verändert russisch
видоизменя́вшийся
modifiziert, verändert, umgestaltet
замени́вшийся
ersetzt, ausgewechselt, verändert
измени́вший
geändert habend, verändert habend
verändert, gewandelt
untreu, illoyal, verraten
измени́вшийся
verändert, geändert
изменя́вшийся
geändert, verändert, modifiziert
изменённый
geändert, verändert, modifiziert
меня́вшийся
sich ändernd, sich wandelnd, verändert
переде́лавший
der umgestaltet hat, der verändert hat, der überarbeitet hat
переде́ланный
umgearbeitet, neu gemacht, verändert, umgestaltet
переина́чивший
verändert, umgeändert, entstellt, verdreht
перемени́вший
geändert, verändert
перемени́вшийся
geändert, verändert
переменённый
geändert, verändert
поменя́вшийся
geändert, verändert, gewechselt
преобразова́вшийся
umgewandelt, verwandelt, transformiert, verändert
смени́вшийся
gewechselt, ersetzt, abgelöst, verändert
переменя́вший
der wechselte, der veränderte, der sich änderte
Beispiele
Э́тот райо́н полностью измени́лся.
Diese Gegend hat sich völlig verändert.
Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция.
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Он очень измени́лся с после́днего ра́за.
Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.
Du hast dich gar nicht verändert.
Du hast dich gar nicht verändert.
Го́род с тех пор сильно измени́лся.
Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
Том измени́лся.
Tom veränderte sich.
Du hast dich sehr verändert.
Всё измени́лось.
Alles hat sich verändert.
Дарвин всё измени́л.
Darwin hat alles verändert.
Du hast dich gar nicht verändert.
Sie haben sich gar nicht verändert.
Hat sich das Klima verändert?
Die Welt hat sich verändert.
Du hast dich sehr verändert.
Hat sich etwas verändert?
Бостон меня́ется.
Boston verändert sich.
Hat sich Ihr Appetit verändert?
В тече́ние мно́гих тысячеле́тий челове́чество претерпева́ло большие измене́ния. Однако, челове́ческое те́ло остава́лось неизме́нным. У компью́тера сиди́т челове́к ка́менного века. Не явля́ются ли мно́гие из сего́дняшних боле́зней результа́том пита́ния, несовмести́мого c нашим биологи́ческим насле́дием?
Im Laufe von vielen Tausenden von Jahren hat die Menschheit große Veränderungen durchgemacht. Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit. Resultieren viele der heutigen Krankheiten aus unserer Nahrung, die mit unserem biologischen Erbe nicht kompatibel ist?
Я заме́тил, что поведе́ние жены́ измени́лось.
Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.
Ситуа́ция ничуть не измени́лась.
Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.
Населе́ние э́той страны меня́ет менталите́т, быстро адаптируется к но́вому о́бразу жи́зни.
Die Bevölkerung dieses Landes verändert ihre Mentalität und passt sich rasch an eine neue Lebensweise an.
После до́лгих уси́лий мне удалось доби́ться измене́ний, а измене́ния измени́ли меня.
Nach langem Bemühen gelang es mir, eine Veränderung zu erreichen, und die Veränderung veränderte mich.
Проше́дшая война́ измени́ла Япо́нию.
Der Krieg war es, der Japan verändert hat.
Я измени́ла и допо́лнила текст.
Ich habe den Text verändert und erweitert.
Что измени́лось в жи́зни румы́нских же́нщин?
Was hat sich verändert im Leben der Frauen in Rumänien?
За после́дние пятьдесят лет Япо́ния сильно измени́лась.
Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.
С тех пор как он прие́хал, всё измени́лось.
Seit er angekommen ist, hat sich alles verändert.
