labor russisch

• лаборато́рия

  Labor, Laboratorium

• лаборато́рный

  Labor-, Laboratoriums-, Laboratorien-

• лабора́нт

  Laborant

• лабора́нтка

  Laborantin, Hilfskraft

Beispiele

• Он ка́ждые полчаса бежи́т в лаборато́рию.

  Er läuft jede halbe Stunde ins Labor.

• Лаборато́рия име́ет самое совреме́нное обору́дование.

  Das Labor verfügt über die modernste Ausrüstung.

• В э́той лаборато́рии мы занима́емся ка́ждый день.

  In diesem Labor lernen wir jeden Tag.

• В его лаборато́рии храни́лось более ты́сячи ноутбуков.

  In seinem Labor wurden mehr als tausend Notizbücher aufbewahrt.

• Он рабо́тает в лаборато́рии.

  Er arbeitet in jenem Labor.

• В её лаборато́рии можно бы́ло найти́ все наиболее смерте́льные я́ды.

  In ihrem Labor konnte man alle möglichen tödlichsten Gifte finden.

• Лаборато́рия произво́дит о́пыты с но́вым химика́том.

  Das Labor experimentiert mit einer neuen Chemikalie.

• Лаборато́рия сейчас занята́ но́вым нау́чным экспериме́нтом.

  Das Labor ist jetzt mit einem neuen wissenschaftlichen Experiment beschäftigt.

• Я буду в лаборато́рии.

  Ich werde im Labor sein.

• Возвраща́йся в лаборато́рию.

  Geh zurück ins Labor.

• Он прово́дит экспериме́нты в свое́й лаборато́рии.

  Er führt in seinem Labor Experimente durch.

• Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.

  Tom und John sind beide fähige Alchemisten. Tom erweist sich oft als der Geschicktere, aber bei beiden kommt es im Labor zu Explosionen.

• Э́тот ви́рус создали в лаборато́рии.

  Dieses Virus wurde in einem Labor entwickelt.

• Войди́ в лаборато́рию и нажми́ э́кстренную кно́пку.

  Betritt das Labor und drück den Notfallknopf.

• Войди́те в лаборато́рию и нажми́те э́кстренную кно́пку.

  Betreten Sie das Labor und drücken Sie den Notfallknopf.

• Лаборато́рия была́ разру́шена при пожа́ре.

  Das Labor wurde bei einem Brand zerstört.

• Я хочу́ верну́ться в лаборато́рию.

  Ich möchte ins Labor zurückkehren.

• Я иду́ в лаборато́рию.

  Ich gehe ins Labor.

• Я в лаборато́рию.

  Ich gehe ins Labor.

• У нас нет лаборато́рии.

  Wir haben kein Labor.

• Возвраща́йтесь в лаборато́рию.

  Gehen Sie zurück ins Labor.

• Я буду у себя в лаборато́рии.

  Ich werde in meinem Labor sein.

• В лаборато́рии пусто.

  Das Labor ist leer.

• Берли́нский институ́т клини́ческой лаборато́рной диагно́стики — незави́симая медици́нская лаборато́рия, располо́женная в це́нтре неме́цкой столи́цы.

  Das Berliner Institut für Klinische Labordiagnostik ist ein unabhängiges medizinisches Labor im Zentrum der deutschen Hauptstadt.

• Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.

  Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.

• Температуру снизили до нескольких мК в лаборатории.

  Im Labor wurde die Temperatur auf wenige Millikelvin gesenkt.

• Молодой лаборант работает в этой лаборатории уже год

  Der junge Laborant arbeitet schon seit einem Jahr in diesem Labor.

• Учёные изучают фотонный поток в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchen den Photonenstrom im Labor.

• В лаборатории изучают токсические вещества в воде.

  Im Labor untersucht man giftige Stoffe im Wasser.

• Учёные изучают свойства тола в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchen im Labor die Eigenschaften von Trotyl.

• В лаборатории установили новое бактериологическое оборудование.

  Im Labor wurde neue bakteriologische Ausrüstung installiert.

• Учёные изучали мутанта в лаборатории.

  Die Wissenschaftler untersuchten den Mutanten im Labor.

• В лаборатории используют импульсный лазер.

  Im Labor wird ein Impulslaser verwendet.

• Врачи изучают геморрагическую лихорадку в лаборатории.

  Ärzte erforschen im Labor das hämorrhagische Fieber.

• Врачи изучают патогенные микроорганизмы в лаборатории.

  Ärzte untersuchen im Labor pathogene Mikroorganismen.

• Сторонним лицам вход в лабораторию запрещён.

  Unbefugten ist der Zutritt zum Labor verboten.

• Учёные изучают окисление веществ в лаборатории

  Wissenschaftler untersuchen die Oxidation von Stoffen im Labor.

• В лаборатории работают три опытных экспериментатора.

  Im Labor arbeiten drei erfahrene Experimentatoren.

• В лаборатории резко запахло аммиаком

  Im Labor begann es plötzlich stark nach Ammoniak zu riechen.

• Учёные исследуют свойства платины в лаборатории

  Wissenschaftler untersuchen im Labor die Eigenschaften von Platin.

• В лаборатории хранится концентрированная щёлочь.

  Im Labor wird konzentrierte Lauge aufbewahrt.

• Учёный изучал статическое электричество в лаборатории.

  Der Wissenschaftler untersuchte statische Elektrizität im Labor.

• Мой брат работает генетиком в лаборатории.

  Mein Bruder arbeitet als Genetiker in einem Labor.

• Учёные расщепили атом впервые в лаборатории.

  Wissenschaftler spalteten in einem Labor zum ersten Mal ein Atom.

• Компания закупила современное оснащение для лаборатории

  Das Unternehmen kaufte moderne Ausstattung für das Labor.

• Учёные научились синтезировать новые лекарства в лаборатории.

  Wissenschaftler haben gelernt, neue Medikamente im Labor zu synthetisieren.

• В лаборатории проводят биохимический анализ крови.

  Im Labor wird eine biochemische Blutuntersuchung durchgeführt.

• Он работал в сверхсекретной лаборатории двадцать лет.

  Er arbeitete zwanzig Jahre lang in einem streng geheimen Labor.

• Учёные измерили длину радиоволны в лаборатории.

  Die Wissenschaftler maßen im Labor die Wellenlänge der Radiowelle.

• Лаборатория определила титр антител в крови.

  Das Labor bestimmte den Antikörpertiter im Blut.

• В лаборатории изучают разные виды стрептококков.

  Im Labor werden verschiedene Arten von Streptokokken untersucht.

• В лаборатории стоит бутылка этилового спирта.

  Im Labor steht eine Flasche Ethylalkohol.

• В лаборатории установили современный анализатор газа

  Im Labor wurde ein moderner Gasanalysator installiert.

• В лаборатории закончился едкий натр.

  Im Labor war das Ätznatron aufgebraucht.

• Эффект был проверен экспериментально в лаборатории.

  Die Wirkung wurde im Labor experimentell überprüft.

• Учёные изучают гены дрозофилы в лаборатории

  Wissenschaftler untersuchen im Labor die Gene der Taufliege.

• В лаборатории стоит новый автоклав.

  Im Labor steht ein neuer Autoklav.

• В лаборатории закончился нужный реактив.

  Im Labor ist das benötigte Reagenz ausgegangen.

• Экссудат исследовали под микроскопом в лаборатории.

  Das Exsudat wurde im Labor unter dem Mikroskop untersucht.

• В лаборатории установили новый вакуумный насос.

  Im Labor wurde eine neue Vakuumpumpe installiert.

• Изолят бактерии хранится в лаборатории.

  Das Bakterienisolat wird im Labor aufbewahrt.

• В лаборатории изучают нуклеотидный состав ДНК.

  Im Labor wird die Nukleotidzusammensetzung der DNA untersucht.

• Он работает в геофизической лаборатории уже пять лет.

  Er arbeitet seit fünf Jahren in einem geophysikalischen Labor.

• Учёные исследовали новый пептид в лаборатории.

  Die Wissenschaftler untersuchten im Labor ein neues Peptid.

• Аминокислотный состав белка изучают в лаборатории.

  Die Aminosäurezusammensetzung des Proteins wird im Labor untersucht.

• В лаборатории сделали культуральное исследование бактерий.

  Im Labor wurde eine Bakterienkultur untersucht.

• В лаборатории провели физико-химический анализ образца воды.

  Im Labor wurde eine physikochemische Analyse der Wasserprobe durchgeführt.

• Учёные используют спектральный прибор в лаборатории.

  Die Wissenschaftler verwenden im Labor ein Spektralinstrument.

• Учёные изучают разные субтипы бактерий в лаборатории.

  Die Wissenschaftler untersuchen im Labor verschiedene Bakterien-Subtypen.

• В лаборатории закончился нужный реагент.

  Im Labor ging das benötigte Reagenz aus.

• Лаборатория провела геохимический анализ почвы.

  Das Labor führte eine geochemische Analyse des Bodens durch.

• Лаборатория изучает образцы керна.

  Das Labor untersucht die Bohrkernproben.

• Эталонный метр хранится в специальной лаборатории.

  Der Urmeter wird in einem speziellen Labor aufbewahrt.

• В лаборатории изучают моноклональные клетки.

  Im Labor werden monoklonale Zellen untersucht.

• В лаборатории заметили агглютинацию бактерий в пробирке.

  Im Labor bemerkte man eine Agglutination von Bakterien in einem Reagenzglas.

• В институте открыли агробиологическую лабораторию.

  Am Institut wurde ein agrarbiologisches Labor eröffnet.

• Эта лаборатория занимается вопросами агрохимии.

  Dieses Labor beschäftigt sich mit Fragen der Agrochemie.

• Учёные изучали свойства адамсита в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchten die Eigenschaften von Adamsit im Labor.

• В лаборатории мы получили азотнокислое серебро.

  Im Labor stellten wir Silbernitrat her.

• Нашу лабораторию надо аккредитировать заново.

  Unser Labor muss erneut akkreditiert werden.

• В лаборатории мы изучали свойства альдегида.

  Im Labor untersuchten wir die Eigenschaften eines Aldehyds.

• Учёные провели амплификацию гена в лаборатории.

  Die Wissenschaftler führten im Labor eine Genamplifikation durch.

• Учёные изучают анофелеса в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchen Anopheles-Mücken im Labor.

• Антивещество очень трудно получить в лаборатории.

  Antimaterie ist im Labor nur sehr schwer herzustellen.

• Учёные изучают свойства антиматерии в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchen im Labor die Eigenschaften der Antimaterie.

• Учёные изучают антинейтрино в специальной лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchen Antineutrinos in einem speziellen Labor.

• Учёные изучают свойства антипротона в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchen im Labor die Eigenschaften des Antiprotons.

• В лаборатории мы изучали свойства антрацена.

  Im Labor untersuchten wir die Eigenschaften von Anthracen.

• В лаборатории закончился ацетат свинца.

  Im Labor war das Bleiacetat aufgebraucht.

• В лаборатории хранится бариевая соль.

  Im Labor wird ein Bariumsalz aufbewahrt.

• Учёные изучали свойства бария в лаборатории.

  Die Wissenschaftler untersuchten die Eigenschaften von Barium im Labor.

• Учёные изучают свойства бериллия в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchen im Labor die Eigenschaften von Beryllium.

• В этой лаборатории хранят беспримесные химические вещества.

  In diesem Labor werden reine chemische Stoffe aufbewahrt.

• Учёные изучают бессеменодольные растения в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchen im Labor keimblattlose Pflanzen.

• Учёные изучали бета-лучи в лаборатории

  Die Wissenschaftler untersuchten Betastrahlen im Labor.

• Он проводит биофизические исследования в лаборатории.

  Er führt im Labor biophysikalische Forschungen durch.

• В лаборатории хранился пакет с бисульфатом калия.

  Im Labor wurde ein Beutel mit Kaliumbisulfat aufbewahrt.

• В этой лаборатории хранится жидкий бром.

  In diesem Labor wird flüssiges Brom aufbewahrt.

• В лаборатории синтезировали бромат натрия.

  Im Labor wurde Natriumbromat synthetisiert.

• В лаборатории хранится бромистое серебро.

  Im Labor wird Silberbromid aufbewahrt.