lasso russisch

арка́н
Fangschlinge, Lasso
арка́нить
ein Lasso um den Hals werfen
лассо́
Lasso, Wurfriemen
нахлёстывать
bis aufs Blut peitschen, auspeitschen
eine Schlinge / ein Seil / Lasso überwerfen / überstreifen
anschlagen, anzeichnen, mit einer Schlagschnur markieren
in großen Mengen anspülen / überspülen
заарка́нить
ein Lasso um den Hals werfen
заарка́нивать
fangen mit einem Lasso, mit einem Lasso einfangen
арканенный
mit dem Lasso gefangen, mit dem Lasso eingefangen
арканивший
der mit dem Lasso gefangen hat, mit dem Lasso fangend
арканимый
mit dem Lasso fangbar, der gefangen wird (mit dem Lasso)
арканящий
lassowerfend, mit dem Lasso fangend
заарка́ненный
mit dem Lasso gefangen, mit dem Lasso eingefangen
заарка́нивавший
der mit dem Lasso einfing, der fesselte
заарка́нивающий
lassowerfend, mit dem Lasso fangend
заарка́нивший
der gelassot hat, der mit dem Lasso gefangen hat
заарканиваемый
der mit dem Lasso gefangen wird, der gefesselt wird

Beispiele

Ковбой держал аркан наготове возле лошади.
Der Cowboy hielt das Lasso neben dem Pferd griffbereit.
Аркан затянулся, и конь остановился.
Das Lasso zog sich zu, und das Pferd blieb stehen.
Пастухи умеют арканить диких лошадей в степи.
Die Hirten können wilde Pferde in der Steppe mit dem Lasso einfangen.
Он научился арканить коней ещё в детстве.
Er lernte schon als Kind, Pferde mit dem Lasso einzufangen.
Ковбои арканят молодых бычков на ранчо.
Die Cowboys fangen auf der Ranch junge Kälber mit dem Lasso ein.
Ковбой умело бросил лассо на бычка.
Der Cowboy warf dem jungen Stier geschickt das Lasso über.
Он научился крутить лассо ещё в детстве.
Er lernte schon als Kind, ein Lasso zu schwingen.
Пастухи используют лассо для ловли лошадей.
Die Hirten benutzen Lassos, um Pferde einzufangen.
Пастух решил заарканить дикого коня.
Der Hirte beschloss, das Wildpferd mit dem Lasso einzufangen.
Ковбой быстро заарканил быка веревкой.
Der Cowboy warf dem Stier schnell ein Lasso um den Hals.
Ковбой умеет заарканивать лошадей быстро и точно.
Der Cowboy kann Pferde schnell und zielsicher mit dem Lasso einfangen.
Каждый день пастух заарканивает молодых коней.
Jeden Tag fängt der Hirte junge Pferde mit dem Lasso ein.
Он учился заарканивать скот с детства.
Er lernte schon als Kind, Vieh mit dem Lasso einzufangen.
Ковбой, арканящий лошадь, работал очень ловко.
Der Cowboy, der das Pferd mit dem Lasso einfing, ging sehr geschickt vor.
Мы увидели пастуха, арканящего молодого бычка.
Wir sahen einen Hirten, der ein junges Bullenkalb mit dem Lasso einfing.
Арканящий телёнка мужчина быстро справился с делом.
Der Mann, der das Kalb mit dem Lasso einfing, erledigte die Sache schnell.
Арканивший коня ковбой устал за день.
Der Cowboy, der das Pferd mit dem Lasso eingefangen hatte, war nach dem Arbeitstag müde.
Пастух, арканивший скот, отдыхал у костра.
Der Hirte, der das Vieh mit dem Lasso eingefangen hatte, ruhte sich am Lagerfeuer aus.
Он вспоминал, как арканивший быка отец учил его этому делу.
Er erinnerte sich daran, wie sein Vater, der den Stier mit dem Lasso eingefangen hatte, es ihm beigebracht hatte.
Дикий конь, арканимый пастухом, вырывался изо всех сил.
Das Wildpferd, das der Hirte mit dem Lasso einzufangen versuchte, riss sich mit aller Kraft los.
Арканимый жеребец громко ржал от страха.
Der Hengst, der mit dem Lasso eingefangen wurde, wieherte laut vor Angst.
Молодой бычок, арканимый ковбоем, наконец успокоился.
Der junge Stier, den der Cowboy mit dem Lasso eingefangen hatte, beruhigte sich schließlich.
Арканенный конь бился и не давал себя вести.
Das mit dem Lasso eingefangene Pferd bäumte sich auf und ließ sich nicht führen.
Пастухи привели арканенного бычка к загону.
Die Hirten brachten den mit dem Lasso eingefangenen Jungstier zum Gehege.
Арканенные лошади стояли смирно у столба.
Die mit dem Lasso eingefangenen Pferde standen ruhig am Pfosten.
Ковбой, заарканивший дикого коня, гордо усмехнулся.
Der Cowboy, der das Wildpferd mit dem Lasso eingefangen hatte, grinste stolz.
Пастух, заарканивший быка, крепко держал верёвку.
Der Hirte, der den Stier mit dem Lasso eingefangen hatte, hielt das Seil fest.
Всадник, заарканивший телёнка, повёл его к стаду.
Der Reiter, der das Kalb mit dem Lasso eingefangen hatte, führte es zur Herde.
Заарканенный конь наконец успокоился.
Das mit dem Lasso eingefangene Pferd beruhigte sich schließlich.
Бык, заарканенный ковбоем, стоял смирно.
Der vom Cowboy mit dem Lasso eingefangene Stier stand ruhig da.
Заарканенное животное медленно шло за всадником.
Das mit dem Lasso eingefangene Tier folgte langsam dem Reiter.
Заарканивающий коня пастух громко свистнул.
Der Hirte, der das Pferd mit dem Lasso einfing, pfiff laut.
На картине изображён заарканивающий оленя охотник.
Das Gemälde zeigt einen Jäger, der einen Hirsch mit dem Lasso einfängt.
Я увидел заарканивающего бычка ковбоя.
Ich sah, wie der Cowboy einen jungen Stier mit dem Lasso einfing.
Ковбой, заарканивавший телёнка, работал быстро и уверенно.
Der Cowboy, der das Kalb mit dem Lasso einfing, arbeitete schnell und sicher.
Мы видели пастуха, заарканивавшего дикую лошадь в поле.
Wir sahen einen Hirten, der auf dem Feld ein Wildpferd mit dem Lasso einfing.
Он был тем самым мужчиной, заарканивавшим бычка на ранчо.
Er war genau der Mann, der auf der Ranch den jungen Stier mit dem Lasso eingefangen hatte.
Дикий конь, заарканиваемый ковбоем, вырывался изо всех сил.
Das wilde Pferd, das der Cowboy mit dem Lasso einzufangen versuchte, wehrte sich mit aller Kraft.
Телёнок, заарканиваемый пастухом, громко мычал.
Das Kalb, das der Hirte mit dem Lasso einzufangen versuchte, muhte laut.
Мустанг, заарканиваемый наездником, встал на дыбы.
Der Mustang, den der Reiter mit dem Lasso einzufangen versuchte, bäumte sich auf.