zucken russisch

• вздро́гнуть

  zucken, zusammenzucken, zusammenfahren

  aufschrecken, auffahren

• дёрнуть

  zupfen, reißen, ruckartig bewegen

  nerven, zerren

  ausreißen

  zucken

• вздра́гивать

  zucken, zusammenzucken, zusammenfahren

  aufschrecken, auffahren

• дёргать

  zupfen, ruckartig bewegen

  nerven, zerren, ständig belästigen

  ausreißen

  zucken

• дёргаться

  zucken, hampeln, nervös sein

• дёрнуться

  zucken

• пожима́ть

  drücken, schütteln

  zucken

• зашевели́ться

  zu bewegen beginnen, zucken

• вски́нуться

  aufspringen, hochfahren, zucken

• задёргаться

  anfangen zu zucken, anfangen zu schleudern

• подёргиваться

  zucken

  sich verschleiern, mit einer dünnen Schicht bedeckt sein

• передёрнуться

  zucken, zusammenzucken, sich krampfhaft zusammenziehen

• подёргивание

  Zucken, Zuckung

• пошеве́ливать

  von Zeit zu Zeit zucken

• передёргиваться

  zucken, zusammenzucken, sich krampfhaft zusammenziehen

• дры́гнуть

  zucken, (auf)schrecken, einen Ruck machen

• передёргивание

  Verdrehung, Verzerrung

  Zucken, ruckartige Bewegung

• вздра́гивавший

  zuckend, zusammenfahrend, erschauernd, zitternd

• вздра́гивающий

  zuckend, zusammenzuckend, schaudernd

• дры́гавший

  zuckend, zappelnd

• дры́гающий

  zuckend, zappelnd, rüttelnd

• дёргавшийся

  zuckend, ruckend, zitternd

• дёргающий

  zuckend, ruckartig, konvulsivisch

• дёргающийся

  zuckend, ruckartig, krampfhaft, stoßweise

• дёрнувшийся

  zuckend, zusammenzuckend

• е́кавший

  pochend, zuckend, (vor Schreck) zusammenfahrend

• задёргавший

  zuckend, ruckend, zappelig, aufgeregt

• задёргавшийся

  aufgeregt, nervös, zuckend, fahrig

• задёргивавший

  zuziehend (Vorhänge), vorziehend (Vorhänge), verschließend (durch Zuziehen)

  zuckend, krampfend, ruckend

• задёргивавшийся

  zugezogen, vorgezogen, zugezogen werdend

  zuckend, krampfhaft zuckend

• ко́рчащий

  sich windend, grimassierend, verzerrend, krampfhaft zuckend

• ко́рчащийся

  sich windend, krampfend, zuckend

• ко́рчившийся

  sich windend, krampfhaft zuckend, sich krümmend

• мета́ющий

  werfend, schleudernd

  zuckend, blitzend

• мига́ющий

  blinkend, flackernd, zuckend

• мо́рщившийся

  runzelnd, grimassierend, zuckend

• обдёргивавшийся

  zuckend, sich ständig zurechtrückend

• передёргивавший

  verzerrend, verdrehend, entstellend

  zuckend (mit den Schultern), schaudernd, sich windend

  nachladend (eine Waffe)

• передёргивавшийся

  zuckend, zusammenzuckend, sich verziehend, krampfend

• передёргивающийся

  zuckend, krampfend, zusammenfahrend

• поддёргивавший

  zuckend, ruckend, leicht zupfend

• поддёргиваемый

  zuckend, ruckartig

  hochgezogen, leicht gezupft

• поддёргивающий

  zuckend, ruckartig, krampfhaft

• подра́гивавший

  zitternd, bebend, zuckend

• подёргивавший

  zuckend, ruckartig, zitternd

• подёргивавшийся

  zuckend, zitternd, bebend

• подёргивающий

  zuckend, krampfhaft zuckend

• подёргивающийся

  zuckend, krampfend, bebend

• привскакивающий

  leicht aufspringend, leicht aufwärts zuckend

• трепыха́ющийся

  zappelnd, flatternd, zuckend

• шара́хающийся

  scheuend, zurückschreckend, zuckend, huschend, flüchtend

• дёрнутый

  zuckend, nervös, ruckartig

  etwas verrückt, exzentrisch, durchgedreht, spleenig

  durchgedreht

  leicht reizbar

Beispiele

• Ле́вый глаз Тома начал вздра́гивать.

  Toms linkes Auge begann zu zucken.

• Том начал подми́гивать ле́вым гла́зом.

  Toms linkes Auge begann zu zucken.

• Пра́вый глаз Тома снова начал вздра́гивать.

  Toms rechtes Auge begann wieder zu zucken.

• Том снова начал подми́гивать пра́вым гла́зом.

  Toms rechtes Auge begann wieder zu zucken.