wohnte russisch

• прожива́вший

  der lebte, der wohnte

• жилищно

  wohntechnisch, wohnungsmäßig

Beispiele

• Я спроси́л его, где он живет.

  Ich fragte ihn, wo er wohnte.

• У меня есть колле́кция полоте́нец, кото́рые я укра́л из мно́жества оте́лей, где я остана́вливался.

  Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

• Джим остана́вливался у нас, когда был в Япо́нии по програ́мме обме́на.

  Jim wohnte bei uns, als er als Austauschstudent in Japan war.

• Он жил там совсем один.

  Er wohnte dort ganz allein.

• Он меня спроси́л, где живёт мой дя́дя.

  Er fragte mich, wo mein Onkel wohnte.

• Она жила по сосе́дству с нами.

  Sie wohnte nebenan bei uns.

• Я жил в э́том до́ме, когда был ребенком.

  Ich wohnte als Kind in diesem Haus.

• Сло́во ста́ло плотию, и обита́ло с нами.

  Das Wort wurde Fleisch und wohnte eine Zeit lang unter uns.

• Он останови́лся в гости́нице.

  Er wohnte im Hotel.

• Он останови́лся в до́ме свое́й тёти.

  Er wohnte im Haus seiner Tante.

• Я спроси́ла, где она живёт.

  Ich fragte, wo sie wohnte.

• Мы жи́ли в огро́мном до́ме.

  Wir wohnten in einem riesigen Haus.

• В акаде́мии Том с Джоном снима́ли жильё вместе.

  Tom und John wohnten an der Akademie zusammen.

• Не́рвный старика́шка, живший по сосе́дству с То́мом, часто ора́л на сосе́дских дете́й.

  Der jähzornige alte Mann, der neben Tom wohnte, schrie oft die Kinder aus der Nachbarschaft an.

• Том жил этажо́м выше.

  Tom wohnte ein Stockwerk höher.

• Том жил на Парк-стрит.

  Tom wohnte in der Park Street.

• Я жил в трёхкомнатной кварти́ре, когда находи́лся в Бостоне.

  Ich wohnte in einer Dreizimmerwohnung, als ich in Boston lebte.

• Мы останови́лись в гости́нице у о́зера.

  Wir wohnten in einem Hotel am See.

• Вот дом, в кото́ром он жил.

  Dies ist das Haus, in dem er wohnte.

• Будучи в Пари́же, я останови́лся в недорого́й гости́нице.

  Als ich in Paris war, wohnte ich in einem günstigen Hotel.

• Том не сказа́л мне, где живёт.

  Tom hat mir nicht gesagt, wo er wohnte.

• Ни один из друзе́й Тома не знал, где он живёт.

  Keiner von Toms Freunden wusste, wo er wohnte.

• Никто из друзе́й Тома не знал, где он живёт.

  Niemand von Toms Freunden wusste, wo er wohnte.

• Том не знал, где Мэри живёт.

  Tom wusste nicht, wo Mary wohnte.

• Том останови́лся в очень дорого́м оте́ле.

  Tom wohnte in einem sehr teuren Hotel.

• Я раньше жил рядом с па́рком.

  Früher wohnte ich in der Nähe eines Parks.

• Том спроси́л у Мэри, где живёт Джон.

  Tom fragte Mary, wo John wohnte.

• Он раньше жил здесь.

  Früher wohnte er hier.

• Э́то дом, где она раньше жила.

  Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.

• Э́то дом, в кото́ром она раньше жила.

  Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.

• Том останови́лся в до́ме у своего́ дя́ди.

  Tom wohnte im Haus seines Onkels.

• Она просле́довала за ним до дома, чтобы вы́яснить, где он живет.

  Sie folgte ihm nach Hause, um herauszufinden, wo er wohnte.

• Никто не знал, где живёт Том.

  Niemand wusste, wo Tom wohnte.

• Я только что был в Бостоне, в том же оте́ле, где остана́вливался Том.

  Ich war gerade zufällig in Boston, im selben Hotel, in dem Tom wohnte.

• Том спроси́л меня, где живёт Мэри.

  Tom fragte mich, wo Mary wohnte.

• Мне нужно бы́ло знать, где Том живёт.

  Ich musste wissen, wo Tom wohnte.

• Я раньше жил рядом с То́мом.

  Früher wohnte ich in der Nähe von Tom.

• Я раньше жил на Парк-стрит.

  Früher wohnte ich in der Parkstraße.

• Я раньше жил на Па́рковой у́лице.

  Früher wohnte ich in der Parkstraße.

• Том хоте́л знать, где живёт Мэри.

  Tom wollte wissen, wo Mary wohnte.

• Том жил у нас три ме́сяца.

  Tom wohnte drei Monate bei uns.

• Том когда-то жил со мной по сосе́дству.

  Tom wohnte früher neben mir.

• Я сказа́л Тому, что не зна́ю, где живёт Мэри.

  Ich sagte Tom, dass ich nicht wüsste, wo Mary wohnte.

• Где Том жил до того́, как сюда перее́хал?

  Wo wohnte Tom, bevor er hierherzog?

• Том хоте́л узна́ть, где я живу́.

  Tom wollte wissen, wo ich wohnte.

• Том сказа́л мне не говори́ть Мэри, где я живу́.

  Tom sagte mir, Mary nicht zu sagen, wo ich wohnte.

• Том не веле́л мне говори́ть Мэри, где я живу́.

  Tom befahl mir, Mary nicht zu sagen, wo ich wohnte.

• Я спроси́л Тома, где он живёт.

  Ich fragte Tom, wo er wohnte.

• Я спроси́л у Тома, где он живёт.

  Ich fragte Tom, wo er wohnte.

• Том жил по сосе́дству.

  Tom wohnte nebenan.

• Поли́ция вы́яснила, где живёт престу́пник.

  Die Polizei fand heraus, wo der Verbrecher wohnte.

• Раньше Том жил рядом с Мэри.

  Früher wohnte Tom in der Nähe von Mary.

• Ты знал, где останови́лся Том?

  Wusstest du, wo Tom wohnte?

• Три года назад я жил по сосе́дству с То́мом.

  Vor drei Jahren wohnte ich neben Tom.

• Откуда Том знал, где Мэри живёт?

  Woher wusste Tom, wo Mary wohnte?

• Откуда Том знал, где живёт Мэри?

  Woher wusste Tom, wo Mary wohnte?

• Ей не нра́вилось жить в го́роде.

  Sie wohnte nicht gerne in der Stadt.

• Мы жи́ли в дешёвой гости́нице.

  Wir wohnten in einem billigen Hotel.

• Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.

  Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.

• Он жил неподалеку от нас и часто заха́живал в гости.

  Er wohnte nicht weit von uns und kam uns oft besuchen.

• Во всём э́том была́ какая-то интри́га.

  Alldem wohnte etwas faszinierend Rätselhaftes inne.

• Мы останови́лись в одном из оте́лей, выходящих о́кнами на Центра́льный парк.

  Wir wohnten in einem der Hotels, deren Fenster auf den Central Park blicken.

• Два года его жена́ и ребёнок жи́ли у меня.

  Zwei Jahre lang wohnten seine Frau und das Kind bei mir.

• Жили-были муж с жено́ю. Дома у них не бы́ло. Жи́ли они на поле, а спали под де́ревом.

  Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.

• Предводи́тель толпы называ́л себя Сусаниным II и обеща́л вы́вести наро́д в све́тлое бу́дущее. Однако, как только его после́дователи оказа́лись в объя́тиях непрола́зной топи, он немедленно включи́л пропе́ллер на свое́й спине́ и улете́л прочь. Только тогда лю́ди узна́ли Карлсона, кото́рый, как известно, живёт на кры́ше.

  Der Führer der Menge nannte sich Susanin der Zweite und versprach, sein Volk in eine glänzende Zukunft zu bringen. Doch sobald seine Nacheiferer in den Armen des unwegsamen Sumpfes eingeschlossen wurden, schalte er sofort seinen Propeller auf dem Rücken ein und flog himmelwärts davon. Und die Menschen erkannten Karlsson, der auf dem Dach wohnte.

• Я жил у дя́ди.

  Ich wohnte bei meinem Onkel.

• Где была́ твоя́ ко́мната, когда ты здесь жил?

  Wo war dein Zimmer, als du hier wohntest?

• В студе́нческие годы он жил в Кио́то.

  Er wohnte während seiner Studentenzeit in Kyoto.

• Мно́гие уча́стники конгре́сса жи́ли в гости́нице «Люкс».

  Viele Kongressteilnehmer wohnten im Hotel Lux.

• Когда она была́ молодо́й, она жила на окра́ине То́кио.

  Als sie jung war, wohnte sie am Stadtrand von Tokio.

• Том жил в заросшей мхом хи́жине посреди леса́.

  Tom wohnte in einer moosbewachsenen Hütte mitten im Wald.

• В гостинице остановился приезжий турист.

  In dem Hotel wohnte ein zugereister Tourist.

• Мы жили в колхозном доме за деревней.

  Wir wohnten in einem Kolchoshaus hinter dem Dorf.

• Мы жили в старом дощатом доме.

  Wir wohnten in einem alten Bretterhaus.

• Гости жили в маленьком флигеле рядом с домом.

  Die Gäste wohnten in einem kleinen Seitengebäude neben dem Haus.

• Рабочие жили в маленьком вагончике на стройке.

  Die Arbeiter wohnten in einem kleinen Bauwagen auf der Baustelle.

• Мы жили в простеньком деревянном доме.

  Wir wohnten in einem schlichten Holzhaus.

• Мы жили в маленьком домишке у реки.

  Wir wohnten in einem kleinen Häuschen am Fluss.

• Мы жили в окраинном районе города.

  Wir wohnten in einem Außenbezirk der Stadt.

• Мы жили в маленьком пансионе у моря.

  Wir wohnten in einer kleinen Pension am Meer.

• Мы жили в совхозном доме недалеко от фермы.

  Wir wohnten in einem Sowchoshaus unweit der Farm.

• Летом мы квартировали у старой учительницы.

  Im Sommer wohnten wir bei einer alten Lehrerin.

• Мы жили в будапештском отеле у реки.

  Wir wohnten in einem Budapester Hotel am Fluss.

• Артисты жили в гостиницах во время гастрольной поездки.

  Die Künstler wohnten während der Gastspielreise in Hotels.

• В душе жил необоримый страх темноты.

  In seiner Seele wohnte eine unbezähmbare Angst vor der Dunkelheit.

• Мы жили в общаге на первом курсе.

  Wir wohnten im ersten Studienjahr im Wohnheim.

• Молодая курсистка жила в маленькой комнате.

  Die junge Kursteilnehmerin wohnte in einem kleinen Zimmer.

• В отеле жили разноязычные гости из разных стран.

  Im Hotel wohnten Gäste aus verschiedenen Ländern, die unterschiedliche Sprachen sprachen.

• В соседнем доме жила симпатичная евреечка Соня.

  Im Nachbarhaus wohnte eine hübsche junge Jüdin namens Sonja.

• Мы жили в комбинатском доме недалеко от завода.

  Wir wohnten in einem Kombinatsgebäude unweit des Werks.

• Скупавший антиквариат коллекционер жил недалеко от нас.

  Der Sammler, der Antiquitäten aufgekauft hatte, wohnte nicht weit von uns entfernt.

• Съезжавшиеся на съезд делегаты жили в этой гостинице.

  Die zum Kongress angereisten Delegierten wohnten in diesem Hotel.

• Мальчик, прозывавшийся Рыжим, жил на соседней улице.

  Der Junge, der Rotkopf genannt wurde, wohnte in der Nachbarstraße.