verachtete russisch

• презира́вший

  verachtend, der/die/das verachtete, geringschätzig

Beispiele

• Средневеко́вая це́рковь презира́ла теле́сное и возвыша́ла духо́вное.

  Die mittelalterliche Kirche verachtete den Körper und erhob den Geist.

• Даже слуги презира́ли его.

  Auch seine Diener verachteten ihn.

• Она его презира́ла.

  Sie verachtete ihn.

• Христофор Колумб презира́л пира́тов, но люби́л их глазны́е повя́зки. Иногда он носи́л таку́ю - просто так, сме́ха ради.

  Christoph Kolumbus verachtete Piraten, aber er liebte ihre Augenklappen. Manchmal trug er eine - einfach zum Spaß.

• Том презира́л Мэри.

  Tom verachtete Mary.

• Том ни во что не ста́вил Мэри.

  Tom verachtete Mary.

• Она презира́ла своего́ му́жа.

  Sie verachtete ihren Mann.

• Его со́бственные слуги презира́ли.

  Sogar seine eigenen Diener verachteten ihn.

• Поэт презирал мещанство и скучную жизнь.

  Der Dichter verachtete das Kleinbürgertum und ein langweiliges Leben.

• Она презирала мещан за их мелочность.

  Sie verachtete die Kleinbürger wegen ihrer Engstirnigkeit.

• Он презирал так называемую образованщину.

  Er verachtete die sogenannte Pseudo-Intelligenz.

• Она презирала барство и лень богатых людей.

  Sie verachtete die Arroganz und die Faulheit der Reichen.

• Он презирал обывательщину и мещанские взгляды.

  Er verachtete das Spießertum und kleinbürgerliche Ansichten.

• Он презирал прихлебательство и лесть.

  Er verachtete das Schmarotzen und die Schmeichelei.

• Она презирала его сребролюбивый характер.

  Sie verachtete seinen geldgierigen Charakter.

• Презиравший ложь мужчина всегда говорил правду.

  Der Mann, der Lügen verachtete, sagte immer die Wahrheit.

• Она, презиравшая слабость, никогда не жаловалась.

  Sie, die Schwäche verachtete, beklagte sich nie.

• Презиравший опасность солдат шёл вперёд без страха.

  Der Soldat, der die Gefahr verachtete, ging furchtlos weiter.

• Он был из тех подпевавших начальству людей, которых все презирали.

  Er gehörte zu den Leuten, die den Vorgesetzten nach dem Mund redeten und die alle verachteten.

• Гнушавшиеся деревенской еды гости остались голодными.

  Die Gäste, die das Essen vom Dorf verachteten, blieben hungrig.

• Все презирали переметнувшегося предателя.

  Alle verachteten den übergelaufenen Verräter.