verschlüsselt russisch

зашифро́ванный
verschlüsselt, chiffriert, kodiert
шифро́ванный
chiffriert, verschlüsselt
коди́рованный
kodiert, verschlüsselt
закоди́рованный
kodiert, verschlüsselt
suggeriert, eingeredet, durch Suggestion vom Trinken abgebracht
зашифро́вываемый
verschlüsselbar, zu verschlüsseln, der/das/die verschlüsselt wird
шифрова́вший
verschlüsselnd, der/die verschlüsselte, der/die verschlüsselt hatte
зашифрова́вший
der/die verschlüsselt hat
зашифро́вывавший
der/die/das verschlüsselte, der/die/das verschlüsselt hatte

Beispiele

Я хоте́л бы отпра́вить зашифрованное сообще́ние Тому.
Ich möchte Tom eine verschlüsselte Nachricht schicken.
Я хоте́ла бы отпра́вить зашифрованное сообще́ние Тому.
Ich möchte Tom eine verschlüsselte Nachricht schicken.
Скайп когда-то был безопа́сным. Он был полностью зашифрован. Потом его продали США. Сего́дня он больше не надёжен.
Skype war einst sicher. Es war vollständig Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Dann wurde es an die USA verkauft. Heute ist es nicht mehr sicher.
Э́тот файл зашифрован.
Diese Datei ist verschlüsselt.
Разведчик получил секретную шифровку из центра
Der Späher erhielt eine verschlüsselte Nachricht aus dem Hauptquartier.
Шифровку удалось расшифровать только через неделю
Die verschlüsselte Nachricht konnte erst eine Woche später entschlüsselt werden.
Он отправил шифровку своему командиру
Er schickte seinem Kommandanten eine verschlüsselte Nachricht.
Информация, передаваемая по сети, зашифрована.
Die über das Netzwerk übertragene Information ist verschlüsselt.
Нужно зашифровать файл перед отправкой.
Die Datei muss vor dem Versand verschlüsselt werden.
Он зашифровал письмо простым кодом.
Er verschlüsselte den Brief mit einem einfachen Code.
Он шифрует данные перед отправкой по сети.
Er verschlüsselt die Daten, bevor er sie über das Netzwerk sendet.
Компания шифрует переписку сотрудников для безопасности.
Das Unternehmen verschlüsselt den Schriftverkehr seiner Mitarbeiter aus Sicherheitsgründen.
Программа отвечает за декодирование зашифрованных сообщений.
Das Programm ist für die Dekodierung verschlüsselter Nachrichten zuständig.
Программа помогает дешифровать зашифрованные файлы быстро.
Das Programm hilft dabei, verschlüsselte Dateien schnell zu entschlüsseln.
Это закодированное сообщение никто не смог прочитать.
Niemand konnte diese verschlüsselte Nachricht lesen.
Программист зашифровывает данные пользователей.
Der Programmierer verschlüsselt die Daten der Nutzer.
Компания зашифровывает переписку сотрудников.
Das Unternehmen verschlüsselt die Korrespondenz seiner Mitarbeiter.
Разведчик получил зашифрованную криптограмму от агента.
Der Geheimdienstmitarbeiter erhielt von einem Agenten ein verschlüsseltes Kryptogramm.
Сообщение оказалось кодированным и требовало ключа.
Die Nachricht stellte sich als verschlüsselt heraus und erforderte einen Schlüssel.
Сигнал, перехватываемый разведкой, оказался закодированным.
Das von den Geheimdiensten abgefangene Signal stellte sich als verschlüsselt heraus.
Программист, зашифровавший файлы, забыл пароль.
Der Programmierer, der die Dateien verschlüsselt hatte, vergaß das Passwort.
Хакер, зашифровавший переписку, был очень осторожен.
Der Hacker, der den Schriftverkehr verschlüsselt hatte, war sehr vorsichtig.
Специалист, зашифровавший данные компании, ушёл в отпуск.
Der Spezialist, der die Daten des Unternehmens verschlüsselt hatte, ging in Urlaub.
Программа, шифрующая данные, работает быстро.
Das Programm, das Daten verschlüsselt, arbeitet schnell.
Устройство, шифрующее сообщения, стоит на столе.
Das Gerät, das Nachrichten verschlüsselt, steht auf dem Tisch.
Специалист, шифрующий файлы, объяснил метод коллегам.
Der Spezialist, der Dateien verschlüsselt, erklärte seinen Kollegen die Methode.
Инженер, шифровавший переписку, был осторожен.
Der Ingenieur, der die Korrespondenz verschlüsselte, war vorsichtig.
Человек, шифровавший письма, боялся утечки информации.
Die Person, die die Briefe verschlüsselte, hatte Angst vor einem Informationsleck.
Программист, шифровавший базу данных, закончил работу вовремя.
Der Programmierer, der die Datenbank verschlüsselte, beendete die Arbeit rechtzeitig.
Шифруемый файл нельзя открыть без пароля.
Die verschlüsselte Datei lässt sich ohne Passwort nicht öffnen.
Программа показывает размер шифруемого документа.
Das Programm zeigt die Größe des Dokuments an, das gerade verschlüsselt wird.
Все шифруемые сообщения хранятся на отдельном сервере.
Alle verschlüsselten Nachrichten werden auf einem separaten Server gespeichert.
Программа, зашифровывающая данные, работает медленно.
Das Programm, das Daten verschlüsselt, läuft langsam.
Зашифровывающий файлы вирус заразил весь компьютер.
Ein Virus, der Dateien verschlüsselt, infizierte den gesamten Computer.
Мы используем сервис, зашифровывающий переписку пользователей.
Wir nutzen einen Dienst, der die Korrespondenz der Nutzer verschlüsselt.
Программист, зашифровывавший файлы, забыл сохранить пароль.
Der Programmierer, der die Dateien verschlüsselt hatte, vergaß, das Passwort zu speichern.
Мы нашли человека, зашифровывавшего письма для разведки.
Wir fanden die Person, die Briefe für den Geheimdienst verschlüsselt hatte.
Зашифровывавшая данные программа давно устарела.
Das Programm, das die Daten verschlüsselt hatte, ist schon lange veraltet.
Текст, зашифровываемый программой, невозможно прочитать без ключа.
Der von dem Programm verschlüsselte Text kann ohne Schlüssel nicht gelesen werden.
Документ, зашифровываемый в этот момент, был очень важным.
Das Dokument, das gerade verschlüsselt wurde, war sehr wichtig.
Файл, зашифровываемый сервером, отправляется получателю через минуту.
Die vom Server verschlüsselte Datei wird eine Minute später an den Empfänger gesendet.