OpenRussian

verdoppelt russisch

удво́енный
verdoppelt, Doppel-
двоённый
verdoppelt, zweiteilig, zweifach
удво́ивший
der verdoppelt hat, verdoppelt habend
удва́ивавший
der/die/das verdoppelte
удва́ивавшийся
sich verdoppelnd, der/die/das sich verdoppelte

Beispiele

К 2020 году населе́ния нашего города удвоится.
Bis zum Jahr 2020 wird sich die Einwohnerzahl unserer Stadt verdoppelt haben.
После вы́хода на пе́нсию его дохо́д увели́чился вдвое.
Sein Einkommen verdoppelte sich nach seiner Pensionierung.
В э́том году наши прода́жи увели́чились вдвое.
Unser Umsatz hat sich in diesem Jahr verdoppelt.
В тече́ние пе́рвого президе́нтского сро́ка США более чем в два ра́за увели́чили вы́работку электроэне́ргии от ветрогенераторов и со́лнечных батаре́й.
Während der ersten Amtszeit des Präsidenten haben die Vereinigten Staaten die Stromerzeugung aus Wind- und Solarenergie mehr als verdoppelt.
Я был сча́стлив, когда мне удво́или зарпла́ту.
Ich war glücklich, als man mein Gehalt verdoppelte.
Дру́жба удва́ивает ра́дость и уменьша́ет горе в два ра́за.
Freundschaft verdoppelt die Freude und halbiert den Kummer.
Населе́ние Земли скоро удвоится.
Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppelt haben.
Удво́йте свои́ стара́ния!
Verdoppelt eure Anstrengungen!
В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.
Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.
Фермер увеличил поголовье коров вдвое.
Der Bauer verdoppelte den Kuhbestand.
Цены на комплектующие части выросли вдвое.
Die Preise für die Bestandteile haben sich verdoppelt.
Охват аудитории вырос в два раза.
Die Reichweite des Publikums hat sich verdoppelt.
Среднегодовой объём продаж увеличился вдвое.
Der durchschnittliche Jahresumsatz hat sich verdoppelt.
Вместимость бака увеличили в два раза.
Das Fassungsvermögen des Tanks wurde verdoppelt.
Ирригация полей повысила урожай пшеницы вдвое.
Die Bewässerung der Felder verdoppelte den Weizenertrag.
Компания увеличила оборачиваемость товарных запасов вдвое.
Das Unternehmen hat die Umschlagshäufigkeit seiner Warenbestände verdoppelt.
Провозоспособность дороги выросла в два раза.
Die Transportkapazität der Straße hat sich verdoppelt.
Число посетителей удваивается каждый месяц.
Die Zahl der Besucher verdoppelt sich jeden Monat.
Наши продажи удваиваются с каждым годом.
Unser Umsatz verdoppelt sich jedes Jahr.
Скорость роста растений удваивается летом.
Die Wachstumsrate der Pflanzen verdoppelt sich im Sommer.
Надой молока в этом году увеличился вдвое.
Der Milchertrag hat sich dieses Jahr verdoppelt.
Площадь, занимаемая парком, увеличилась вдвое.
Die vom Park eingenommene Fläche hat sich verdoppelt.
Штраф, предусматриваемый законом, был увеличен вдвое.
Die gesetzlich vorgesehene Geldstrafe wurde verdoppelt.
Поживившийся ситуацией продавец поднял цены вдвое.
Der Verkäufer, der die Situation ausgenutzt hatte, verdoppelte seine Preise.
Мастер, накрутивший цену вдвое, потерял клиентов.
Der Handwerker, der den Preis verdoppelt hatte, verlor seine Kunden.
Завод, удвоивший производство, получил награду.
Das Werk, das seine Produktion verdoppelt hatte, wurde ausgezeichnet.
Игрок, удвоивший свою ставку, выиграл крупную сумму.
Der Spieler, der seinen Einsatz verdoppelt hatte, gewann eine große Geldsumme.
Компания, удвоившая прибыль, открыла новый филиал.
Das Unternehmen, das seinen Gewinn verdoppelt hatte, eröffnete eine neue Filiale.
Коллекция марок, пополнившаяся редким экземпляром, выросла вдвое.
Die Briefmarkensammlung, die um ein seltenes Exemplar erweitert worden war, verdoppelte sich.
Компания, автоматизировавшая продажи, увеличила прибыль вдвое.
Das Unternehmen, das den Vertrieb automatisiert hat, verdoppelte seinen Gewinn.
Этот полимер, вспучиваемый водой, увеличивает объём вдвое.
Dieses Polymer, das bei Kontakt mit Wasser aufquillt, verdoppelt sein Volumen.
Стоимость зафрахтовываемого танкера выросла вдвое.
Die Kosten für das Chartern des Tankers haben sich verdoppelt.
Сдваивающий строки редактор мешает читать текст.
Der Editor, der die Zeilen verdoppelt, erschwert das Lesen des Textes.
Компания использует стратегию, удваивающую доходы каждый год.
Das Unternehmen verwendet eine Strategie, die seine Gewinne jedes Jahr verdoppelt.
Мы заметили механизм, удваивающий скорость передачи данных.
Wir bemerkten einen Mechanismus, der die Datenübertragungsgeschwindigkeit verdoppelt.
Это лекарство, удваивающее эффект витаминов, стало популярным.
Dieses Medikament, das die Wirkung von Vitaminen verdoppelt, ist populär geworden.
Клетка, удваивавшая свой размер, привлекла внимание учёных.
Die Zelle, die ihre Größe verdoppelte, erregte die Aufmerksamkeit der Wissenschaftler.
Программист изучал алгоритм, удваивавший число операций.
Der Programmierer untersuchte einen Algorithmus, der die Anzahl der Operationen verdoppelte.
Мы наблюдали процесс, удваивавший количество бактерий за час.
Wir beobachteten einen Prozess, der die Zahl der Bakterien innerhalb einer Stunde verdoppelte.
Удваиваемый каждый год бюджет школы всех удивлял.
Das Schulbudget, das jedes Jahr verdoppelt wurde, erstaunte alle.
Удваиваемая согласная часто пишется в этих словах.
Ein verdoppelter Konsonant wird in diesen Wörtern häufig geschrieben.
Мы наблюдали удваивающееся число заказов.
Wir beobachteten, wie sich die Zahl der Bestellungen verdoppelte.
Мы следили за удваивавшимся числом заказов.
Wir verfolgten, wie sich die Zahl der Bestellungen verdoppelte.
Фермер, приарендовавший соседний участок, увеличил посевы вдвое.
Der Bauer, der zusätzlich das benachbarte Grundstück gepachtet hatte, verdoppelte seine Anbauflächen.
Компания, укрупнившая производство, увеличила прибыль вдвое.
Das Unternehmen, das seine Produktion gebündelt hatte, verdoppelte seinen Gewinn.
Компания, масштабировавшая производство, увеличила прибыль вдвое.
Das Unternehmen, das seine Produktion hochskaliert hatte, verdoppelte seinen Gewinn.
Хозяйство, доращивавшее телят, увеличило прибыль вдвое.
Der Betrieb, der Kälber bis zur Verkaufsgröße aufgezogen hatte, verdoppelte seinen Gewinn.