erklärt hatte, trat nicht in den Krieg ein.

• Он говорил нейтрально, не показывая своих чувств.

  Er sprach neutral, ohne seine Gefühle zu zeigen.

• Судья должен вести себя нейтрально во время матча.

  Der Schiedsrichter muss sich während des Spiels neutral verhalten.