vertiefte russisch

вгляде́вшийся
der genau hinschaute, der sich vertiefte in, der aufmerksam betrachtete
вчи́тывавшийся
der sorgfältig gelesen hatte, der sich vertiefte, der sich hineinlas
углубля́вший
vertiefend, der/die/das vertiefte
докапывавший
der der Sache auf den Grund ging, der sich in etwas vertiefte
дока́пывавшийся
der sich in etwas vertiefte, der nachforschte, der einer Sache auf den Grund ging, der hartnäckig recherchierte

Beispiele

Капита́н умолк и глубоко заду́мался.
Der Kapitän verstummte und vertiefte sich in seine Gedanken.
Он углубился в чтение старой книги.
Er vertiefte sich in die Lektüre des alten Buches.
Он углубился в дебри сложной науки
Er vertiefte sich in das Dickicht einer komplizierten Wissenschaft.
Он учился в спецшколе с углублённым изучением языков
Er besuchte eine Spezialschule mit vertieftem Sprachunterricht.
Я вдумывался в текст, но не понял его.
Ich vertiefte mich in den Text, verstand ihn aber nicht.
Земснаряд углублял дно реки перед портом.
Der Nassbagger vertiefte das Flussbett vor dem Hafen.
Он, вглядывавшийся в текст, наконец нашёл ошибку.
Er vertiefte sich in den Text und fand schließlich den Fehler.
Всматривающиеся в карту туристы искали нужную улицу.
Die in die Karte vertieften Touristen suchten nach der richtigen Straße.
Увлекшийся игрой мальчик не слышал маму.
Der in sein Spiel vertiefte Junge hörte seine Mutter nicht.
Погружавшиеся в работу студенты не заметили вечера.
Die in ihre Arbeit vertieften Studenten bemerkten nicht, wie es Abend wurde.
Погружавшийся в чтение мальчик не слышал звонка.
Der in seine Lektüre vertiefte Junge hörte das Klingeln nicht.
Разговорившиеся студенты просидели в кафе до полуночи.
Die ins Gespräch vertieften Studenten blieben bis Mitternacht im Café sitzen.
Углубившийся в чтение студент не заметил звонка.
Der in seine Lektüre vertiefte Student bemerkte die Klingel nicht.
Углубившийся в работу инженер забыл об обеде.
Der in seine Arbeit vertiefte Ingenieur vergaß das Mittagessen.
Он провёл пальцем по вдавленным буквам на монете.
Er fuhr mit dem Finger über die vertieften Buchstaben auf der Münze.
Втянувшийся в работу студент забыл про обед.
Der in seine Arbeit vertiefte Student vergaß das Mittagessen.
Замороченная работой мать забыла о встрече.
Die in ihre Arbeit vertiefte Mutter vergaß das Treffen.
Цыкнувший на детей дед снова уткнулся в газету.
Der Großvater, der die Kinder angezischt hatte, vertiefte sich wieder in seine Zeitung.
Вчитывающиеся в текст студенты молчали целый час.
Die Studenten, die sich in den Text vertieften, schwiegen eine ganze Stunde lang.
Учёный, вчитывавшийся в древние строки, что-то записал.
Der Gelehrte, der sich in die alten Zeilen vertiefte, schrieb etwas auf.
Дождь, углублявший русло реки, шёл несколько дней.
Der Regen, der das Flussbett vertiefte, fiel mehrere Tage lang.
Углубляемый канал станет доступен для больших судов.
Der vertiefte Kanal wird für größere Schiffe zugänglich sein.
Рабочие осмотрели углубляемый котлован у реки.
Die Arbeiter besichtigten die nahe am Fluss vertiefte Baugrube.
Углубляемый фарватер отмечен на карте буями.
Die vertiefte Fahrrinne ist auf der Karte mit Bojen markiert.
Она увела заигрывавшегося сына домой.
Sie brachte ihren völlig ins Spiel vertieften Sohn nach Hause.
Заигрывавшиеся дети не слышали, как их звали.
Die ins Spiel vertieften Kinder hörten nicht, wie man sie rief.
Заигравшийся ребёнок забыл про обед.
Das ins Spiel vertiefte Kind vergaß das Mittagessen.
Заигравшийся кот сбросил вазу со стола.
Die ins Spiel vertiefte Katze stieß die Vase vom Tisch.
Заигравшиеся дети не заметили, что уже стемнело.
Die ins Spiel vertieften Kinder bemerkten nicht, dass es bereits dunkel geworden war.
Закопавшийся в бумаги бухгалтер не слышал звонка.
Der in seine Unterlagen vertiefte Buchhalter hörte das Klingeln nicht.
Она зачиталась романом и опоздала на работу.
Sie vertiefte sich in den Roman und kam zu spät zur Arbeit.

vertiefte russisch

вгляде́вшийся

вчи́тывавшийся

углубля́вший

докапывавший

дока́пывавшийся

Beispiele