vorhergesagt russisch
прогнози́роваться
vorhergesagt werden, prognostiziert werden, erwartet werden
сули́мый
versprochen, vorhergesagt, bevorstehend
сулённый
versprochen, vorhergesagt, bestimmt
предска́занный
vorhergesagt, vorausgesagt, prophezeit
предуга́данный
vorhergesagt, vorausgesehen, antizipiert
прогнози́рованный
prognostiziert, vorausgesagt, vorhergesagt
предрека́вший
vorhersagend, prophezeiend, voraussagend, der/die/das vorhergesagt hat
предрека́емый
vorhergesagt, prophezeit
предварённый
vorangegangen, vorausgegangen, vorweggenommen, vorhergesagt
нага́данный
vorhergesagt, prophezeit
насулённый
versprochen (oft negativ konnotiert), vorhergesagt, angedroht
провозвещаемый
verkündet, angekündigt, vorhergesagt
пророчествуемый
prophezeit, vorhergesagt
пророчествованный
prophezeit, vorhergesagt, vorausgesagt
пророчимый
prophezeit, vorhergesagt, voraussagbar
пророченный
prophezeit, vorhergesagt, vorausgesagt
предзнаменуемый
angekündigt, vorhergesagt, prophezeit, bevorstehend
предзнаменованный
vorgezeichnet, vorhergesagt, angekündigt, vorbedeutet
прогнозирующийся
prognostiziert, vorhergesagt
прогнозировавшийся
vorhergesagt, prognostiziert, vorausgesehen
спрогнозированный
prognostiziert, vorhergesagt
Beispiele
В соотве́тствии с прогно́зом, шёл снег.
Wie vorhergesagt, schneite es.
Ich habe es vorhergesagt.
Всё произошло́ именно так, как предска́зывал Том.
Alles ist genau so passiert, wie Tom es vorhergesagt hatte.
Как Том и предска́зывал, наша кома́нда проигра́ла.
Wie Tom vorhergesagt hatte, verlor unser Team.
Собы́тия развива́лись в то́чности так, как она предска́зывала.
Die Ereignisse entwickelten sich genau so, wie sie es vorhergesagt hatte.
Ich habe das vorhergesagt.
Всё произошло́ именно так, как ты и предска́зывал.
Alles ist genau so geschehen, wie du es vorhergesagt hast.
Всё произошло́ именно так, как вы и предска́зывали.
Alles ist genau so geschehen, wie Sie es vorhergesagt haben.
Синоптик, предсказавший дождь, оказался прав.
Der Meteorologe, der Regen vorhergesagt hatte, lag richtig.
Учёный, предсказавший землетрясение, стал знаменитым.
Der Wissenschaftler, der das Erdbeben vorhergesagt hatte, wurde berühmt.
Аналитик, предсказывающий кризис, был прав.
Der Analyst, der die Krise vorhergesagt hatte, lag richtig.
Учёный, предсказывавший землетрясение, оказался прав.
Der Wissenschaftler, der das Erdbeben vorhergesagt hatte, behielt recht.
Кризис, предвещаемый экономистами, всё же не наступил.
Die von Ökonomen vorhergesagte Krise trat letztlich doch nicht ein.
Результат матча был предугадан заранее многими болельщиками.
Viele Fans hatten das Ergebnis des Spiels im Voraus vorhergesagt.
Исход выборов оказался предугаданным журналистами.
Der Ausgang der Wahl war von Journalisten vorhergesagt worden.
Предрекаемый экономистами кризис так и не наступил.
Die von den Wirtschaftswissenschaftlern vorhergesagte Wirtschaftskrise trat letztlich nicht ein.
Предрекаемое событие пугало всех соседей.
Das vorhergesagte Ereignis machte allen Nachbarn Angst.
Многие боялись предрекаемого землетрясения.
Viele Menschen hatten Angst vor dem vorhergesagten Erdbeben.
Судьба, нагаданная цыганкой, вскоре сбылась.
Das von der Zigeunerin vorhergesagte Schicksal erfüllte sich bald.
Событие, нагаданное старухой, оказалось правдой.
Das von der alten Frau vorhergesagte Ereignis erwies sich als wahr.
Женщина, наворожившая беду, сама испугалась своих слов.
Die Frau, die Unheil vorhergesagt hatte, erschrak über ihre eigenen Worte.
Это было провозвещаемое пророками событие.
Es war ein von den Propheten vorhergesagtes Ereignis.
Пророченное бедствие обошло деревню стороной.
Das vorhergesagte Unglück verschonte das Dorf.
Пророченная победа досталась другой команде.
Der vorhergesagte Sieg ging an eine andere Mannschaft.
Событие, предзнаменуемое старым пророчеством, наконец случилось.
Das von einer alten Prophezeiung vorhergesagte Ereignis trat schließlich ein.
Несчастье, предзнаменуемое сном, произошло на следующий день.
Das durch den Traum vorhergesagte Unglück geschah am nächsten Tag.
Снегопад, прогнозировавшийся синоптиками, накрыл весь город.
Der von den Meteorologen vorhergesagte Schneefall hüllte die ganze Stadt ein.
Аналитик, спрогнозировавший рост цен, оказался прав.
Der Analyst, der den Preisanstieg vorhergesagt hatte, behielt recht.
Учёный, спрогнозировавший землетрясение, получил награду.
Der Wissenschaftler, der das Erdbeben vorhergesagt hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Экономист, спрогнозировавший кризис, выступил на конференции.
Der Wirtschaftswissenschaftler, der die Krise vorhergesagt hatte, trat auf der Konferenz auf.
Спрогнозированное землетрясение так и не произошло.
Das vorhergesagte Erdbeben ereignete sich letztlich nicht.
