done russisch

• Донба́сс

  das Donezbecken

• Доне́цк

  Donezk

  Donezk

• доне́цкий

  Donez-

• Доне́ц

  Donez

• донча́нка

  Donbass-Frau, Frau aus Donezk

• Ю́зовка

  Jusowka (historischer Name von Donezk)

Beispiele

• Когда ру́сские верну́т украи́нцам Доне́цк, там не оста́нется ни одного це́лого зда́ния.

  Wenn die Russen Donezk den Ukrainern zurückgeben, wird dort kein einziges Gebäude mehr stehen.

• В Доне́цке я бы сейчас ме́ньше всего хоте́л оказа́ться.

  In Donezk würde ich mich jetzt am allerwenigsten befinden wollen.

• Укра́инские силовики́ пыта́ются заня́ть города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать э́ти два ва́жных города друг от дру́га.

  Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.

• В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.

  In Lugansk und Donetsk (Ukraine) kämpfen zur Zeit viele russländische Söldner, die zahlungsunfähige Kreditschuldner sind. Moskau tilgt von den Schulden dieser Freiwilligen pro Einsatztag 100 Dollar.

• Пятьдесят грузовико́в с росси́йской гуманита́рной по́мощью для жи́телей Донба́сса прибыли на грани́цу с Украи́ной.

  Fünfzig Lastwagen mit russischer humanitärer Hilfe für die Bevölkerung des Donezkbeckens sind an der Grenze zur Ukraine eingetroffen.

• В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета.

  Im Jahre 1973 wurde das größte Stadion Chiles in ein Konzentrationslager verwandelt. Im Jahre 2015 wird „Donbass Arena“, das beste Stadion der Ukraine, als Lebensmittellager der Militanten verwendet. Die Führer der sogenannten Donetsker Volksrepublik sind viel menschlicher als Pinochet.

• Мой дед родился и жил в Донбассе.

  Mein Großvater wurde im Donezbecken geboren und lebte dort.

• В Донбассе много угольных шахт и заводов.

  Im Donezbecken gibt es viele Kohlebergwerke und Fabriken.

• Донецкий уголь всегда славился высоким качеством.

  Donezk-Kohle war schon immer für ihre hohe Qualität bekannt.

• Мы поехали в донецкий регион на работу.

  Wir fuhren wegen der Arbeit in die Region Donezk.

• Донец впадает в Дон недалеко отсюда.

  Der Donez mündet nicht weit von hier in den Don.

• Летом мы купались в реке Донец.

  Im Sommer badeten wir im Fluss Donez.

• Берега Донца очень красивы весной.

  Die Ufer des Donez sind im Frühling sehr schön.

• Дончанка приготовила для нас традиционный борщ.

  Die Frau aus Donezk bereitete für uns traditionellen Borschtsch zu.

• Эта дончанка работает учительницей в школе.

  Diese Frau aus Donezk arbeitet als Lehrerin an einer Schule.

• Я познакомился с дончанкой на конференции.

  Ich lernte auf einer Konferenz eine Frau aus Donezk kennen.

• Донеччина сильно пострадала от войны.

  Das Gebiet Donezk hat stark unter dem Krieg gelitten.

• Мы ездили на Донеччину к родственникам.

  Wir fuhren zu Verwandten ins Gebiet Donezk.

• Многие города Донеччины были разрушены.

  Viele Städte im Gebiet Donezk wurden zerstört.