differ russisch

ра́зница
Unterschied
Differenz
разногла́сие
Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit, Differenz, Diskrepanz, Widerspruch
ра́зность
Differenz
дифференциа́ция
Differenzierung
расслое́ние
Spaltung, Schichtung, Trennung, Aufspaltung, Aufgliederung, Differenzierung, Schichtenbildung, Entmischung
дифференциа́льный
Differenzial-
произво́дная
Ableitung, Differentialquotient
различе́ние
Unterscheidung, Differenzierung, Erkennung, Wahrnehmung
дифференциа́л
Differenzial
дифференци́рование
Differenzieren, Differentiation, Ableiten
дифференци́роваться
sich differenzieren, sich aufspalten, sich trennen
differenziert werden
различи́тельный
Erkennungs-, Wahrnehmungs-, Differenzierungs-, Unterscheidungs-
das unterscheidende...
разграни́чить
trennen, abgrenzen, differenzieren, aufteilen, aufspalten
дифференци́ровавший
differenziert habend, der/die/das differenziert hat
дифференци́ровавшийся
differenziert, sich differenziert habend
дифференци́рованный
differenziert, unterschiedlich
дифференци́руемый
differenzierbar
дифференци́рующий
differenzierend, unterscheidend
дифференци́рующийся
sich differenzierend, differenzierend
разграни́ченный
abgegrenzt, demarkiert
differenziert, unterschieden, abgegrenzt
различа́вший
unterscheidend, differenzierend, der unterschieden hat, der unterschied
различа́ющий
unterscheidend, differenzierend
разня́вший
unterscheidend, differenzierend, der unterschieden hat, der differenziert hat

Beispiele

Он совершенно не понима́л, что тако́е дифференциальное уравне́ние.
Er verstand überhaupt nicht, was eine Differentialgleichung ist.
Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.
Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.
Ра́зница между строго квазилинейной фу́нкцией и квазилинейной фу́нкцией заключа́ется в том, что во второ́м слу́чае коне́чная ра́зность между двумя произво́льными то́чками мо́жет равня́ться нулю́.
Der Unterschied zwischen einer streng quaslinearen Funktion und einer quaslinearen Funktion besteht darin, dass im zweiten Fall die endliche Differenz zwischen zwei beliebigen Punkten gleich null sein kann.
Мы опла́тим ра́зницу.
Wir werden die Differenz bezahlen.
У нас с То́мом есть свои́ разли́чия.
Tom und ich haben unsere Differenzen.
Мы с Джоном ула́дили наши разногла́сия.
John und ich haben unsere Differenzen beigelegt.
Они решили выяснить отношения на дуэли
Sie beschlossen, ihre Differenzen in einem Duell auszutragen.
Он изучает дифференциальное исчисление в университете.
Er studiert an der Universität Differentialrechnung.
Учитель объяснил дифференциацию по уровню знаний.
Der Lehrer erklärte die Differenzierung nach Wissensstand.
Эта дифференциация помогает лучше понять предмет.
Diese Differenzierung hilft, das Thema besser zu verstehen.
Инженер рассчитал дифференциальный коэффициент для этой системы.
Der Ingenieur berechnete den Differenzialkoeffizienten für dieses System.
В машине сломался дифференциал заднего моста
Im Auto ging das Differenzial der Hinterachse kaputt.
Механик заменил дифференциал в старом автомобиле
Der Mechaniker ersetzte das Differenzial in dem alten Auto.
Дифференциал позволяет колёсам вращаться с разной скоростью
Das Differenzial ermöglicht es den Rädern, sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit zu drehen.
Дифференцирование функции — сложная тема для студентов.
Das Differenzieren von Funktionen ist ein schwieriges Thema für Studierende.
Мы изучаем дифференцирование на уроках математики.
Wir behandeln das Differenzieren im Mathematikunterricht.
Учитель объяснил правило дифференцирования простыми словами.
Der Lehrer erklärte die Differentiationsregel in einfachen Worten.
Студенты учатся дифференцировать функции на первом курсе.
Die Studierenden lernen im ersten Studienjahr, Funktionen zu differenzieren.
Нужно дифференцировать это выражение по x.
Dieser Ausdruck muss nach x differenziert werden.
Преподаватель показал, как дифференцировать сложную функцию.
Der Dozent zeigte, wie man eine komplexe Funktion differenziert.
Уменьшаемое минус вычитаемое дает разность
Der Minuend minus der Subtrahend ergibt die Differenz.
Продавец, недодавший товар, вернул разницу клиенту.
Der Verkäufer, der dem Kunden zu wenig Ware gegeben hatte, erstattete ihm die Differenz.
Учитель нашёл метод, дифференцирующий задания по уровню.
Der Lehrer fand eine Methode, um die Aufgaben nach Schwierigkeitsgrad zu differenzieren.
Учёный, дифференцировавший клетки, получил важный научный результат.
Der Wissenschaftler, der die Zellen differenzierte, erzielte ein wichtiges wissenschaftliches Ergebnis.
Метод, дифференцировавший подходы к обучению, дал хорошие результаты.
Die Methode, die die Lehransätze differenzierte, führte zu guten Ergebnissen.
Эта функция является дифференцируемой на всём отрезке.
Diese Funktion ist auf dem gesamten Intervall differenzierbar.
Не всякая непрерывная функция оказывается дифференцируемой.
Nicht jede stetige Funktion erweist sich als differenzierbar.
Преподаватель объяснил, какая функция считается дифференцируемой в этой точке.
Der Dozent erklärte, welche Funktion an diesem Punkt als differenzierbar gilt.
Мы применили дифференцированный подход к каждому студенту.
Wir wählten für jeden Studenten einen differenzierten Ansatz.
В школе ввели дифференцированное обучение по уровням сложности.
Die Schule führte einen nach Schwierigkeitsstufen differenzierten Unterricht ein.
Врач назначил дифференцированное лечение в зависимости от возраста пациента.
Der Arzt verordnete je nach Alter des Patienten eine differenzierte Behandlung.
Ткань, дифференцирующаяся в процессе роста, меняет свою структуру.
Das Gewebe, das sich während des Wachstums differenziert, verändert seine Struktur.
Клетка, дифференцирующаяся на этом этапе, приобретает новую функцию.
Die Zelle, die sich in diesem Stadium differenziert, erhält eine neue Funktion.
Система, дифференцирующаяся со временем, становится более сложной.
Das System, das sich mit der Zeit differenziert, wird komplexer.
Дифференцировавшийся клеточный слой уже выполнял свою функцию.
Die differenzierte Zellschicht erfüllte bereits ihre Funktion.
Дифференцировавшиеся ткани начали расти по-разному.
Die differenzierten Gewebe begannen, sich unterschiedlich zu entwickeln.
Учёные изучали дифференцировавшийся орган зародыша.
Die Wissenschaftler untersuchten das sich differenzierende Organ des Embryos.
Клиент, доплативший разницу, получил новый билет.
Der Kunde, der den Differenzbetrag bezahlt hatte, erhielt ein neues Ticket.
Приплативший разницу пассажир получил место у окна.
Der Fahrgast, der die Differenz zugezahlt hatte, bekam einen Fensterplatz.